Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Öffnungsdruck oder Kennlinie [3] Einschließlich Toleranzangabe.
Presión de apertura o diagrama característico [3] Especifíquese la tolerancia.
Öffnungsdruck oder Kennlinie [32] Einschließlich Toleranzangabe.
Presión de apertura o diagrama característico [32] Especifique la tolerancia.
… oder Kennlinie [3] Toleranz angeben.
: … o diagrama característico [3] Especifíquese la tolerancia.
: … kPa oder Kennlinie [32] Einschließlich Toleranzangabe.
: … kPa o diagrama característico [32] Especifique la tolerancia.
oder wahlweise Kennlinie [2] Nicht Zutreffendes streichen.
o, alternativamente, un diagrama característico [2] Táchese lo que no proceda.
: … kPa oder Kennlinie [2] Nichtzutreffendes streichen.
: … kPa o diagrama característico [2] Táchese lo que no proceda.
Öffnungsdruck [5]: kPa oder Kennlinie [5]
Presión de apertura [5]: kPa o diagrama característico [5]
Öffnungsdruck [5] (kPa) oder Kennlinie [5]
Presión [5] (kPa) o diagrama característico [5]
Einspritzventile: Öffnungsdruck [5] (kPa) oder Kennlinie [5]
Inyectores: presión de apertura [5] (kPa) o diagrama característico [5]
Druck (7): … kPa oder Kennlinie
Presión (7) … kPa o diagrama característico :
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Ergebnis wird in Form einer Kennlinie in Ihrem Audiogramm festgehalten.
El resultado se registra como una curva característica en el audiograma.
Sachgebiete:
luftfahrt oekonomie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Aufgrund der Kennlinie stellt er fest, dass die Spannung eines Strings deutlich geringer ist als normal.
Debido a la curva característica él observa que la tensión de un string es claramente más baja que lo normal.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
als Rückschlagklappe zum Pumpenantriebsschutz, als gesteuerte Absperrklappe zur Druckstoßvermeidung im Rohrleitungssystem, als Pumpenanfahr-Armatur zum gezielten Anfahren von Pumpen innerhalb der Kennlinie sowie als Absperrarmatur um eine Rückströmung zu vermeiden.
como válvula de retención para la protección del accionamiento de la bomba, como válvula de mariposa controlada para evitar golpes de ariete en el sistema de tuberías, como válvula de arranque de bomba para la puesta en marcha precisa de válvulas dentro de la curva característica , y como válvula de cierre para evitar el reflujo.
Sachgebiete:
verkehrsfluss technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
(e) Betriebsverhalten Energieverlauf in der Anlage, Kennlinie der Maschine, Kennlinie der Anlage, Betriebspunkt
DE
(e) Funcionamiento en instalaciones Balance de energía en la instalación, curva característica de la máquina, curva característica de la instalación, punto de funcionamiento
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
statische Kennlinie
.
.
.
dynamische Kennlinie
.
.
Kennlinie BeleuchtungsstärkeStrom
.
Tunneldioden-Kennlinie
.
elektrooptische Kennlinie
.
magnetische Kennlinie
.
Polradwinkel-Kennlinie
.
Haupt-Kennlinie
.
.
natürliche Kennlinie
.
erzwungene Kennlinie
.
fallende Kennlinie
.
.
steigende Kennlinie
.
Konstant-Kennlinie
.
zusammengesetzte Kennlinie
.
stetige Kennlinie
.
stabile Kennlinie
.
Bandpass-Kennlinie
.
extrapolierte Kennlinie
.
A-Kennlinie
.
eingegrenzte Kennlinie
.
.
W-Kennlinie
.
Kapazität-Spannungs-Kennlinie
.
Schweisstransformator mit fallender Kennlinie
.
Diode mit logarithmischer Kennlinie
.
Bauelement mit quadratischer Kennlinie
.
Kennlinie für Verdichterströmungsabriß
.
Kennlinie des Abnahmeplanes
.
Kennlinie eines Systems
.
Anoden-Kathoden-Kennlinie
.
.
Kennlinie einer Röhre
.
Kennlinie der Quantenausbeute
.
Strom-Spannungs-Kennlinie
.
.
.
Kennlinie mit Kennliniensprung
.
Schweissgenerator mit fallender Kennlinie
.
I-U-Kennlinie
.
.
.
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kennlinie"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Kraft wird entweder als vordefinierte Kennlinie oder als Wert in Newton angegeben.
Indíquese bien en forma de curva predefinida, bien en forma de valor expresado en newtons.
Ändern Sie die Belastung durch Ziehen des roten Punktes auf der Kennlinie .
PL
Cambie la carga arrastrando el punto rojo con el ratón.
PL
Sachgebiete:
informationstechnologie elektrotechnik informatik
Korpustyp:
Webseite
Ziehen Sie die rote Kennlinie mit der Maus um das konstante Spannungsverhältnis (Ausgangsspg/Eingangsspg) zu ändern.
PL
Para cambiar la relación entre las tensiones de entrada y salida, arrastre la curva (roja) con el ratón.
PL
Sachgebiete:
informationstechnologie elektrotechnik informatik
Korpustyp:
Webseite
Ändern Sie die Belastung durch Ziehen des roten Punktes auf der Kennlinie .
PL
Cambie la carga actual arrastrando el punto rojo con el ratón.
PL
Sachgebiete:
informationstechnologie elektrotechnik informatik
Korpustyp:
Webseite
Da Thermistoren keine lineare Kennlinie besitzen, ist eine Linearisierung im Messgerät oder Anzeiger erforderlich.
Debido a que los termistores son no lineales, el instrumento que se usa para leer la temperatura debe linearizar la lectura.
Sachgebiete:
elektrotechnik technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Drehmomentaufnemer von HBM besitzen in der Praxis eine ausgezeichnete lineare Kennlinie .
En la práctica, la relación entre la entrada y la salida de un transductor de par no es completamente lineal.
Sachgebiete:
technik finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Für Motoren (hauptsächlich Fremdzündungsmotoren) mit einer steilen Kennlinie der Überdrehzahlsicherung, bei denen die Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr es nicht erlaubt, den Motor bis nhi oder n95h zu betreiben, gelten folgende Bestimmungen:
En el caso de motores (principalmente de encendido por chispa) con una curva de regulación abrupta, donde el corte del combustible no permite hacer funcionar el motor hasta nhi o n95h, se aplicarán las disposiciones siguientes:
Für Motoren (hauptsächlich Fremdzündungsmotoren) mit einer steilen Kennlinie der Überdrehzahlsicherung (governor droop curve), bei denen die Unterbrechung der Kraftstoffzufuhr es nicht erlaubt, den Motor bis nhi oder n95h zu betreiben, gelten folgende Bestimmungen:
En el caso de motores (principalmente de encendido por chispa) con una curva de regulación abrupta, donde el corte del combustible no permite hacer funcionar el motor hasta nhi o n95h, se aplicarán las disposiciones siguientes:
K Zusatzkraft in der Auflaufeinrichtung; konventionell entspricht diese der Kraft D im Schnittpunkt der extrapolierten Kennlinie P′ als Funktion von D, ermittelt bei halbem Auflaufweg (siehe Abbildungen 2 und 3 in Anlage 1 zu diesem Anhang);
K fuerza complementaria del dispositivo de mando, representada convencionalmente por la fuerza D, correspondiente al punto de intersección con el eje de abscisas de la curva extrapolada que expresa P′ en función de D, medida con el dispositivo a medio recorrido (véanse las figuras 2 y 3 del apéndice 1 del presente anexo).
