Verwendungsbeispiele
Kolloquium
coloquio
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn Sie ein Akteur der internationalen Zusammenarbeit im Bildungswesen sind, ist der CIEP Ihr Partner zur Organisation von Seminaren, Kolloquien oder Foren.
EUR
Si usted participa en la cooperación educativa internacional, el CIEP será su colaborador para la organización de un seminario, coloquio o foro.
EUR
Sachgebiete:
informationstechnologie musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Hier finden Sie das Programm zum Kolloquium.
DE
Aquí se encuentra el programa del coloquio.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Das Programm zum Kolloquium finden Sie hier.
DE
Aquí se encuentra el programa del coloquio.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Das Thema des Kolloquiums war “Wege unserer geistlichen Reise und Mission heute”.
El tema del coloquio fue "Huellas de nuestro camino espiritual y misión hoy".
Sachgebiete:
religion astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Vortrag im Rahmen des Kolloquiums LIMES IX.
DE
Conferencia en el marco del coloquio LIMES IX.
DE
Sachgebiete:
geografie politik media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Kolloquium "Veterinärprobleme" | . |
| Kolloquium "Verkehr" | . |
| Kolloquium "Währungsunion" | . |
| Kolloquium "Werbung" | . |
| Kolloquium "Biokraftstoffe" | . |
| Europäisches Kolloquium | . |
| Kolloquium "Die industriellen Komponenten" | . |
| Kolloquium "Europäische Aktiengesellschaft" | . |
| Kolloquium "Fernsehen ohne Grenzen" | . |
| Kolloquium "Deutsche Vereinigung" | . |
| Kolloquium "Politische Union" | . |
| Kolloquium "Kartell-Gesetzgebung" | . |
| Kolloquium über "Mittelmeerpolitik" | . |
| internationales Kolloquium über Zucker | . |
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kolloquium"
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Verleihung erfolgte am 16. April 2013 im Rahmen des 33. EFB-Kolloquiums Blechverarbeitung.
El premio se concedió el 16 de abril del 2013 en el trigésimo tercer Congreso de Conformado de Chapa Metálica de EFB.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto universitaet
Korpustyp:
Webseite
Die Masterabschlussarbeit ('Master Thesis') ist unter Vollzeiteinsatz in 6 Monaten durchzuführen. Sie wird durch ein wissenschaftliches Kolloquium abgeschlossen und wird mit 30 Leistungspunkten (28 CR für die Arbeit und 2 CR für das entsprechende Kolloquium) angerechnet.
El proyecto final de Master (master thesis) aporta 30 créditos (28 CP se conceden por el trabajo de investigación y otros 2 CP por la presentación oral del mismo) y debe ser realizado en seis meses de dedicación completa, concluyendo con una presentación oral de carácter científico.
Sachgebiete:
geografie verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Die Organe kommen zu ihrem jährlichen Kolloquium zusammen und erörtern die Entwicklungsaussichten der Gemeinschaften nach der Fusion der Organe.
ES
Reunión conjunta anual de las Instituciones, en la que se barajan las perspectivas de desarrollo de las Comunidades tras la fusión institucional.
ES
Sachgebiete:
universitaet politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Kolloquium der Organe der Europäischen Gemeinschaften. Im Mittelpunkt stehen die Aussichten der Gemeinschaft und ihre Fortschritte auf dem Weg zu einer Wirtschaftsunion.
ES
Reunión conjunta de las Instituciones europeas, en la que las discusiones giran principalmente en torno a los progresos de la Comunidad hacia la unión económica y sus futuras perspectivas.
ES
Sachgebiete:
universitaet politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Die Masterarbeit kann in einem Labor der Fakultät oder in der Industrie durchgeführt werden und ist unter Vollzeiteinsatz in 6 Monaten durchzuführen. Sie wird durch ein wissenschaftliches Kolloquium abgeschlossen.
DE
El proyecto final de Master (master thesis) debe ser realizado en seis meses de dedicación completa, sea en el Departamento o en una empresa, y concluye con una presentación oral de carácter científico.
DE
Sachgebiete:
geografie verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Den Abschluss des Kolloquiums bildete schlieβlich eine festlichen Veranstaltung im Heidelberg Center, an der auch Absolventen früherer Promotionsprogramme, im Besonderen Dr. Marcia Olhaberry, die erste Absolventin des Promotionsprogramms in Psychotherapie in Chile, teilnahmen.
DE
Esa misma tarde, se concluyó la jornada con un evento social en el Heidelberg Center, con todos los alumnos del Programa de doctorado de las generaciones posteriores y en especial con la presencia de la doctora Marcia Olhaberry, primera doctorada del Programa de Doctorado en Psicoterapia en Chile.
DE
Sachgebiete:
zoologie schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Freitag, den 7. März um 18.30h gibt es im grossen Saal des Rathauses von Teulada ein Kolloquium über Bürgersicherheit mit der Beteiligung des Koordinators des Sicherheitsplanes der Guardia Civil in Calpe und Moraira.
Viernes 7 de marzo − Charla de "Seguridad Ciudadana", con la colaboración del coordinador del Plan Mayor de Seguridad de la Compañía de la Guardia Civil de Calpe y de Moraira.
Sachgebiete:
musik radio politik
Korpustyp:
Webseite