linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Kirchhof cementerio 9
. . .

Verwendungsbeispiele

Kirchhof cementerio
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Vom Kirchhof aus (655 m) folgen Sie dem Betonweg weiter.
topwalks.net
Desde el cementerio (655 m) tome la pista de cemento flanqueada por almendros.
topwalks.net
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Und freitagnacht…- Ja? - Wenn Vollmond ist, bricht er in den Kirchhof ein und beißt Hühnern die Köpfe ab.
Y los viernes, si es noche de luna llen…...come pollos vivos en el cementerio.
   Korpustyp: Untertitel
Lassen Sie eine Abzweigung nach links unbeachtet (15Min) (290 m) und folgen Sie dem Wanderweg geradeaus weiter an der Kirchhof vorbei.
topwalks.net
No haga caso de una pista a la izquierda (15min) (290 m) sino vaya todo recto pasando el cementerio para entrar un bosque.
topwalks.net
Sachgebiete: botanik meteo bahn    Korpustyp: Webseite
Kürzen wir über den Kirchhof ab.
Cojamos el atajo del cementerio.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn Sie nach 4,3 Kilometern Arangas erreichen folgen Sie der Strasse weiter, an der Kirche vorbei, bis Sie auf dem linken Abhang den Kirchhof entdecken. Rechts vom Wege finden Sie einen Parkplatz.
topwalks.net
Continúe unos 4,3 km a Arangas pasando la iglesia hasta encontrará un aparcamiento en el lado derecho de la carretera junto al cementerio situado en la ladera izquierda.
topwalks.net
Sachgebiete: verkehr-kommunikation geografie meteo    Korpustyp: Webseite
Kürzen wir über den Kirchhof ab.
Tomemos el atajo del cementerio.
   Korpustyp: Untertitel
Der böse Bruder konnte die Tat nicht leugnen, ward in einen Sack genäht und lebendig ersäuft, die Gebeine des Gemordeten aber wurden auf den Kirchhof in ein schönes Grab zur Ruhe gelegt.
grimmstories.com
El mal hermano no pudo negar el hecho. Lo cosieron en un saco y lo echaron al río para que muriera ahogado. Los huesos del muerto fueron depositados en el cementerio, en una hermosa sepultura, y allí reposan en santa paz.
grimmstories.com
Sachgebiete: religion mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
"Der Boden ist voll Blut: durchsucht den Kirchhof, ein paar von euch geht, greifet, wen ihr trefft!…greifet, wen ihr trefft!
"El suelo cubierto de sangre. Buscar por el cementerio. Id algunos de vosotros, a quien encontréis, retenedle.
   Korpustyp: Untertitel
Der Weg geht an dem Kirchhof vorbei und ended bei der Hütte von Majada de Lodevega (17Min) (495 m). An der Ecke der Hütte finden Sie einen steinigen Pfad aufwärts.
topwalks.net
La pista pasa el cementerio y acaba junto a la cabaña de la Majada de Lodevega (17min) (495 m). Desde la esquina empieza una senda pedregosa hacia arriba.
topwalks.net
Sachgebiete: verkehr-kommunikation geografie meteo    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kirchhof"

9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Saint-Thégonnec ist für seinen wunderschönen Kirchhof bekannt. ES
michelin.de
Saint Thégonnec es conocido por su excepcional recinto parroquial. ES
michelin.es
Sachgebiete: film religion architektur    Korpustyp: Webseite
Die Kirche, die auf das 11. Jh. zurückgeht, liegt in einem mittelalterlichen Kirchhof, der von einer Mauer mit vier Toren eingefriedet ist, die durch ein Wetterdach geschützt sind. ES
michelin.de
Esta iglesia del s. XI situada en un recinto medieval con cuatro puertas protegidas por tejadillos es conocida por sus pinturas murales de marcada influencia bizantina. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -