Verwendungsbeispiele
Kamin
chimenea
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Scenario umfasst einen mit Holz oder mit Gas beheizten Kamin, der ebenfalls in der kanalisierten Version zum Heizen mehrerer Räume erhältlich ist.
IT
Scenario integra una chimenea que puede ser de leña o de gas, disponible también en la versión canalizada para calentar varios espacios.
IT
Sachgebiete:
kunst foto technik
Korpustyp:
Webseite
Villa Elisabetta ist hell und besteht aus Wohnzimmer mit Kamin, Garten mit Pool und überdachter Essplatz mit Grill.
Villa Elisabetta es luminosa y consta de salón con chimenea, jardín con piscina y zona de comedor cubierta con
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Atmosphäre wird durch den großen Kamin charakterisiert. Der Gast hat das Gefühl, in einem Privathaus beherbergt zu werde..
ES
Interior presidido por una gran chimenea y amable personal que consigue que el cliente se sienta como en una casa particular.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Die geräumigen Zimmer sind elegant mit marokkanischem Design und einem Kamin eingerichtet.
Sus amplias habitaciones están elegantemente decoradas en estilo marroquí y tienen chimenea.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| eigenstabiler Kamin | . |
| Düsen-Kamin-Windkraftwerk | . . . |
| Kamin-, Ofenschirme für den Haushalt | . . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Kamin
35 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Etagenwohnungen mit kamin in Sabadell Etagenwohnungen mit kamin in Sabadell
Piso oportunidad de vivir en eixample en Eixample-Sant Oleguer Sabadell
Sachgebiete:
e-commerce immobilien versicherung
Korpustyp:
Webseite
Der Kamin für gemütliche Abende
Lo confortable y acogedor que es
Sachgebiete:
luftfahrt verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Der Kamin für gemütliche Winterabende
Lo confortable y acogedor que es
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Couchtisch mit eingebautem Kamin
IT
el vestuario de desorden"
IT
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Häuser mit kamin in Alella
Torre con piscina en Alella
Sachgebiete:
verlag universitaet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Etagenwohnungen mit kamin in Viladecans
Piso precioso con gran terraza en Torrent Ballester Viladecans
Sachgebiete:
radio immobilien versicherung
Korpustyp:
Webseite
Wohnungen mit kamin in Pira
Chalet de 280m2 con jardín
Sachgebiete:
verlag immobilien mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Deluxe Zimmer mit Kingsize-Bett und Kamin
Habitación Deluxe con cama extragrande y bañera de hidromasaje
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Ruhiges Hotel: Dörfliche Umgebung & Lesen am Kamin
La descripción del hotel de :
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aufenthaltsraum mit Kamin und TV-Sat
PL
Habitación de estancia con chiminea y TV-Sat
PL
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wohnzimmer mit großem Kamin und Doppelschlafcouch.
Hay una sala de lavandería externos.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Wo kann ich eine Bioethanol Kamin kaufen?
¿Dónde comprar un quemador de bioetanol?
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Komfort Kamin, Alarm mit Überwachung, Alarm, Klimaanlage.
Confort Interfono, climatización, habitaciones con aire acondicionado.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Etagenwohnungen mit kamin in Masnou (El)
Ático centro de masnou en Centre Masnou (El)
Sachgebiete:
verlag oekologie immobilien
Korpustyp:
Webseite
Etagenwohnungen mit kamin in Vilassar de Mar
Apartamento en exclusiva en Centre Vilassar de Mar
Sachgebiete:
verlag radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Etagenwohnungen mit kamin in Molins de Rei
Piso todo reformado alto ascensor en Molins de Rei
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Etagenwohnungen mit kamin in Esplugues de Llobregat
Ático fantastico atico de obra nueva en La Plana-Montesa Esplugues de Llobregat
Sachgebiete:
e-commerce immobilien infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Appartements mit kamin in Ciutadella de Menorca
Alquiler Planta baja en Ciutadella de Menorca.
Sachgebiete:
verlag gartenbau radio
Korpustyp:
Webseite
Etagenwohnungen mit kamin in Esplugues de Llobregat
Piso fantástico en el corazón de en Centre Esplugues de Llobregat
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Kompakte und platzsparende Montage im Kamin der AI/AW 442
Compacto, para instalación dentro de conducto de AI/AW 442.
Sachgebiete:
oekologie oekonomie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Produktion von keramischen Kacheln für Kachelöfen und Kamine
ES
Producción de ventanas
ES
Sachgebiete:
kunst militaer jagd
Korpustyp:
Webseite
Die Lobby Bar bietet eine Terrasse, einen offenen Kamin.
El relajante bar cafetería cuenta con un fuego abierto y una terraza.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Doppelzimmer Deluxe Zimmer mit Kingsize-Bett und Kamin
Doble Habitación Deluxe con cama extragrande y bañera de hidromasaje
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Komfort Sichtbares Balkenwerk, Kamin, Alarm mit Überwachung, Alarm, Videoüberwachung, Whirlpool.
Confort Doble acristalamiento, alarma con vigilancia, alarma, videofono, videovigilancia, habitaciones con aire acondicionado.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Die große Lounge-Bar bietet eine Terrasse, einen offenen Kamin.
El bar Cosy cuenta con un fuego abierto y una terraza y ofrece bebidas relajantes.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
und Kamin sowie Badezimmer mit Badewanne und WC.
Y lógicamente también tiene baño.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es ist eine bezaubernde Zimmer mit antiken Möbeln und Kamin.
És una habitació encantadora amb mobles antics i una llar de foc.
Sachgebiete:
musik theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine gemütliche Bar lädt zum Entspannen am offenen Kamin ein.
ES
Encontrará algunos bares y restaurantes en la misma calle del establecimiento.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr film verlag
Korpustyp:
Webseite
Wie sind die Preise für einen Kamin Ethanol?
¿Cuáles son los precios de un quemador de bioetanol?
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Die entspannende Snack-Bar bietet kostenloses WLAN, einen offenen Kamin.
El elegante bar de aperitivos cuenta con Wi-Fi gratis y un fuego abierto.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die freundliche Café-Bar bietet einen offenen Kamin, eine Terrasse.
El relajante bar de terraza ofrece un fuego abierto.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die moderne Lounge-Bar bietet einen offenen Kamin.
El bar Lounge cuenta con un fuego abierto y ofrece bebidas sin alcohol.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Komfort Kanalisation, Kamin, Doppelverglasung, Alarm mit Überwachung, Alarm, klimatisierte Zimmer.
Confort Alcantarillado, portero automatico, videofono, descalcificador de agua, habitaciones con aire acondicionado, jacuzzi.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Kurzfristige, mittelfristige langfristige Vermietung 2 Wohnungen:Alter Kamin & Der Flieder
IT
Alquileres a corto, mediano y largo plazo dos apartamentos: La Lilla y el Antico Camino
IT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Verschiedenes Garage für 2 PKW. Komfort Sichtbares Balkenwerk, Kamin, Alarm.
Diversos Garaje cerrado para 2 coches, desván aprovechable.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation handel
Korpustyp:
Webseite
Komfort Kanalisation, Kamin, Doppelverglasung, Alarm mit Überwachung, Alarm, klimatisierte Zimmer.
Confort Vigas aparentes, climatización, habitaciones con aire acondicionado, jacuzzi.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Komfort Kamin, Wasserenthärter, klimatisierte Zimmer, Internetanschluss in den Zimmern, Whirlpool.
Confort Vigas aparentes, climatización, habitaciones con aire acondicionado, jacuzzi.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Komfort Kamin, elektrische Rollläden, Internetanschluss in den Zimmern.
Confort Climatización, habitaciones con aire acondicionado.
Sachgebiete:
verlag immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Vor dem Kamin laden bequeme Schaukelstühle zum Lesen ein.
Delante de ella podrá leer en las cómodas mecedoras.
Sachgebiete:
verlag gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Wohn-/Esszimmer mit Kamin und Ausgang auf eine überdachte Terrasse;
ES
salón-comedor con salida al porche cubierto y al jardín;
ES
Sachgebiete:
verlag handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Entspannen Sie vor dem Kamin in der stilvollen Lobby.
UK
Por el día puede relajarse en el elegante vestíbulo, enfrente de la biblioteca.
UK
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Komfort Kamin, Internetanschluss in den Zimmern, Zimmer mit Fernseher.
Confort Vigas aparentes, climatización, habitaciones con aire acondicionado, jacuzzi.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Etagenwohnungen mit kamin in Mataró Etagenwohnungen neue objekte in Mataró
Piso amplio, luminoso y con 3 hab. en Cerdanyola Mataró
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Etagenwohnungen mit kamin in Girona Etagenwohnungen neue objekte in Girona
Piso de 170m en pleno centro en Centre-Barri Vell Girona
Sachgebiete:
e-commerce politik immobilien
Korpustyp:
Webseite
Miete wohnungen mit kamin in Port de la Selva (El)
Alquiler Apartamento en Vilajuïga.
Sachgebiete:
verlag architektur immobilien
Korpustyp:
Webseite
Die Pausen können auf der Südterrasse, der Promenade oder am Kamin im Großen Salon eingenommen werden.
Los descansos pueden disfrutarse en la Terraza Sur, en el paseo o junto al fuego en el Gran Salón.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Verweilen Sie auch bei einem Getränk am Kamin in der Bar.
ES
Guests can enjoy a drink at the bar with a fireplace.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Die Lobby Bar bietet WLAN, einen offenen Kamin und eine Terrasse.
El cómodo bar de vestíbulo ofrece Wi-Fi y un fuego abierto.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die New Bar bietet einen offenen Kamin, eine Außenterrasse und einen Kaffee.
El cómodo bar de jazz cuenta con una terraza, una terraza exterior y un fuego abierto.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Diese Unterkunft verfügt über kostenloses WLAN und eine TV-Lounge mit Kamin.
ES
Dispone de aparcamiento privado y conexión Wi-Fi gratuita en las zonas comunes.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entspannen Sie vor dem Kamin in der Lounge oder nutzen Sie den Zimmerservice.
ES
Por la noche podrá relajarse en el U-Bar.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Verweilen Sie auch bei einem Drink am Kamin oder im Garten.
Se podrá relajar con una bebida frente al fuego, en el jardín.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
großzügige Eingangshalle; helles Wohn-/Esszimmer mit Kamin, das auf eine Terrasse und einen privaten Garten führt;
ES
amplio hall de entrada, luminoso salón-comedor y acceso a terraza y pequeño jardín privado;
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Die "le Boston" Bar bietet einen offenen Kamin, eine Terrasse und Aperitife.
El contiguo bar sirve una selección de aperitivos.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Von Oktober bis Mai stellen wir kostenlos einen Korb Feuerholz für den Kamin zur Verfügung.
ES
Suministramos sin coste adicional un cesto de leña por reserva (de octubre a mayo).
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag jagd
Korpustyp:
Webseite
Die Gemeinschaftslounge lädt mit einer Bar und einem Kamin zum Verweilen ein.
ES
El establecimiento también alberga un bar y ofrece almuerzos para llevar.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kamine und Öfen Design Liebe zum Detail, Heizkamine mit hohem Wirkungsgrad und Wohnkomfort.
acuradas al detalle en su diseño, y aparatos de agua con un alto rendimiento térmico y confort.
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau technik
Korpustyp:
Webseite
Die moderne Piano-Bar bietet ein Klavier, einen offenen Kamin und WLAN.
El bar Lobby ofrece aperitivos y comidas ligeras y una agradable atmósfera.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Glasshouse Has A Bar bietet kostenloses WLAN, einen offenen Kamin und einen Tee.
El bar Glasshouse Has A cuenta con Wi-Fi gratis y un fuego abierto y ofrece té.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Kostenloses WLAN, eine Terrasse und einen offenen Kamin stehen in der Strand Rooftop Bar zur Verfügung.
El bar Strand Rooftop cuenta con Wi-Fi gratis, un fuego abierto y una terraza.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Terrace Cafe And Veranda Bar bietet einen offenen Kamin, eine Terrasse und Biere.
En el relajante bar cafetería los huéspedes pueden disfrutar de una selección de cervezas.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Komfort Kamin, Alarm, Klimaanlage, Internetanschluss in den Zimmern, Zimmer mit Telefon, Zimmer mit Fernseher.
Confort Interfono, videovigilancia, habitaciones con aire acondicionado, acceso Internet en las habitaciones, habitaciones con televisión.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Halbkeller-Etage. Garage und ein grosses Zimmer Erdgeschoss.Grosses Wohn-Esszimmer mit Kamin und Terrasse.
garaje y sala polivalente.
Sachgebiete:
verlag bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Komfort Kamin, Gegensprechanlage, klimatisierte Zimmer, Hamam-Dampfbad, Internetanschluss in den Zimmern, Whirlpool.
Confort Vigas aparentes, climatización, habitaciones con aire acondicionado, jacuzzi.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Verschiedenes Privater Parkplatz, 2 Nebengebäude mit einer Gesamtfläche von 20 m². Komfort Sichtbares Balkenwerk, Kamin, Doppelverglasung.
Diversos Garaje cerrado para 2 coches, 2 dependencias con una superficie total de 40 m². Confort Vigas aparentes.
Sachgebiete:
verlag handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Komfort Kamin, Gegensprechanlage, klimatisierte Zimmer, Hamam-Dampfbad, Internetanschluss in den Zimmern, Whirlpool.
Confort Interfono, videovigilancia, habitaciones con aire acondicionado, acceso Internet en las habitaciones, habitaciones con televisión.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Komfort Kamin, Alarm, Alarm, Klimaanlage, klimatisierte Zimmer, Zimmer mit Telefon, Zimmer mit Fernseher.
Confort Vigas aparentes, climatización, habitaciones con aire acondicionado, jacuzzi.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite