Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| kompakt |
compacto 1.659
macizo 1 . |
| Kompakt-Hilfsdampfkessel | . |
| kompaktes Packeis | . |
| kompakter Meereisrand | . |
| kompakter Torus | . |
| Kompakt-Waermeaustauscher | . |
| kompakte Darstellung | . |
| kompakter Zünd-Tokamak | . |
| kompakter Fernsprecher in Leichtbauweise | . |
| kompakt zerkleinertes Glas | . |
| kompakt bituminöser Betonbelag | . . . . |
| integrierte kompakte Einheit | . |
kompakt
compacto
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
WinMessenger ist ein höchst optimiertes, kompaktes Programm.
WinMessenger es un programa optimizado y muy compacto.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hash Plant bleibt während ihrer extra-kurzen Blütezeit sehr kompakt.
Hash Plant se mantiene compacta durante su corta floración.
Sachgebiete:
radio gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Sein kompaktes und robustes Design erlaubt einen flexiblen Einsatz.
Su diseño compacto y robusto permite un uso flexible.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Kompaktion
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Alles kompakt im Schuber.
DE
Todo compacto en una carpeta.
DE
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Der Körper ist kompakt.
DE
El cuerpo es compacto.
DE
Sachgebiete:
mathematik astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Kompakte Aufbewahrung – mit Wandhalterung
Almacenamiento compacto - con soporte de pared
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Je kompakter, desto langlebiger.
Cuanto más compacta, más durabilidad.
Sachgebiete:
auto foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
D kompakt, hoch, lang
E compacto, alto, para fijación lateral
Sachgebiete:
technik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Kompakt und hoch flexibel:
Compacto y con una alta flexibilidad:
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Ein kompakter, leistungsstarker Projektor
Un proyector compacto y de altas prestaciones
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Universell, autark und kompakt.
DE
sistema Universal, autónomo y compacto.
DE
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik auto
Korpustyp:
Webseite
Kompakter, handlicher und leichter
Más compacta, más manejable y más ligera
Sachgebiete:
film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Extrem leicht und kompakt.
Muy ligera y compacta.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Kompakte Fahrzeugmaße für entspanntes Reisen
ES
Vehículos compactos para viajes relajados
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Kompakter und vielseitiger tragbarer Bettmonitor.
Monitor portable compacto y versátil.
Sachgebiete:
informationstechnologie chemie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Leicht zu reinigendes, kompaktes Gehäuse
Caja de líneas elegantes y fácil de limpiar
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Geringer Platzbedarf durch kompakte Bauweise
Requiere muy poco espacio gracias a su forma compacta
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Kompakter Aktivlautsprecher in vielen Farben
DE
Altavoz activo compacto en diferentes colores
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Kompakte Optik in stilvollem Design
Óptica compacta con un diseño elegante
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Kompaktes Flächenportal für die Elektronikfertigung
Portal superficie compacta para la producción electrónica
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Kompakter Druckmessumformer für den Niederdruckbereich
Transmisor de presión compacto para aplicaciones de baja presión
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Kompaktes Kompletthärtesystem braucht wenig Platz
Sistema de curado compacto, completo ocupa poco espacio
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Schnelle, präzise und kompakte Geräte.
IT
Dispositivos rápidos, precisos y más compactos.
IT
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Kompaktes Design und reduzierter Raumbedarf
Diseño compacto y dimensiones reducidas
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Kompakte Bauform und geringes Gewicht
DE
Diseño compacto y peso ligero
DE
Sachgebiete:
radio auto technik
Korpustyp:
Webseite
Extrem kompakter und leichter Aufbau
DE
Diseño extremadamente compacto y ligero
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Kompakt und sehr kurz bauend
DE
Diseño compacto y reducida longitud
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Kompakte Füllung, da direkt komprimierbar.
ES
Obturación compacta ya que permite ejercer presión directa.
ES
Sachgebiete:
technik finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Kompakte Befüllung, da direkt komprimierbar
ES
Obturación compacta ya que permite ejercer presión directa.
ES
Sachgebiete:
technik finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Kompakt-Hubtische Hersteller und Lieferanten.
ES
Mesas elevadoras compactas fabricantes y proveedores.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bahn
Korpustyp:
Webseite
kompakte Bauweise mit integrierter Steuerung
Diseño compacto con control integrado
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik internet
Korpustyp:
Webseite
Kompakt und leicht, mit Stauraum
Compacta y ligera. Espacio de guardado.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Schlichter, kompakter Wind- und Sonnenschutz
Pequeño refugio, sencillo y compacto.
Sachgebiete:
luftfahrt foto technik
Korpustyp:
Webseite
Kompakter kinematischer Messtaster mit Modulwechsel
ES
Sonda cinemática con cambiador de módulos
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Stark, kompakt und flexibel einsetzbar.
EUR
Potentes, compactos y de uso flexible:
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Aufgerollt bleibt's kompakt in Form
IT
Enrollado mantiene una forma compacta
IT
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Kompakte Filteranlage für universellen Einsatz
Conjuntos de filtración compactos para empleo universal
Sachgebiete:
auto foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Besonders platzsparende und kompakte Bauweise
Construcción especialmente compacta con ahorro de espacio
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Leicht, kompakt, präzise und hochqualitativ.
ligera, compacta, con fineza y calidad de corte.
Sachgebiete:
auto gartenbau handel
Korpustyp:
Webseite
Kompakte maske mit grossem Sichtfeld
Máscara compacta con un gran campo de visión
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Kompakte Bauweise, einfach zu installieren
Compacto y fácil de instalar
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Kompakte Bauweise für optimale Handhabung
Diseño compacto para un óptimo manejo
Sachgebiete:
architektur technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Kompakte Form und einfache Bedienung
Forma compacta y manejo sencillo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Kompakte Filtrationseinheit für die Mikrobiologie
Unidad de filtración compacta para la microbiologia
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Wir liefern ein kompaktes Paket.
Nosotros suministramos un paquete compacto.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Geringer Platzbedarf dank kompakter Bauweise
Espacio necesario mínimo gracias a la estructura compacta
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
kompaktes Supertele mit großer Reichweite
el superteleobjetivo con un gran alcance
Sachgebiete:
informationstechnologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Kompakt, praktisch und universell einsetzbar
DE
Compacto, práctico y de uso universal
DE
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Kompakte Bauweise, dadurch geringer Stellflächenbedarf
Diseño compacto, usa poco espacio
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Gewichtsreduzierte Konstruktion durch kompaktes Schaltnetzteil
DE
Diseño ligero gracias al alimentador de corte compacto
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Kompakt, universell und leicht bedienbar.
Compacto, universal y funcionado fácilmente.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kompaktes System für begrenzte Räume
NL
Sistema compacto para espacios reducidos
NL
Sachgebiete:
informationstechnologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Kompakt, raffiniert und gut organisiert:
Compacto, bien plantado y mejor gestionado:
Sachgebiete:
sport theater media
Korpustyp:
Webseite
Schön kompakt in der Mobilbox.
Estupendamente compacto en la caja móvil.
Sachgebiete:
astrologie schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Geringerer Platzbedarf durch kompakte Grundfläche
Necesidades de espacio reducidas gracias a superficie básica compacta
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Leichter, kompakter und praktischer Beutel
Bolsa ligera, compacta y práctica
Sachgebiete:
oekonomie transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Kompaktes Design und leiser Betrieb
ES
Diseño compacto y con poco ruido
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite