Verwendungsbeispiele
Kognak
brandy
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
26 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kognak"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Nur das Land der Kognaks.
Solamente el pa?s de los co?aques.
Sachgebiete:
religion astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
die Kultur der Weines und des Kognaks
la Cultura de la vino y el co?ac
Sachgebiete:
religion kunst schule
Korpustyp:
Webseite
Also, und auf possoschok bei uns noch der Kognak .
Y bien, y en pososhok a nosotros todav?a el co?ac .
Sachgebiete:
mathematik astrologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
war der Anfang koktebelskim den Kognaks wohin prosaitschneje:
el Comienzo koktebelskim a los co?aques era donde es m?s prosaico:
Sachgebiete:
astrologie e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
hebt sich der Kognak in der allgemeinen Ration nicht besonders heraus.
el Co?ac en la raci?n universal no se separa especialmente.
Sachgebiete:
religion astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
der ukrainsko-Russe das W?rterbuch f?r die Beschreibung der Weine und der Kognaks
el diccionario Ucraniano-ruso para la descripci?n de los vinos y los co?aques
Sachgebiete:
religion astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wird den Geschmack likernych der Weine und der Kognaks und gut den Tabak nicht unterbrechen.
No interrumpir? el gusto de los vinos de licor y los co?aques y bueno el tabaco .
Sachgebiete:
religion astrologie physik
Korpustyp:
Webseite
?berhaupt hat die Produktion der Kognaks in Krim gerade mit Koktebelja angefangen.
En general la producci?n de los co?aques ha comenzado en la Crimea con Koktebelja.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Zu Frankreich und ihrer Stadt ist der Kognak die Beziehungen genau hat nicht.
A Francia y su ciudad el Co?ac es las relaciones no tiene exactamente.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
der Portwein rot Krim- Kagor Juschnobereschnyj Muskat- igristoje rosa der Kognak marken- KS ' Krim ' der ukrainsko-Russe das W?rterbuch f?r die Beschreibung der Weine und der Kognaks
el Oporto El de Crimea rojo Kagor Juzhnoberezhnyj Moscatel espumoso rosado el Co?ac KS de marca ' la Crimea ' el diccionario Ucraniano-ruso para la descripci?n de los vinos y los co?aques
Sachgebiete:
verlag religion astrologie
Korpustyp:
Webseite
die marschm?ssige Variante · die Einfachen R?te f?r die selbst?ndige Probe der Weine und der Kognaks
la variante de marchaa · los consejos Simples de la prueba independiente de los vinos y los co?aques
Sachgebiete:
religion kunst schule
Korpustyp:
Webseite
der ukrainsko-Russe das W?rterbuch f?r die Beschreibung der Weine und der Kognaks der Weintourismus in Krim
el diccionario Ucraniano-ruso para la descripci?n de los vinos y los co?aques el turismo De vino en la Crimea
Sachgebiete:
religion astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Unterschiede in den internationalen und sowjetischen Standards · der ukrainsko-Russe das W?rterbuch f?r die Beschreibung der Weine und der Kognaks · die Grundlagen der Weinetikette:
Las diferencias en los est?ndares internacionales y sovi?ticos · el diccionario Ucraniano-ruso para la descripci?n de los vinos y los co?aques · las Bases de la etiqueta de vino:
Sachgebiete:
religion kunst schule
Korpustyp:
Webseite
Die Klassifikation bleibt vollst?ndig sowjetisch hier erhalten, da weltweit als die Kognaks nichts wegen der Grenzen Frankreichs auf keine Weise anerkennen kann.
La clasificaci?n se conserva aqu? enteramente sovi?tico, ya que mundial no puede reconocer de ning?n modo los co?aques nada por los l?mites de Francia.
Sachgebiete:
mathematik astrologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
die Mehrheit der Kognaks werden aus der Mischung der wei?en europ?ischen Sorten erzeugt haben die Werte f?r den Tourismus nicht.
la Mayor?a de los co?aques son hechos de la mezcla de las clases blancas europeas y no tienen el valor para el turismo.
Sachgebiete:
mathematik astrologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Kagor Juschnobereschnyj die Klosterbewirtung Muskat- igristoje rosa der ukrainsko-Russe das W?rterbuch f?r die Beschreibung der Weine und der Kognaks
Kagor Juzhnoberezhnyj el ofrecimiento Conventual Moscatel espumoso rosado el diccionario Ucraniano-ruso para la descripci?n de los vinos y los co?aques
Sachgebiete:
mathematik astrologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
das Eis ?blich, in wermuty und die Balsame zu erg?nzen, sondern auch der Geschmack anderer Weine, sowie des Kognaks auf der Hitze wird er nur verbessern.
el Hielo es aceptado a?adir en los verm?s y los b?lsamos, sino tambi?n el gusto de muchos otros vinos, tambi?n el co?ac en el calor sofocante ?l mejorar? solamente.
Sachgebiete:
religion astrologie physik
Korpustyp:
Webseite
Jedoch werden sein Geschmack und der Geschmack des Getr?nkes gewinnen, wenn das Eis, likernym vom Wein oder dem Kognak zu begie?en.
Sin embargo su gusto y el gusto de la bebida ganar?, si el helado regar por el vino de licor o el co?ac.
Sachgebiete:
religion astrologie physik
Korpustyp:
Webseite
die Schokolade , werden der Kaffee oder die ?stlichen S??igkeiten den Geschmack nur der festen Portweine, der Muskatn?sse, der Balsame und der Kognaks nicht unterbrechen.
el Chocolate , el caf? o golosinas orientales no interrumpir?n el gusto solamente los oportos fuertes, los moscateles, los b?lsamos y los co?aques.
Sachgebiete:
religion astrologie physik
Korpustyp:
Webseite
So dass es die Verkostung des Kognaks nicht bis zu, und nach den Spazierg?ngen und auf jeden Fall am Abend durchzuf?hren ist n?tig.
As? que debe pasar la degustaci?n del co?ac no est? para, a despu?s de los paseos y en cualquier caso por la tarde.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Nach dem Gro?en Vaterl?ndischen Krieg waren die Kapazit?ten mit dem Kognak aus Bulgarien, bekommen nach den Reparationen geliefert.
Despu?s de una Gran guerra nacional eran llevadas las capacidades con el co?ac de Bulgaria, recibido por las reparaciones.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Die langen Jahre der Experimente haben den Betrieb auf das sehr hohe Niveau herausgef?hrt und haben ber?hmt die hiesigen Kognaks gemacht.
Los a?os largos de los experimentos han sacado la f?brica a un muy alto nivel y han hecho famoso los co?aques de aqu?.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Also, kann eben, hat irgendwelches Fass, doch f?r Anfang der Produktion des Kognaks unbedingt sofort den sehr alten Weinspiritus geklaut.
Y bien, puede, sper un barril, ya que para el comienzo de la producci?n del co?ac es necesario obligatoriamente en seguida el alcohol muy viejo de parra.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Unterschiede in den internationalen und sowjetischen Standards der Qualit?t der Weine der Portwein rot Krim- Kagor Juschnobereschnyj die Klosterbewirtung Muskat- igristoje rosa der Kognak marken- KS ' Krim ' der ukrainsko-Russe das W?rterbuch f?r die Beschreibung der Weine und der Kognaks
Las diferencias en los est?ndares internacionales y sovi?ticos de la cualidad de los vinos el Oporto El de Crimea rojo Kagor Juzhnoberezhnyj el ofrecimiento Conventual Moscatel espumoso rosado el Co?ac KS de marca ' la Crimea ' el diccionario Ucraniano-ruso para la descripci?n de los vinos y los co?aques
Sachgebiete:
astrologie gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Bei den Campings im August wyssjatsja die Haufen des M?lls, und "die weise" Gewohnheit gadit ausschlie?lich auf den Pfaden (wird das Gras hier hoch und hart) auch mit der Weise des Landes der Kognaks wenig gestrickt.
Cerca de los campings en agosto se levantan los montones de la basura, a la costumbre "sabia" de ensuciar exclusivamente sobre los senderos (la hierba aqu? alto y duro) tambi?n est? en consonancia poco con la imagen del pa?s de los co?aques.
Sachgebiete:
religion astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Die Unterschiede in den internationalen und sowjetischen Standards der Qualit?t der Weine der Xereswein Massandra der Portwein rot Krim- Kagor Juschnobereschnyj die Klosterbewirtung Muskat- igristoje rosa der Kognak marken- KS ' Krim '
Las diferencias en los est?ndares internacionales y sovi?ticos de la cualidad de los vinos el JEREZ De Massandra el Oporto El de Crimea rojo Kagor Juzhnoberezhnyj el ofrecimiento Conventual Moscatel espumoso rosado el Co?ac KS de marca ' la Crimea '
Sachgebiete:
religion astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite