Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ziege mit Kitz , Ziege ohne Kitz , Kitz , Hund, Hundegruppe, Gloriaengel, Treiber, Feuer, Hirt mit Feuer, Brunnen, Kometenstern, Kamel, Friedenskrippe, KRIPPEN, Holzschnitzkunst
Cabra con cabrito , Cabra sin cabrito , Cabrito , Perro, Grupo de perros, Ángel Gloria, Conductor, Hoguera, Pastor con hoguera, Fuente, Estrella cometa, Camello, Belén de la Paz, BELENES, venta esculturas en madera Val Gardena
Sachgebiete:
religion kunst media
Korpustyp:
Webseite
sofern der Mitgliedstaat dies beschließt, Lämmer und Kitze , die zum Zeitpunkt der Schlachtung jünger sind als drei Monate,
si el Estado miembro así lo decide, los corderos y cabritos de menos de tres meses de edad, en la fecha del sacrificio;
Schafe mit mindestens einem ARR-Allel und, sofern der Mitgliedstaat dies beschließt, Lämmer und Kitze , die zum Zeitpunkt der Schlachtung jünger sind als drei Monate,
bien los ovinos que presenten al menos un alelo ARR y, si así lo decide el Estado miembro, los corderos y cabritos de menos de tres meses de edad en la fecha del sacrificio;
Wenn der Mitgliedstaat dies beschließt, dürfen Lämmer und Kitze in einen anderen Haltungsbetrieb verbracht werden, aber nur zum Zweck der Mast bis zur Schlachtung und vorbehaltlich der Einhaltung folgender Bedingungen:
Si el Estado miembro así lo decide, los corderos y cabritos podrán enviarse a otra explotación de su territorio al único efecto de su engorde previo al sacrificio, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
am Ende der Mastperiode werden die Lämmer und Kitze aus den Haltungsbetrieben, die Tilgungsmaßnahmen unterliegen, direkt in einen Schlachtbetrieb im Hoheitsgebiet desselben Mitgliedstaats verbracht, wo sie im Alter von höchstens12 Monaten geschlachtet werden.
al final del período de engorde, los corderos y cabritos procedentes de las explotaciones objeto de las medidas de erradicación se transportarán directamente a un matadero situado en el territorio del mismo Estado miembro para su sacrificio antes de que cumplan doce meses de edad.
„Milchaustausch-Futtermittel“ Mischfuttermittel, das in trockener Form oder nach Auflösung in einer bestimmten Flüssigkeitsmenge jungen Tieren in Ergänzung oder als Ersatz der postkolostralen Muttermilch verabreicht oder an zur Schlachtung bestimmte junge Tiere wie Kälber, Lämmer oder Kitze verfüttert wird;
«pienso de lactancia» pienso compuesto administrado en forma seca o tras su dilución en una cantidad específica de líquido para alimentar animales jóvenes como complemento o sustituto de la leche poscalostral, o para alimentar animales jóvenes como terneros, corderos o cabritos destinados al sacrificio;
unter drei Monate alte Lämmer und Kitze nicht unverzüglich zu töten und vollständig zu vernichten, sofern sie spätestens zum menschlichen Verzehr geschlachtet werden, wenn sie ein Alter von drei Monaten erreicht haben.
eximir a los corderos y cabritos de menos de tres meses de edad de la matanza y destrucción completa, sin demora, siempre que se sacrifiquen para el consumo humano antes de que cumplan tres meses de edad.
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kitz"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hat dich etwa das Kitz angeknurrt?
Te asusto el bravío de un ciervo?
Nett Sie wieder zu riechen, Mr. Kitz .
- Me alegro de volver a olerle.
In dem Moment, als der Puma das Rehkitz ergreift, und das Kitz , das so lange verschreckt davonlief, bleibt einfach stehen und legt sich hin.
Ves, este es el momento en el que el jaguar atrapa al venado y el venado ha estado corriendo por tanto tiemp…que solamente se detiene y se acuesta.
