Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Kein Kassierer und keine Kassiererin ist in der Lage, sich alle zu merken.
Ningún cajero y ninguna cajera son capaces de aprenderlas todas.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Sie arbeitet als Kassiererin auf dem Fischmarkt.
Sigue trabajando de cajera en el mercado de pescado.
Kassiererinnen , Bankangestellte, Kellner usw. gehen täglich mit einer großen Menge Münzen um, die oft aus Nickellegierungen bestehen.
Los cajeros , empleados de banco, camareros, etc., manejan diariamente grandes cantidades de monedas compuestas de níquel de aleación.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Sie hat hart als Kassiererin gearbeitet.
Trabajaba de cajera e intentaba conseguirnos dinero para poder vivir.
Der Unionsbürger wird, auch als Verbraucher, den Euro nicht etwa in Banken, sondern vor allem in Geschäften, Supermärkten, Reisebüros, Restaurants entdecken und sie müssen dabei einen Unternehmer, einen Beamten oder eine Kassiererin treffen, die bereit sind, ihnen das Funktionieren der einheitlichen Währung zu erklären.
El ciudadano europeo, de hecho, en su calidad de consumidor, descubrirá el euro no en los bancos, sino en las tiendas, los supermercados, las agencias de viaje, los restaurantes, y deberá encontrar ahí a un empresario, un funcionario, una cajera capaces de explicarle el funcionamiento de la moneda única.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Sie wollen den Kapitän, nicht irgendeine Kassiererin aus einer Waschanlage.
Es al capitán al que quieren, no a una cajera de un lavadero de coches.
Ich brauche Ihnen nicht zu erzählen, was das alles für die Kassenmittel, für die Sicherheit von Kassiererinnen und Geschäften, Bankgebühren etc. bedeutet. Jeden Abend müssen Unternehmer ganze Tageseinnahmen wieder in Wechselgeld eintauschen, und das von allen Geschäften.
No será necesario que yo lo cuente qué significará todo esto en términos de cash flow, seguridad de las cajeras y tiendas, gastos bancarios, etc. Cada noche, los empresarios tendrán que volver a cambiar en monedas de cambio el completo volumen de ventas de toda la jornada de cada una de las tiendas.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Hey, deine Kassiererin hier ist ein Verkaufsgenie.
Tu cajera es toda una vendedora.
Also, die Kassiererin vom Eden-Kino heißt Paula Delbéque.
Ya está, ya sé cómo se llama la cajera del Edén. Paula Delvec.
- Nun, die Kassiererin hat es hier gehört.
- La cajera del banco lo escuchó aquí.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Kein Kassierer und keine Kassiererin ist in der Lage, sich alle zu merken.
Ningún cajero y ninguna cajera son capaces de aprenderlas todas.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Sie arbeitet als Kassiererin auf dem Fischmarkt.
Sigue trabajando de cajera en el mercado de pescado.
Der Unionsbürger wird, auch als Verbraucher, den Euro nicht etwa in Banken, sondern vor allem in Geschäften, Supermärkten, Reisebüros, Restaurants entdecken und sie müssen dabei einen Unternehmer, einen Beamten oder eine Kassiererin treffen, die bereit sind, ihnen das Funktionieren der einheitlichen Währung zu erklären.
El ciudadano europeo, de hecho, en su calidad de consumidor, descubrirá el euro no en los bancos, sino en las tiendas, los supermercados, las agencias de viaje, los restaurantes, y deberá encontrar ahí a un empresario, un funcionario, una cajera capaces de explicarle el funcionamiento de la moneda única.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Also, die Kassiererin vom Eden-Kino heißt Paula Delbéque.
Ya está, ya sé cómo se llama la cajera del Edén. Paula Delvec.
Sie wollen den Kapitän, nicht irgendeine Kassiererin aus einer Waschanlage.
Es al capitán al que quieren, no a una cajera de un lavadero de coches.
Sie hat hart als Kassiererin gearbeitet.
Trabajaba de cajera e intentaba conseguirnos dinero para poder vivir.
Ich bin die Kassiererin und die Kellnerin!
¡Debo hacer de cajera y mesera también!
- Nun, die Kassiererin hat es hier gehört.
- La cajera del banco lo escuchó aquí.
Die Kassiererin sagte dem Gangster, sie habe kein Bargel…
La cajera le dijo al ladrón armado que no había dinero en la caja.
Heute bin ich Krankenschwester, nicht Kassiererin .
Hoy trabajo de enfermera, no de cajera .
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kassiererin"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
All Kassiererin jobs in Deutschland.
Todas las ofertas de empleo de Santa marta en Colombia.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse handel media
Korpustyp:
Webseite
Sie hat hart als Kassiererin gearbeitet.
Trabajaba en un supermercado.
Die Kassiererin erinnert sich an sie.
Hör zu. Wenn ich gähne, lenkst du die Aufmerksamkeit der Kassiererin auf dich.
Escuch…cuando bostece así, ya sabe…atraes la atención de la chica de la caja registradora.
Und sie ist Kassiererin in DeSotos Apotheke in Keachi, seit beinahe 20 Jahren.
Y ha sido dependienta en la farmacia de De Soto en Keachi durante casi 20 años.
Ich hab grad gesehen, wie ein Mann auf die Kassiererin von Lloyd's geschossen hat.
Creo que acabo de ver a un hombre dispararle a la dependienta del Lloyd.
Ich hab grad gesehen, wie ein Mann auf die Kassiererin von Lloyd's geschossen hat.
Yo, e…vi a un hombre dispararle a la vendedora de Lloyd's.
Image for Eine reiche Kundin beleidigt eine Kassiererin aufs Übelste - so reagierte ihr Manager
El vídeo del artificiero belga que hace llevarse las manos a la cabeza a los TEDAX españoles Image for Así será
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Image for Eine reiche Kundin beleidigt eine Kassiererin aufs Übelste - so reagierte ihr Manager
Image for Vanessa Hudgens paga muy cara su decisión más temeraria en Instagram
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
If you are looking for Kassiererin jobs find them in Trabajo.ORG
Si buscas trabajo de Santa marta encuéntralo en Trabajo.ORG
Sachgebiete:
transaktionsprozesse handel media
Korpustyp:
Webseite
Bei Lloyd's wurde vor ein paar Minuten auf die Kassiererin geschossen. Die Beschreibung des Täters passt auf Sie.
Alguien reportó a un sospechoso con tu descripció…disparándole a una vendedora en Lloyd's hace unos minutos.
Wenn du wieder erzählen willst, du hättest dich verlieb…dann erinnere ich dich daran, wie wir dich ermutigte…der Kassiererin im Kaufhaus ‘nen Antrag zu machen.
Si vas a decirme que te has vuelto a enamora…...te recordaré cuando te declaraste a aquell…...taquillera de Thrifty's.
Nur einen Platz finden im Glück stop bereits beschlossen hatte, auf 2,5 Vorschau zu kaufen, wenn Sie eine Kassiererin Ledercouch und Federkernmatratze für Leute zu bekommen.
Sólo tiene que encontrar un lugar dentro de detener Por suerte, ya había decidido a comprar cuando llegue a una vista previa del 2,5 a la Caja del cuero sofá y la gente colchón de muelles.
Sachgebiete:
verlag media informatik
Korpustyp:
Webseite
