linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Kanton cantón 117

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

kanton costa 1

Verwendungsbeispiele

Kanton cantón
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bei Besuchen von ADEMUZA in den Kantonen wurde das Projekt vorgestellt. DE
ADEMUZA fue introduciendo el proyecto durante sus visitas a los cantones. DE
Sachgebiete: geografie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Unternehmer aus den Grenzregionen beklagen grundsätzlich eine zwischen den einzelnen Kantonen stark variierende Auslegung der Gesetze.
Los emprendedores de las regiones fronterizas deploran principalmente una interpretación de las leyes que varía en gran medida entre los diferentes cantones.
   Korpustyp: EU DCEP
Sion, deutsch Sitten, ist die Hauptstadt des Kantons Wallis.
Sion, en alemán Sitten, es la capital del cantón del Valais.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Anstatt die Schweiz in die Union lotsen zu wollen, warum bewerben sich die Mitgliedstaaten nicht stattdessen bei der Eidgenossenschaft um den Status eines Kantons?
En lugar de intentar arrastrar a Suiza a nuestra Unión, ¿por qué nuestros Estados miembros no solicitan convertirse en cantones de su Confederación?
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Die Hauptstadt des Kantons ist Issigeac, befindet sich 5 min; EUR
La capital del cantón es Issigeac, situado a 5 min; EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
So auch bei der erörterten Frage, das heißt, die in manchen Kantonen der Schweizerischen Eidgenossenschaft getroffenen Steuerentscheidungen.
Esto es lo que ha ocurrido con la cuestión que estamos debatiendo: las decisiones fiscales adoptadas en algunos cantones de la Confederación Helvética.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Die moderne Schweiz wurde 1848 gegründet. Vorher bestand die Schweiz aus einem lockeren Bündnis zwischen unabhängigen Kantonen.
Fundado en 1848, sustituyó la laxa alianza antigua de cantones independientes.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet politik    Korpustyp: Webseite
Im Jahr 2000 haben die Kantone des französischen Hainaut bereits die unter Ziel 1 gewährten Strukturfonds verloren.
Los cantones del Hainaut francés ya perdieron en 2000 los Fondos Estructurales concedidos en virtud del Objetivo 1.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Aus 26 Kantonen bestehend ist die Schweiz das gebirgigste Land Europas.
Compuesta por 26 cantones, Suiza es el país más montañoso de Europa.
Sachgebiete: tourismus radio sport    Korpustyp: Webseite
Grundsätzlich beklagen Unternehmer aus den Grenzregionen eine zwischen den einzelnen Kantonen stark variierende Auslegung der Gesetze.
En general, los empresarios de las regiones fronterizas se quejan de las divergencias entre cantones en la aplicación de las normas legales.
   Korpustyp: EU DCEP

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Kanton Waadt cantón de Vaud 2 .
Kanton Tessin .
Kanton Bern .
Kanton Glarus .
Kanton Genf .
Kanton Freiburg .
Kanton Luzern .
Kanton Neuenburg .
Kanton Nidwalden .
Kanton Graubünden .
Kanton Jura .
Kanton Schaffhausen .
Kanton Schwyz .
Kanton Solothurn .
Kanton Obwalden .
Kanton Thurgau .
Kanton Uri .
Kanton Wallis .
Kanton Aargau .
Kanton Zürich .
Kanton Zug .
Kanton Appenzell Ausserrhoden Appenzell Rodas Exteriores 1
Kanton Basel-Stadt .
Kanton Basel-Landschaft . .
Kanton Appenzell Innerrhoden Appenzell Rodas Interiores 1
Kanton Sankt Gallen .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Kanton

15 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nicht Luxemburg (Kantone)luxembourg_cantons.kgm
Fuera de Luxemburgo (Cantones)luxembourg_cantons. kgm
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ort, Kanton oder Postleitzahl ES
ciudad, provincia o código postal ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse ressorts    Korpustyp: Webseite
4 Kantone sind französischsprachig:
Cuatro cantones son francófonos:
Sachgebiete: verlag radio politik    Korpustyp: Webseite
3 Kantone sind zweisprachig:
Tres cantones son bilingües:
Sachgebiete: verlag radio politik    Korpustyp: Webseite
Bezirke des Kantons Appenzell Innerrhoden
Distritos de Appenzell Rodas Interiores
   Korpustyp: Wikipedia
Gemeinden des Kantons Appenzell Ausserrhoden
Comunas de Appenzell Rodas Exteriores
   Korpustyp: Wikipedia
Preise der Städte dieses Kantons ES
Precios en ciudades de la provincia ES
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Projektleiter Karrieren im Kanton Zürich ES
Buscando carrera en Arghos en Madrid ES
Sachgebiete: verlag oekonomie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Gebäudetechnik Karrieren im Kanton Bern ES
Buscando una carrera en ADECCO HOSTELERIA ES
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht verwaltung    Korpustyp: Webseite
Mütter Karrieren im Kanton Bern ES
Carreras en Venta al por menor en Bilbao ES
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht verwaltung    Korpustyp: Webseite
Landwirt Karrieren im Kanton Luzern ES
Buscando una carrera en Importante consultora de RRHH ES
Sachgebiete: verlag marketing handel    Korpustyp: Webseite
Coach Karrieren im Kanton Bern ES
Carrera de Jefe de la Oficina en Madrid ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse personalwesen    Korpustyp: Webseite
Mütter Karrieren im Kanton Zürich ES
Carreras en Venta al por menor en Madrid ES
Sachgebiete: marketing rechnungswesen unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Handel Karrieren im Kanton Solothurn ES
Buscando carrera en EUROCONTROL en Tarragona ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht marketing verwaltung    Korpustyp: Webseite
Kaufmann Karrieren im Kanton Bern ES
Carrera de Operador de la Torre en España ES
Sachgebiete: verlag personalwesen versicherung    Korpustyp: Webseite
Training Karrieren im Kanton Luzern ES
Buscando una carrera en LEAR CORPORATION ES
Sachgebiete: verlag ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Industrie Karrieren im Kanton Luzern ES
Carrera de Consultor de la Hipoteca en España ES
Sachgebiete: verlag verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
architekt Jobs in kanton aargau ES
Ofertas empleo vendedor en cuenca ES
Sachgebiete: verlag immobilien media    Korpustyp: Webseite
Günstigste Städte in Kanton Waadt
Poblaciones más baratas en Valencia provincia
Sachgebiete: e-commerce universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Teuerste Städte in Kanton Waadt
Poblaciones más caras en Valencia provincia
Sachgebiete: e-commerce universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Günstigste Städte in Kanton Aargau
Poblaciones más baratas en Alicante provincia
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Alle Stellen - Kanton Bern anzeigen
Ver todos los Empleos de Francolatina
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Alle Stellen - Kanton Luzern anzeigen
Ver todos los Empleos de Walmart
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
sozialwissenschaften Jobs in kanton zürich ES
Ofertas empleo media jornada en granada ES
Sachgebiete: verlag personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
yellowshark Jobs in kanton zürich ES
Ofertas empleo en andorra la vella ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
gastronomie Jobs in kanton zürich ES
Ofertas empleo jardinero en madrid provincia ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
architekt Jobs in kanton zug ES
Ofertas empleo niñera en a coruña ES
Sachgebiete: tourismus immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
dienstleistung Jobs in kanton zürich ES
Ofertas empleo asesoria en madrid ES
Sachgebiete: e-commerce media versicherung    Korpustyp: Webseite
maschinenbauingenieur Jobs in kanton zug ES
Ofertas empleo ingeniero diseño industrial en guipúzcoa provincia ES
Sachgebiete: film verlag e-commerce    Korpustyp: Webseite
assistenzarzt Jobs in kanton bern ES
Ofertas empleo canguro en madrid provincia ES
Sachgebiete: film transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
gesundheitswesen Jobs in kanton bern ES
Ofertas empleo dependiente en valencia ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
krankenpflege Jobs in kanton zürich ES
Ofertas empleo en puentes de garcía rodríguez ES
Sachgebiete: verlag e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
weiterbildung Jobs in kanton bern ES
Ofertas empleo comercial formacion en albacete ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Kaufmann Karrieren im Kanton Thurgau
Buscando una carrera en Cortefiel Ofertas Tienda
Sachgebiete: verkehrssicherheit marketing wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Buchhaltung Karrieren im Kanton Luzern
Buscando una carrera en GRUPO EMPRESARIAL
Sachgebiete: verlag controlling personalwesen    Korpustyp: Webseite
Produktion Karrieren im Kanton Aargau
Carrera de Gerente en Entrenamiento en España
Sachgebiete: film verlag unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Handel Karrieren im Kanton Thurgau
Buscando una carrera en BARNA LABOR ETT
Sachgebiete: transaktionsprozesse unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Handel Karrieren im Kanton Bern
Buscando una carrera en Empresa de RRHH
Sachgebiete: verlag handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Ausstattung Karrieren im Kanton Waadt
Buscando una carrera en Empresa de servicios de Salud
Sachgebiete: informationstechnologie auto markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Liste der Kantone im Département Côtes-d’Armor
Cantones de Côtes-d'Armor
   Korpustyp: Wikipedia
Liste der Kantone im Département Côte-d’Or
Cantones de Côte-d'Or
   Korpustyp: Wikipedia
Ihr seid das Juwel des Kantons!
-Diría que usted es la joya de Kwangtung.
   Korpustyp: Untertitel
Nur wenige Kantone gewähren Stipendien für Sprachkurse. EUR
Sólo algunos pocos cantones conceden becas para cursos de idiomas. EUR
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Adressen Behörden auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene EUR
Direcciones de las autoridades al nivel federal, cantonal y comunal EUR
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
5 Zimmer Wohnung im Kanton Zug kaufen ES
Por habitaciones Por tipo Por superfície ES
Sachgebiete: verlag e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für mechaniker kanton zürich ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con ingeniero técnico diseño industrial barcelona ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit rechnungswesen verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
4.5 Zimmer Wohnung im Kanton Graubünden kaufen ES
Viviendas con número de habitaciones especificado: ES
Sachgebiete: verlag forstwirtschaft e-commerce    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für elektromonteur kanton aargau ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con ingeniero compras madrid ES
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
4.5 Zimmer Wohnung im Kanton Zug mieten ES
Por habitaciones Por tipo Por superfície ES
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Trainer Karrieren im Kanton Basel-Stadt ES
Buscando una carrera en CIRSA ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling personalwesen    Korpustyp: Webseite
C++ Entwickler Karrieren im Kanton Zürich ES
Carrera de Asistente del Programa en España ES
Sachgebiete: geografie rechnungswesen auto    Korpustyp: Webseite
Business Manager Karrieren im Kanton Zürich ES
Buscando una carrera en Ilion Animation Studios ES
Sachgebiete: verlag oekonomie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Mitarbeiter Bank Karrieren im Kanton Zürich ES
Buscando carrera en Tempe en Elche ES
Sachgebiete: marketing personalwesen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Koch Köchin Karrieren im Kanton St. Gallen ES
Carreras en Venta al por menor en Valencia ES
Sachgebiete: verlag film verwaltung    Korpustyp: Webseite
Finanzen Jobs in kanton basel-stadt ES
Ofertas empleo atencion cliente en ourense provincia ES
Sachgebiete: verlag verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Entwickler Karrieren im Kanton Basel-Stadt ES
Buscando una carrera en Grupo MNEMO ES
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht handel    Korpustyp: Webseite
die grösste Jobplattform im Kanton Zürich ES
neuvoo.es es la mayor oferta de empleos en España ES
Sachgebiete: verlag auto politik    Korpustyp: Webseite
Beratung Karrieren im Kanton Basel-Stadt ES
Carrera de Recepcionista de Queja en España ES
Sachgebiete: marketing finanzen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Transfer Karrieren im Kanton Basel-Stadt ES
Buscando una carrera en ADP ES
Sachgebiete: unternehmensstrukturen personalwesen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Rechtsberatung Jobs in kanton zürich - Trovit ES
Ofertas empleo objetivos soporte software en madrid, trabajo - Trovit ES
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für bau kanton solothurn ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con centro comercial cádiz ES
Sachgebiete: verlag film immobilien    Korpustyp: Webseite
Alle Stellen - Finanzdirektion des Kantons Zürichs anzeigen ES
Ver todo: Empleos de Eurofirms - trabajo en Santander ES
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Sicherheitsberater Jobs in kanton basel-stadt - Trovit ES
Ofertas empleo casa tienda en madrid, trabajo - Trovit ES
Sachgebiete: geografie verwaltung informatik    Korpustyp: Webseite
sicherheitsberater Jobs in kanton basel-stadt ES
Ofertas empleo casa tienda en madrid ES
Sachgebiete: geografie verwaltung informatik    Korpustyp: Webseite
software tester Jobs in kanton bern ES
Ofertas empleo director proyecto en guipúzcoa provincia ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet versicherung    Korpustyp: Webseite
it controlling Jobs in kanton zürich ES
Ofertas empleo ifema en madrid ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
Maschinenbauingenieur Jobs in kanton zug - Trovit ES
Ofertas empleo ingeniero diseño industrial en guipúzcoa provincia, trabajo ES
Sachgebiete: film verlag e-commerce    Korpustyp: Webseite
Web design Jobs in kanton zürich - Trovit ES
Ofertas empleo son herramientas diseño, trabajo - Trovit ES
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
web design Jobs in kanton zürich ES
Ofertas empleo son herramientas diseño ES
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
online kommunikation Jobs in kanton zürich ES
Ofertas empleo sector automocion marketing en madrid provincia ES
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Software engineering Jobs in kanton zürich - Trovit ES
Ofertas empleo tienda informatica en valencia, trabajo - Trovit ES
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
software engineering Jobs in kanton zürich ES
Ofertas empleo tienda informatica en valencia ES
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
neuvoo.ch: die größte Jobplattform im Kanton Bern
Neuvoo España es la mayor oferta de empleos del país
Sachgebiete: transport-verkehr verwaltung unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
die größte Jobbörse im Kanton Freiburg
la mayor agencia de reclutamiento en Madrid
Sachgebiete: informationstechnologie unternehmensstrukturen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Jobs in Verbindung im Kanton Aargau :
Firmas posteando empleos en Ventas
Sachgebiete: verlag ressorts personalwesen    Korpustyp: Webseite
Pflege Karrieren im Kanton St. Gallen
Buscando una carrera en ADECCO HOSTELERIA
Sachgebiete: film verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Alle Gemeinden folgender Kantone: Baccarat, Badonviller, Cirey-sur-Vezouze.
Todos los municipios de los cantones de: Baccarat, Badonviller, Cirey-sur-Vezouze.
   Korpustyp: EU DGT-TM
in der Schweiz beim oberen Gericht des Kantons,“.
en Suiza el tribunal superior cantonal,».
   Korpustyp: EU DGT-TM
Liste der Kantone im Département Seine-et-Marne
Cantones de Sena y Marne
   Korpustyp: Wikipedia
Insbesondere die Kantone Zug und Schwyz bieten derartige Dienste an.
Concretamente, Zug y Schwyz ofrecen servicios de este tipo.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Liste der Kantone der Föderation Bosnien und Herzegowina
Cantones de la Federación de Bosnia y Herzegovina
   Korpustyp: Wikipedia
Seid nicht bescheiden. Ihr seid das Juwel des Kantons!
-Diría que usted es la joya de Guandong.
   Korpustyp: Untertitel
Kleinstprojekt begünstigt Schule im Kanton San Lorenzo, Berlin DE
C.E. San Lorenzo, Berlín, es beneficiado con Microproyecto DE
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die entsprechenden Antragsformulare der Kantone könnt ihr bei AJAS beziehen. EUR
Los formularios respectivos pueden obtenerlos en AJAS. EUR
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Die meisten Kantone bieten ausserdem ein zehntes Schuljahr an. EUR
La mayoría de los cantones ofrece también un décimo año suplementario. EUR
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Das Hotel liegt 6 km vom Zentrum von Kanton entfernt.
El aeropuerto de Guangzhou Baiyun se halla a 35 km de este hotel.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Nordspitze reicht in die Schweiz in das Kanton Tessin. IT
la punta más en el norte está en territorio suizo en el Canton Ticino. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für medien marketing kanton bern ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con teleoperador emision madrid provincia ES
Sachgebiete: verlag geografie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für ernst & young ag kanton bern ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con energia eolica ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht handel internet    Korpustyp: Webseite
Suchen und buchen Sie hier Ihr Ferienhaus in Kanton Jura. ES
Aquí encontrará su casa de verano en Canton of Jura. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Suchen und buchen Sie hier Ihr Ferienhaus in Kanton Glarus. ES
Aquí encontrará su casa de verano en Canton of Glarus. ES
Sachgebiete: verlag steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Suchen und buchen Sie hier Ihr Ferienhaus in Kanton Nidwalden. ES
Aquí encontrará su casa de verano en Canton of Nidwalden. ES
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite
Suchen und buchen Sie hier Ihr Ferienhaus in Kanton Obwalden. ES
Aquí encontrará su casa de verano en Canton of Obwalden. ES
Sachgebiete: verlag steuerterminologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Konzerne, die Verkauf Jobs im Kanton Solothurn anbieten ES
Empleadores Top ofreciendo empleos relacionados en Madrid ES
Sachgebiete: verlag marketing personalwesen    Korpustyp: Webseite
Das Feld „Bundesland/Kanton“ wird standardmäßig als offenes Textfeld angezeigt.
De forma predeterminada, el campo Estado/Provincia se mostrará como un campo de texto abierto.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für informatik kanton zug ES
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para entelgy ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für software kanton aargau ES
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para zemsania a coruña provincia ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
15. November 1315, Sieg der Urschweizer Kantone über die Habsburger.
15 de Noviembre de 1315, victoria de los Cantones fundadores sobre los Habsburgo.
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
9. Juli 1386, Sieg der Urschweizer Kantone über die Habsburger.
9 de Julio de 1386, victoria de los Cantones fundadores sobre los Habsburgo.
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Das Hotel liegt 2 km vom Zentrum von Kanton entfernt.
El hotel está a 950 metros de distancia de Zhangjiajie Zixia Temple.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite