Übersetzungen
[NOMEN]
| Klimaanlage |
aire acondicionado 3.822
climatización 211 climatizador 36 . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| klimaanlage | aire 9 acondicionado 3 televisión 2 acondicionado 1 acondicionado aire 1 jabón 1 aire aire acondicionado 1 balcón 1 |
Verwendungsbeispiele
Klimaanlage
aire acondicionado
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Zimmer sind mit Klimaanlage und kostenlosem WLAN ausgestattet.
Oferce habitaciones con aire acondicionado y conexión Wi-Fi gratuita.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Acht Konferenzräume bieten natürliches Licht, und drei Räume sind mit Klimaanlage ausgestattet.
EUR
Ocho salas de reuniones cuentan con luz natural y tres tienen aire acondicionado.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Klimaanlage ist gegen Aufpreis verfügbar und muss im Voraus gebucht werden.
Se ofrece aire acondicionado por un suplemento y con reserva previa.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Ventil der Klimaanlage | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Klimaanlage
49 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Klimaanlage billige Unterkunft in Mandre.
Alojamiento en Mandre, cerca del centro de la ciudad.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ferienwohnung mit Klimaanlage in Llança
ES
Apartamento con parking en Llança
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mit vorinstallierter Klimaanlage und Alarmanlage.
-Amplia terraza con césped artificial y carpa.
Sachgebiete:
verlag radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Klimaanlage in Compiègne.
Hoteles centro de la ciudad a Compiègne.
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Klimaanlage in Gemeinschaftszonen schallisolierte Zimmer
Habitaciones / instalaciones para personas de movilidad reducida
Sachgebiete:
film verlag immobilien
Korpustyp:
Webseite
Komfort Alarm mit Überwachung, Klimaanlage.
Confort Chimenea, doble acristalamiento, alarma con vigilancia.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer verfügen alle Klimaanlage.
ES
Las habitaciones tienen TV de pantalla ..
ES
Sachgebiete:
kunst tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
hotel bar klimaanlage tiere erlaubt >
donde dormir gimnasio se admiten animales >
Sachgebiete:
kunst radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
hotel klimaanlage zimmer für behinderte >
donde dormir habitaciones para discapacitados >
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
bed & breakfast bar fitnessstudio klimaanlage
bed & breakfast bar se admiten animales
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
villa bar klimaanlage tiere erlaubt
villa spa y centro de bienestar
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer verfügen über eine Klimaanlage, K..
ES
El Hotel Unique Bucharest ofrece habitaciones muy amp..
ES
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Die modernen Zimmer sind mit einer Klimaanlag..
ES
Las habitaciones del H..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer sind mit einer Klimaanlage ausgestattet.
ES
Las habitaciones del Hotel Saray dis..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Für die Wunschtemperatur sorgt die Klimaanlage.
El personal proporciona información turística.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer DESIGN verfügen über eine Klimaanlage.
Las habitaciones DESIGN están climatizadas.
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Decken- und Bodenventilatoren, Klimaanlage und warmes Wasser.
Abanicos de techo y de pie, agua caliente.
Sachgebiete:
verlag kunst informationstechnologie
Korpustyp:
Webseite
Decken- und Bodenventilatoren, Klimaanlage und warmes Wasser.
Abanico de techo y de pie en cada habitación, agua caliente.
Sachgebiete:
verlag kunst informationstechnologie
Korpustyp:
Webseite
Die besten hotels mit Klimaanlage in Compiègne.
Los mejores hoteles centro de la ciudad en Compiègne.
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Klimaanlage in Compiègne, Unsere Auswahl.
Nuestra selección de hoteles centro de la ciudad.
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
urlaub am bauernhof klimaanlage zimmer für behinderte >
establecimiento de turismo rural habitaciones para discapacitados >
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Ferienwohnung mit Klimaanlage in Tossa de Mar
Estudio con piscina en Tossa del mar
Sachgebiete:
verlag tourismus informatik
Korpustyp:
Webseite
űbernachten klimaanlage rezeption rund um die uhr
donde dormir recepción las 24 horas
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
hotel bar fitnessstudio klimaanlage zimmer für behinderte >
donde dormir gimnasio habitaciones para discapacitados >
Sachgebiete:
kunst tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Komfort Aufzug, Klimaanlage, Klimaanlage, Waschbecken, WC. ZUSäTZLICHE INFORMATIONEN Zusätzliche Angaben in der Anzeige auf Italienisch
PRECISIONES COMPLEMENTARIAS Precisiones suplementarias en la ficha en francés Precisiones suplementarias en la ficha en inglés Precisiones suplementarias en la ficha en alemán
Sachgebiete:
verlag handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Die stilvoll eingerichteten Zimmer verfügen alle über Klimaanlage, eine M..
ES
Las habitaciones disponen de escritorio, minibar, TV y baño..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation architektur
Korpustyp:
Webseite
Die meisten Hotels - allerdings nicht alle - besitzen eine Klimaanlage.
La mayoría de hoteles proveen este servicio.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer sind mit warmer Beleuchtung, Klimaanlage und Teppichboden ausgestattet.
Las habitaciones gozan de una iluminación cálida y tienen suelo de moqueta.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel bietet geräumige Zimmer mit Klimaanlage un…
IT
El hotel propone habitaciones espaciosa…
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer haben eine sehr gute Klimaanlage, Miniba…
IT
Todas las habitaciones disponen de un bue…
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer sind mit einer Klimaanlage ausgestattet. Das ..
ES
Las habitaciones del Cobanoglu Hotel son amplias y dispone..
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Jedes Zimmer ist mit TV, Schreibtisch und Klimaanlage ausgestattet.
Todas las habitaciones del Almanzor Hostal están equipadas con calefacción y ventilador.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer verfügen über Klimaanlage, Safe und TV.
Este tranquilo establecimiento dispone de habitaciones sencillas con baño privado.
Sachgebiete:
luftfahrt radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Für zusätzlichen Komfort sorgen zu öffnende Fenster, Klimaanlage und Zimmersafes.
Además, las habitaciones están provistas de cafetera y tetera.
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr radio
Korpustyp:
Webseite
In sämtlichen öffentlichen Räumen des Hotels ist eine Klimaanlage vorhanden.
Las habitaciones totalmente equipadas con cuarto de baño con secador de pelo.
Sachgebiete:
religion musik media
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer haben eine Klimaanlage und einen elektronischen Safe.
Están equipadas con control de temperatura, caja fuerte electrónica y otras comodidades modernas.
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
Klimaanlage im Erdgeschoss und ersten Stockwerk, gemeinschaftliches beheiztes Schwimmbad.
ES
Ventanas de doble acristalamiento. Piscina comunitaria climatizada.
ES
Sachgebiete:
verlag handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer sind mit Klimaanlage, Fernseher und kleinem Safe ausgestattet.
IT
Las cinco habitaciones disponibles son cuádruples, matrimoniales o dobles.
IT
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Alle im Jahr 2014 renovierten Zimmer verfügen über Klimaanlage.
ES
El hotel dispone de aparcamiento subterráneo.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer verfügen über Sat-TV und Klimaanlage.
ES
Las habitaciones disponen de TV vía satélite, a..
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer sind mit einem TV und einer Klimaanlage ausgestattet.
ES
Las habitaciones tienen vistas a la ciudad.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer verfügen über private Terrassen und Klimaanlage. weitere Informationen >>>
Dispone de conexión inalámbrica a internet gratuita y cuenta con una piscina y un spa bien equipado. más información >>>
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer bieten Klimaanlage und Internetzugang (über Kabel).
UK
Las habitaciones ofrecen control de clima y conexión a internet por cable, para ordenadores portátiles.
UK
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Für zusätzlichen Komfort sorgen Minibar, zu öffnende Fenster und Klimaanlage.
Las habitaciones también incluyen ventanas que se pueden abrir y cortinas opacas.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Für zusätzlichen Komfort sorgen Minibar, schallisolierte Zimmer und Klimaanlage.
Otras comodidades son: minibar, ventanas que se pueden abrir y sábanas de algodón.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zu den Zimmern gehören auch zu öffnende Fenster und Klimaanlage.
Solo se permite el acceso a las habitaciones a los huéspedes registrados en el hotel.
Sachgebiete:
verlag tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Für zusätzlichen Komfort sorgen Minibar, zu öffnende Fenster und Klimaanlage.
Para tu comodidad, las habitaciones incluyen minibar y secador de pelo.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer im Hotel Cafe Verdi verfügen über Klimaanlage und ..
ES
Las habitaciones del Hotel Cafe Verdi cuentan con a..
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Privilege-Zimmer mit 2 Einzelbetten Privilege-Zimmer, teilweise mit Klimaanlage.
Habitación Privilege con 2 camas de soltero
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer sind mit Klimaanlage, einer Minibar und WLAN a..
Las habitaciones del Grand Hôtel de Castres..
Sachgebiete:
kunst musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Die modern ausgestatteten Zimmer verfügen über eine Klimaanlage, Kabel-T..
Las habitaciones del Bristol Expre..
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Privilege-Zimmer mit Doppelbett Privilege-Zimmer mit Klimaanlage.
Habitación Standard con 2 camas individuales
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Komplett renoviert und mit internationalen Buffet-Restaurant mit Klimaanlage.
Totalmente renovado y climatizado con Restaurante Buffet internacional.
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Aufzug Klimaanlage Klimatisierte Zimmer Zimmer mit Fernseher Zimmer mit Telefon
Acceso Internet en las habitaciones Jacuzzi Sauna Ventilación mecánica
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation universitaet
Korpustyp:
Webseite
Internetanschluss in den Zimmern Klimaanlage Zimmer mit Fernseher
Acceso Internet en las habitaciones Jacuzzi Sauna Ventilación mecánica
Sachgebiete:
film verlag immobilien
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer sind mit Klimaanlage und kabellosem Internetzugang ausgestattet.
IT
El espacio de estacionamiento cambio, se incluye en el precio de la habitación.
IT
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer sind alle mit Garderobe, Sat-TV und Klimaanlage.
Las habitaciones están equipadas todas ellas con armarios, TV vía satélite y climatizadas.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
während der Darbietung soll eine Klimaanlage ausgeschaltet werden!
RU
¡durante el tiempo de actuaciones no apagar el acondicionador!
RU
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die einfachen Zimmer sind mit Klimaanlage, privatem Bad, TV, T
Habitaciones sencillas equipadas con bano privado, climatizadas, TV, y teléfono directo, minibar.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Die optionale manuelle Klimaanlage sorgt für angenehme Temperaturen im Innenraum.
ES
El sistema Climatronic Bi-zona, de serie, proporciona unas temperaturas agradables en el habitáculo.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Jedes Zimmer in diesem Hotel ist mit TV und Klimaanlage..
ES
Todas las habitaciones del hotel incluyen TV, baño privado..
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer hier verfügen über Stadtblick, einen TV und Klimaanlage.
ES
Ofrece conexión WiFi gratuita en todas las habitaciones y dispone de terraza.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle verfügen über Klimaanlage, Kabel-TV und ein eigenes Bad.
ES
Las habitaciones del Gran Crisol son tranquilas y disponen de calefacción, ventilador, teléfono y TV por cable.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer sind mit kostenfreiem WLAN, Klimaanlage un..
ES
Las habitaciones cuentan con conexió..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Es bietet Zimmer mit Klimaanlage, Heizung und kostenlosem WLAN.
Cuenta con conexión gratuita a internet.
Sachgebiete:
verlag zoologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie bieten eine Klimaanlage und ein eigenes Badezimmer mit Haartrockner.
Además, disponen de baño privado con ducha y artículos de aseo.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Die modern ausgestatteten Zimmer verfügen über eine Klimaanlage, Kabel-T..
Las habitaciones del St Louis Hotel presentan inter..
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer im Blooms sind mit einer Klimaanlage und einem eigenem Bad mit Warmwasserdusche eingerichtet.
Las estaciones de MRT de Lumpinin y la de BTS de Sala Daeng están a 15 minutos en coche.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Es fügt einen edlen Glanz auf die Haare, während Klimaanlage und feuchtigkeitsspendend.
NL
Se añade un brillo rico para el pelo mientras acondiciona e hidratante.
NL
Sachgebiete:
film medizin technik
Korpustyp:
Webseite
Im Hotel DAP wohnen Sie in Zimmern mit Kühlschrank, Flachbild-Kabel-TV, Safe, Klimaanlage und Schreibtisch.
Todas las habitaciones del Hotel DAP están equipadas con nevera, TV de pantalla plana por cable y caja fuerte.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die einfach eingerichteten Zimmer verfügen über Klimaanlage und ein Bügeleisen/-brett.
Las habitaciones del Eclipse Guesthouse son sencillas y presentan ropa de cama recién lavada.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer besitzen eine Klimaanlage und sind dank der hohen Decken sehr hell.
Se encuentran en una planta alta y reciben mucha luz natural.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer sind mit einem eigenen Bad, einer Klimaanlage und einem kleinen Kühlschrank ausgestattet.
Las habitaciones cuentan con baño privado y una nevera pequeña.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite