linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Kesselstein incrustación 1
. . .

Verwendungsbeispiele

Kesselstein incrustación
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dies ist notwendig, da sich die im Wasser enthaltenen Salze und Erdalkalien ansonsten bei den hohen Temperaturen im Kraftwerk an den Heizflächen als Kesselstein anlagern und eine Isolierschicht bilden würden, die den Wärmeübergang behindert.
lanxess.com
Esto es necesario porque las sales y sustancias alcalinas contenidas en el agua de otro modo se acumularían como las incrustaciones de cal en las superficies de calentamiento debido a las altas temperaturas en la estación de energía y se construiría una capa aislante que dificultaría la transferencia de calor.
lanxess.com
Sachgebiete: oekologie auto bergbau    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Kesselstein-Abklopfhammer .
Kesselstein entfernen .
den Kesselstein abkratzen .
den Kesselstein ausklopfen .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kesselstein"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Produkte, deren einzige Reinigungswirkung die Entfernung von Kalk (Kesselstein) ist,
los productos de limpieza que se limitan a eliminar el carbonato de calcio (incrustado);
   Korpustyp: EU DGT-TM
Zur Vermeidung von Kesselstein ist der Betrieb von Kesselanlagen nur mit härtefreiem Speisewasser zulässig.
bosch-industrial.com
Para evitar incrustaciones de caldera, los sistemas de caldera se deben utilizar únicamente con agua de alimentación blanda.
bosch-industrial.com
Sachgebiete: forstwirtschaft technik bahn    Korpustyp: Webseite
EMPFEHLUNG FÜR DIE ANWENDER - WARTUNG Ablassen des Heizers des Typs „oberhalb des Ausgusses“, Vorgehen beim Entfernen des Kesselsteins:
fenixgroup.cz
RECOMENDACIÓN PARA EL USUARIO – MANTENIMIENTO Desague del calentador tipo „encima del vertedero“, instrucciones para la liquidación de sedimentos de la caldera:
fenixgroup.cz
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Dies ist notwendig, da sich die im Wasser enthaltenen Salze und Erdalkalien ansonsten bei den hohen Temperaturen im Kraftwerk an den Heizflächen als Kesselstein anlagern und eine Isolierschicht bilden würden, die den Wärmeübergang behindert.
lanxess.com
Esto es necesario porque las sales y sustancias alcalinas contenidas en el agua de otro modo se acumularían como las incrustaciones de cal en las superficies de calentamiento debido a las altas temperaturas en la estación de energía y se construiría una capa aislante que dificultaría la transferencia de calor.
lanxess.com
Sachgebiete: oekologie auto bergbau    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -