Verwendungsbeispiele
Kompilation
compilación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
SoundCloud ist eine Kompilation der unterschiedlichen Werkzeuge und der Eigenschaften, daß Sie mit in unterschiedlichen Einstellungen vertraut sein können
SoundCloud es una compilación de diversas herramientas y características que usted puede estar al corriente en de diversos ajustes
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Früh 2004 für "Jazzbaby-Baumschulenreime" und "Jazzbabylullabies" Tom und ich stellte die Vorbereitungen zur Verfügung und führte vier Schienen für diese Kompilationen durch.
Temprano en 2004 para "las rimas de cuarto de niños del bebé del jazz" y "los arrullos" Tom y yo del bebé del jazz proporcionó los arreglos y realizó cuatro pistas para estas compilaciones.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Der reichhaltige Erfahrungshintergrund der Gründer umfasst unter anderem Managementaufgaben im Bereich Lokalisierung, Kompilation und Testen verschiedenster Softwareprodukte, darunter das größte spanische Lokalisierungsprojekt der frühen 90-er Jahre:
La experiencia de los fundadores incluye la gestión de la localización, la compilación y las pruebas de varios productos de software. A modo de ejemplo, cabe citar uno de los mayores proyectos de localización al español de principios de los noventa:
Sachgebiete:
controlling radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die Website , einschließlich aber ohne Einschränkung, die Programmierung , Bearbeitung, Zusammenstellung, Kompilation und andere für ihren Betrieb notwendigen Elemente, die Designs , Logos, Text und / oder Grafiken sind Eigentum des Anbieters oder hat eine Lizenz oder Genehmigung von den Autoren.
El sitio web, incluyendo a título enunciativo pero no limitativo su programación, edición, compilación y demás elementos necesarios para su funcionamiento, los diseños, logotipos, texto y/o gráficos son propiedad del prestador o en su caso dispone de licencia o autorización expresa por parte de los autores.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Es handelt sich um eine Kompilation von Themen, die von Juan Formell für die Van Van komponiert wurden, und für ihre Verwirklichung vereinigten sich verschiedene kubanische Künstler mit der Interpretation von Lieder, die zu ihrer Zeit auf die Van Van verewigen.
Se trata de una compilación de temas compuestos por Juan Formell para los Van Van y para su realización se unieron varios artistas cubanos interpretando canciones que en su momento inmortalizaron los Van Van.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Kompilator | . |
| C-Kompiler | . |
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kompilation"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Siehe auf unserer Entwicklungs-Quellcode Seite für Kompilations-Anweisungen.
Consulte la página del código fuente para obtener instrucciones sobre cómo compilar.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Dies schließt die Kompilation (die Ansammlung, Anordnung und Versammlung) des Inhalts und den Gesamtaufbau der Website ein.
Esto incluye la recopilación (entendiéndose la colección, acuerdo y asamblea) del contenido y todo el diseño de esta página web.
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wird dieser Code vom Kompiler gelesen, generiert er daraus herkömmlichen CSS Code, der genauso aussieht wie man sich das gewöhnt ist.
Cuando el código es leído por el servidor, escribirá el código CSS similar a como se usaría para verlo.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Eine frische Kopie von lyx-devel benötigt etwa 150MB Speicherplatz. Nach der Kompilation können es dann, abhängig von der Umgebung, locker über 800MB werden.
(Una copia reciente necesitará unos 150MB. Sin embargo, en función de la interfaz que se vaya a compilar, para la versión compilada hará falta mucho más espacio, hasta 800MB).
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diese faszinierende Kompilation – teils Kunstgeschichte, teils Detektivarbeit – erkundet 100 weltberühmte Kunstwerke anhand von vergrößerten Details und deckt die Moden und Lebensweisen, Liebschaften und Intrigen auf, die hinter dem Meisterwerk stecken.
Esta fascinante recopilación, a medio camino entre la historia del arte y el trabajo detectivesco, examina 100 obras de arte mundialmente conocidas mediante primerísimos planos que arrojan una luz fascinante sobre modas y estilos de vida, amores e intrigas, política y personajes: aquellos detalles, en suma, que conforman una obra de arte.
Sachgebiete:
kunst universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Einmal digitalisiert können Ihre Musikstücke zu eigenen Kompilations zusammengestellt, unterwegs im Auto auf CD, auf dem MP3-Player oder dem Smartphone jederzeit abgespielt und vor allem in höchster Qualität ganz ohne Rauschen genossen werden.
Una vez digitalizada, puedes realizar tus popias recopilaciones de canciones, para poder escucharlas cada vez que desees, en el CD del coche, en el reproductor de MP3 o en tu smartphone, disfrutando siempre de la máxima calidad y sin ruidos.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
“Beach Classics” für die Plattenfirma Blue Note ist eine äußerst vollständige Kompilation und eine umwerfende Auswahl, bei der große Stars wie Miles Davis und Stan Getz nicht fehlen konnten. Aber José Padilla überrascht und ergötzt uns auch mit jungen Talenten wie die japanischen Quasimode.
“Beach Classics” para el sello Blue Note, es una recopilación muy completa, una sublime selección en la que no podían faltar astros como Miles Davis y Stan Getz, pero que también nos sorprende y nos deleita con jóvenes talentos como los japoneses Quasimode.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite