Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Kerzenständer ist für eine Ecke gedacht, da nur eine der drei Seiten voll beschnitzt und vergoldet ist.
DE
El candelabro está destinado a córner, porque sólo uno de los tres lados está completamente tallada y dorada.
DE
Sachgebiete:
religion kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Sie haben ihre Frau mit einem Kerzenständer geschlagen?
¿Golpeaste a tu esposa con un candelabro ?
Es ist der Kerzenständer des Berges in Wintertempel von Suzhou.
Es el candelabro de la montaña en templo de invierno de Suzhou.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Deshalb das was, wenn er deinen Esel schlüge mit einem Kerzenständer .
¿Te dio un porrazo con un candelabro ?
Tanz mit einem Schwert, mit einem Kerzenständer mit goldenen Flügel.
PL
el baile con espada, con el candelabro de alas de oro.
PL
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Mache mich zum Sehen nicht für einen anderen Kerzenständer , Carl.
¿Quieres que busque otro candelabro ?
Nr. 980 Antiker Kerzenständer aus Messing mit Holzkern, 19. Jahrhundert.
DE
N º 980 Antiguo candelabro de bronce con un núcleo de madera, 19 Century.
DE
Sachgebiete:
verlag kunst architektur
Korpustyp:
Webseite
Warum packst du diese hässlichen Kerzenständer aus?
¿Por qué estás poniendo estos candelabros horribles?
Getränkeglas, Getränkesets, Schalen und Dosen, Kerzenständer und weiteres.
ES
vidrio para bebidas, sets para bebidas, fuentes y botes, floreros, candelabros etc.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
lm Konservatorium mit einem Kerzenständer .
En el invernadero con un candelabro .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Unsere Designer haben Kerzen, Windlichter, Kerzenständer , Armleuchter und Laternen zum Aufstellen oder Aufhängen kreiert, die Ihre Deko wunderschön erstrahlen lassen.
Nuestros estilistas han creado palmatorias, portavelas, candeleros , candelabros y faroles, colgantes o de mesa, que harán brillar tu decoración.
Sachgebiete:
kunst film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Kerzenständer aus Holz - Kollektion Herbst-Winter 2016 - Hübscher Kerzenständer aus Holz im feinen skandinavischen Stil.
Candelero de madera - Colección Otoño/Invierno 2016 - El estilo escandinavo se manifiesta suavemente con este bonito candelero de madera.
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hübscher Kerzenständer aus Holz im feinen skandinavischen Stil.
El estilo escandinavo se manifiesta suavemente con este bonito candelero de madera.
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Kerzen und Kerzenständer Auf Karte anzeigen
ES
Velas y candeleros Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kerzenständer"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Kerzenständer aus Messing mit Griff
BE
Palmatoria de cobre amarillo con la manija
BE
Sachgebiete:
religion archäologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Antiker Kerzenständer mit Holzkern, mehrfach profiliert und mit Messing ummantelt.
DE
Palmatoria antigua con un núcleo de madera, multi-perfilado y se revistió de bronce.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Die Kerze gehört zum Kerzenständer , wurde allerdings schon genutzt.
DE
La vela es la vela, pero ya se utilizaba.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Ich suche nur die ganzen Strümpfe und Kerzenständer und den Yarmamann heraus.
Sólo estoy desembalando los calcetines, los menorah y los yarmaclaus.
Orrefors Puck ist ein moderner Kerzenständer im Design der renommierten schwedischen Designerin Lena Bergström.
Orrefors Puck es un pequeño y sofisticado portavelas diseñado por Lena Bergström, una de las diseñadoras suecas más premiadas.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Das breite Sortiment der Kollektion bietet neben Speise- und Kaffeeservice auch passende Accessoires wie Kerzenständer und Serviettenringe aus Glas.
ES
La amplia gama de productos de esta serie incluye, además de los juegos de mesa y café, otros accesorios a juego, como portavelas o servilleteros de cristal.
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
In diesem Zusammenhang wurde festgestellt, dass Ausführer in der VR China in vielen Fällen die betroffene Ware zusammen mit anderem Zubehör wie Glaskerzenhalter und/oder Kerzenständer ausführen, wobei der Exportwert alle Teile betrifft, nicht nur die Kerzen.
En este sentido, se expuso que, en muchos casos, los exportadores chinos exportan el producto afectado junto con otros accesorios como copas de vidrio y/o portavelas, cuyo valor de exportación incluye todos los artículos y no solo las velas.