linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Kombüse cocina 14
.

Verwendungsbeispiele

Kombüse cocina
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Kombüse ist klein und die getrennte Zubereitung und korrekte Aufbewahrung von glutenhaltigen und glutenfreien Lebensmitteln erfordert gute Einteilung.
schaer.com
La cocina es pequeña, y la preparación por separado y el correcto almacenamiento de alimentos con y sin gluten deben efectuararse adecuadamente.
schaer.com
Sachgebiete: astrologie gastronomie informatik    Korpustyp: Webseite
Bestandteile von fest eingebauten Feuerlöschanlagen für Dunstabzugs-Abluft von Kombüsen Reg.
Componentes de sistemas fijos de extinción de incendios en los conductos de extracción de los fogones de las cocinas Reg.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das ist die Kombüse. Und hier ist Johann, das Gespenst.
Esta es nuestra cocina, Y aquí está Johann, el fantasma,
   Korpustyp: Untertitel
2. Boot und Kombüse vor der Abreise gründlich reinigen und am besten eigenes Kochgeschirr mitbringen.
schaer.com
Antes de partir habrá que limpiar el barco y la cocina a conciencia. Mejor si te llevas tus propios utensilios y cubiertos.
schaer.com
Sachgebiete: astrologie gastronomie informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn ihr am Leben hängt, bleibt ihr der Kombüse fern.
Si valoran sus vidas, no se acerquen a la cocina.
   Korpustyp: Untertitel
Segelboote mit Skipper kann man mieten, und wer einen halben Tag mehr Zeit einplant, kann das Boot, die Kombüse, den Kühlschrank und die Lebensmittelfächer vor der Abreise gut reinigen und völlig glutenfrei einrichten.
schaer.com
Se pueden alquilar barcos de vela con skipper. Y si planificamos medio día más de tiempo, se puede limpiar el barco, la cocina, la nevera y los armarios, y organizarlo todo para los alimentos sin gluten antes de partir.
schaer.com
Sachgebiete: astrologie gastronomie informatik    Korpustyp: Webseite
Bleib der Kombüse fern, sonst gebe ich deine Leber der Kalze zum Fressen.
Aléjate de mi cocina, o te cortaré el hígad…y se lo daré al gato para que coma.
   Korpustyp: Untertitel
Die ganze Besatzung ist in der Kombüse.
- La tripulación está en la cocina.
   Korpustyp: Untertitel
Dahinter ist die Kombüse.
La cocina está allá.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist die Kombüse der Crew.
No, eso es la cocina de la tripulación.
   Korpustyp: Untertitel

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kombüse"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Profile, das ist meine Kombüse.
Profile, ésa es mi cantimplora.
   Korpustyp: Untertitel
"Das Essen steht in der Kombüse.
Tienes la comida en una bandeja en la despens…
   Korpustyp: Untertitel
Schnell, holt aus der Kombüse Besenstiele.
Trae palos de escoba.
   Korpustyp: Untertitel
Nächstes Mal besorge ich mehr Zucker aus der Kombüse, okay?
Llevaré mas azucar el proximo dia a la galería, ¿de acuerdo?
   Korpustyp: Untertitel
Glutenfreie Kombüse Der Platz auf einem Boot ist begrenzt:
schaer.com
Cocinar abordo sin gluten El espacio en un barco es limitado.
schaer.com
Sachgebiete: astrologie gastronomie informatik    Korpustyp: Webseite
Bootsmann, zeigen Sie den neuen Rekruten ihr Quartier, - ich erledige in der Kombüse den Rest.
Oficial, enséñeles sus cuartos a los recluta…...y yo terminaré en la galera.
   Korpustyp: Untertitel
Ist wohl die Kombüse. Fleisch, das verfaulte bevor die Discovery einfror.
Un poco de carne se pudrió antes de que el Discovery se helara.
   Korpustyp: Untertitel
Wie wäre es, wenn ich dich hinten in den Zug bringe und du zeigst mir deine Kombüse?
¿Qué te parece si te llevo a la parte trasera del tre…...y me muestras tu trasero?
   Korpustyp: Untertitel
Weniger als eine Meile von der Kombüse, wo Sie sind die besten Sonnenuntergänge auf der Insel Margarita.
margarita.travel
A menos de un kilómetro de la Galera, desde alli se pueden ver los mas bellos atardeceres de la isla de margarita.
margarita.travel
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -