Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Komfort | lujo 11 |
| komfort | comodidades 2 un mayor confort los 1 confortable 1 |
Verwendungsbeispiele
Komfort
comodidad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
The West End hat alle Komforts eines Wohnviertels.
West End contiene comodidades de una zona residencial.
Sachgebiete:
kunst tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
The DivaCup bietet Ihnen 12 Stunden problemlose Menstruationspflege und gibt Ihnen ultimativen Komfort, ohne Sie unter Zeitdruck zu setzen.
The DivaCup ofrece hasta 12 horas sin problemas en el cuidado menstrual, dándole máxima comodidad sin límite de horarios.
Sachgebiete:
film zoologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Der persönliche Service und zahlreiche zusätzliche Dienstleistungen sorgen für unvergleichlichen Komfort.
Muchos servicios especiales y personalizados proporcionan un nivel único de comodidad.
Sachgebiete:
film verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Air France legt besonderen Wert darauf, Ihnen auf Ihrem Flug Komfort und Wohlbefinden zu bieten.
Air France pone todo su empeño para garantizar la comodidad y el bienestar de sus clientes.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt handel
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Komfort-Belüftung | . |
| Komfort- und Bewegungszone | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Komfort
34 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Was ist visueller Komfort?
¿Qué es la energía secundaria?
Sachgebiete:
tourismus auto unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Komfort und Service - Herzensangelegenheit
Servicio con el sello MEININGER
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Restaurant mit grossem Komfort
ES
Restaurante de un establecimiento de La Guía MICHELIN®
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation politik
Korpustyp:
Webseite
Restaurant mit Standard-Komfort
ES
Restaurante de un establecimiento de La Guía MICHELIN®
ES
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Komfort + Speisen an Bord
Programas de entretenimiento a bordo de A330
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt handel
Korpustyp:
Webseite
Klare Lösung mit Komfort:
ES
Solución clara y cómoda:
ES
Sachgebiete:
gartenbau bau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
KOMFORT-AUSSTATTUNG Klimaanlage
Climatización Habitaciones con aire acondicionado
Sachgebiete:
verlag radio handel
Korpustyp:
Webseite
geräumige und komfortable Infrastrukturen;
amplias y cómodas infraestructuras;
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Gemütliches, komfortables Haus "Maresme".
Casa de apartamentos "Eixample Esquerre Josep Tarradellas".
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Restaurant mit gutem Komfort Restaurant mit gutem Komfort
ES
Restaurante de un establecimiento de La Guía MICHELIN®
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Restaurant mit Standard-Komfort Restaurant mit Standard-Komfort
ES
El moderno restaurante Nineteen ofrece cocina mediterránea.
ES
Sachgebiete:
film gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Restaurant mit Standard-Komfort Restaurant mit Standard-Komfort
ES
Restaurante de un establecimiento de La Guía MICHELIN®
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Restaurant mit gutem Komfort Restaurant mit gutem Komfort Guarda Val
ES
Restaurante de un establecimiento de La Guía MICHELIN®
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Komfort für den Fahrer Komfort für die Fahrgäste
Puesto de trabajo del conductor Interior
Sachgebiete:
verkehrsfluss auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Komfort für den Fahrer Komfort für die Fahrgäste
Más espacio para la ciudad
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Komfort für den Fahrer Komfort für die Fahrgäste
Para el conductor Para los pasajeros
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Restaurant mit gutem Komfort Restaurant mit gutem Komfort Alexander
Restaurante de un establecimiento de La Guía MICHELIN®
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Restaurant mit gutem Komfort, angenehm
ES
Restaurante de un establecimiento de La Guía MICHELIN®
ES
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Diese komfortable Residence besteht au…
IT
Esta cómoda residencia se compone de varios edificios rodeados po…
IT
Sachgebiete:
musik gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
komfortable Menüführung für statistische Berechnungen
cómodo sistema de menús para cálculos estadísticos
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ihrem Komfort dient der Fahrradraum.
El hotel cuenta con una sala para guardar las bicicletas.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Villa Piccola Komfort wie zuhause.
DE
Villa Piccola Sientase como en su propia casa.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr radio
Korpustyp:
Webseite
Alle Komfort Hotels in Helsinki:
Todos los hoteles 5 estrellas en Helsinki:
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Softgrip für komfortable Bedienung Anwendungsbilder
Empuñadura suave para un agarre mejor y más cómodo
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Stermedia kann diesen Komfort verbessern.
ES
En Stermedia sabemos como mejorar la calidad de sus sistemas informaticos.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ein komfortables Hotel für Reisen.
Un hotel cómodo para viajar.
Sachgebiete:
kunst verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Restaurant mit gutem Komfort, angenehm
ES
Muy buena mesa en su categoría
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es besitzt 39 komfortable Zimmer.
El hotel dispone de 39 habitaciones cómodas.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Top-Komfort mit herausragendem Design:
ES
excelente en el manejo y el diseño
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Auch dieser Komfort wird geboten.
Las habitaciones disponen de balcón.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Elegante Fassade und komfortable Innenräume.
ES
Elegante fachada en consonancia con el cómodo interior;
ES
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Restaurant mit grossem Komfort, angenehm
ES
Restaurante de un establecimiento de La Guía MICHELIN®
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Restaurant mit Standard-Komfort, angenehm
ES
Restaurante de un establecimiento de La Guía MICHELIN®
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit immobilien
Korpustyp:
Webseite
Bietet Ihnen den höchsten Komfort
Le ofrece las mejores ventajas
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bietet Ihnen den höchsten Komfort
Te ofrece la mayor conveniencia
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Vortreffliche Leistung und mehr Komfort.
Tobera conmutable de 270 mm.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gartenbau
Korpustyp:
Webseite
„Beeindruckendes Design und komfortable Handhabung.“
"Tiene un impresionante diseño y es cómodo de manejar".
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Hightechlösung für komfortables Messen
La solución de alta tecnología para una medición cómoda
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Komfortables Schleifen in jeder Arbeitsposition
lijado muy cómodo en cualquier posición de trabajo
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ihrem Komfort dient der Parkservice.
Servicio de aparcacoches (valet parking) a su disponibilidad.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Einfachste Bedienung und komfortables Handling.
ES
La manipulación más fácil y cómoda.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau foto
Korpustyp:
Webseite
Bequeme und komfortable Family Rooms
IT
family rooms amplias y acogedoras
IT
Sachgebiete:
verlag schule mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Komfortable und geräumige Family Rooms
IT
Family rooms amplias y acogedoras
IT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Verdienter Komfort für Ihre Mitarbeiter
Los empleados merecen trabajar confortablemente
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Freundliche Zimmer mit allem Komfort
Habitaciones acogedoras y dotadas de todos los servicios
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Ruhe Ruhe und Komfort assure.
Calma y tranquilidad habitación assure.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Komfortable, ruhige und saubere Unterkunft
EUR
Habitaciones cómodas, tranquilas y limpias
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Restaurant mit gutem Komfort Q
ES
Restaurante de un establecimiento de La Guía MICHELIN®
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
19 komfortable Zimmer im Kolonialstil
19 cómodas habitaciones de estilo colonial
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Großzügige Badezimmer mit jeglichem Komfort
Amplios cuartos de baño con los mejores amenities
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
141 komfortable und moderne Zimmer
141 habitaciones cómodas y modernas
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie Leistungsfähigkeit und Komfort des Commander
Descubra las capacidades y la gran utilidad de Commander.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik handel
Korpustyp:
Webseite
Ihr Komfort ist unser höchstes Ziel.
Su gusto es nuestro.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ruhe und Komfort in exklusiven Lounges
Salas VIP cómodas y tranquilas
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Preisgünstige und komfortable Übernachtung im Vierbettzimmer
DE
Alojamiento economico y comodo en una habitación cuadrúple.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Ein klassisches Kochfeld für komfortables Kochen.
Una placa de cocción clásica para cocinar cómodamente.
Sachgebiete:
oekologie oekonomie auto
Korpustyp:
Webseite
Ihrem Komfort dient der Wäscheservice des Hotels.
El hotel dispone de servicio de lavandería.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ihrem Komfort dient auch ein Aufzug.
También cuenta con ascensor.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ihrem Komfort dient der Wäscheservice der Rezeption.
Además, en recepción se puede concertar un servicio de lavandería.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Für zusätzlichen Komfort sorgt der Zimmerservice.
También se ofrece servicio de habitaciones.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Kopiergeräte und Getränkeautomaten sorgen für Komfort.
También alberga fotocopiadoras y máquinas expendedoras de bebidas.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Dieses moderne und komfortable Hotel biete…
IT
Este moderno y tranquilo hotel ofrec…
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das moderne und komfortable 3-Sterne Hote…
IT
Moderno y acogedor hotel de 3 estrella…
IT
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Komfortables Studio-Apartment im East End
Cómodo estudio en el East End
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Es bietet komfortable Zimmer im historischen Stadtzentrum.
ES
Ofrece habitaciones compactas e insonorizadas.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
komfortable Menüführung für Programmierung und statistische Berechnungen
cómodo sistema de menús para programación y cálculos estadísticos
Sachgebiete:
mathematik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
sehr komfortable Menüführung für statistische Berechnungen
cómodo sistema de menús para cálculos estadísticos
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
● Komfortable und hübsche Nachtwäsche für Damen
ES
Todo para el ciclismo para mujer, hombre y niño | Zalando
ES
Sachgebiete:
e-commerce media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Moderner Komfort hinter alten Mauern im Chianti:
El consuelo moderno detrás de paredes viejas en la región de Chianti:
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ihrem Komfort dient auch der Wäscheservice.
También hay un servicio de lavandería.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Verbesserte Sicherheit, besserer Datenschutz und mehr Komfort
Seguridad, privacidad y conveniencia mejoradas
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Der Komfort beginnt bereits während der Herstellung
Cómodo incluso en la producción
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
der physiologische Komfort für den Träger/Nutzer
DE
el comfort fisiologíco para el usuario
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
gemütlicher Atmosphäre mit allem modernen Komfort
AT
Atmósfera afectuosa con todo el comfor moderno
AT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
komfortable Darstellung in Diagrammen mit vielfältigen Funktionen
DE
Cómoda representación en diagramas con multitud de funciones
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite