Verwendungsbeispiele
Kandelaber
candelabro
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die 2 hoteleigenen Restaurants sind mit Steinw��nden und Kandelabern ausgestattet.
ES
El hotel alberga 2 restaurantes con paredes de piedra vista y candelabros.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Bis auf einen Lüster und zwei Kandelaber basiert das komplette neue Lichtsystem daher auf den LED-Modulen der TALEXX-Familie.
ES
Con la excepción de una lucerna y dos candelabros, el íntegro sistema de iluminación está basado en módulos LED de la familia TALEXX.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Zur Ausstattung gehören auch vier Kandelaber, deren Hersteller der Handwerker Antonio Ojeda Roldan aus Sevilla ist.
ES
Cuatro candelabros tallados por el artesano sevillano Antonio Ojeda Roldán.
ES
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
der Zentrallüster und zwei Kandelaber, die ursprünglich mit Gas betrieben wurden, leuchten jetzt mit 18 W-Halogenlampen, gesteuert über eine DALI-PCD-Einheit.
ES
La lucerna central y dos candelabros, originalmente operados por gas, disponen ahora de lámparas halógenas de 18 W, controladas por un equipo DALI-PCD.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Der Kandelaber von Sankt Paul stellt ein außergewöhnliches Beispiel römischer Marmorkunst vom Ende des 12./Anfang des 13. Jahrhunderts dar:
El candelabro de San Pablo es un ejemplo excepcional de la obra de los marmolistas romanos de finales del siglo XII y comienzos del siglo XIII:
Sachgebiete:
religion historie architektur
Korpustyp:
Webseite
Die Galerie erhält ihren Namen von den monumentalen Kandelabern aus Marmor, die zusammen mit den farbigen Marmorsäulen den Raum in sechs Ausstellungssektionen einteilen.
La galería toma su nombre de los monumentales candelabros de mármol que combinados con las columnas de mármol de colores delimitan las seis secciones de este sector.
Sachgebiete:
religion kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Die Donau Promenade ist eine Promenade an dem Pester Ufer der Donau, sie ist mit ihren prächtigen Kandelabern und Bänke sehr beliebt, die Touristen besuchen die Restaurants mit Terrassen und Cafés gern.
El Corzo del Danubio es una rambla que pasa por toda la orilla de Pest de la sección del centro de la ciudad del río, con candelabros decorados y bancos visitados con mucho gusto por los turistas también que visitan la capital y es muy popular por sus restaurantes con terrazas y por sus cafeterías también.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Bis Ende der dreißiger Jahre nach Plänen des “Führer-Architekten” Albert Speer die Achse mit ihren charakteristischen Kandelabern zu einer Art Triumphstraße der neuen Herren im Reich gestaltete.
Hasta finales de los años 30, y según los planes del “arquitecto del Führer” Albert Speer, formó el eje, con sus característicos candelabros, una especie de avenida triunfal de los nuevos señores del Reich.
Sachgebiete:
architektur immobilien mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kandelaber"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Zwischen 2200m und 2800m wachsen hier in der Atacama die Kandelaber-Kakteen
Entre 2.200 y und 2.800 m crecen en la Atacama los cactuses Candelaber
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Kandelaber wurden von dem Silberschmied Cristobal Martos und die Goldschmiedearbeiten von Angulo hergestellt. Es ist der einzige Thron, der in der Karwoche von Frauen getragen wird.
ES
La candelería ha sido elaborada por Cristóbal Martos y orfebrería Angulo.Es el único paso llevado íntegramente por mujeres en nuestra Semana Santa.
ES
Sachgebiete:
religion verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite