Jawari (Konkubine, Sexsklavin) müssen nach islamischem Recht nichtmuslimische Häftlinge oder Kriegsgefangene sein.

Las jawari (concubinas, esclavas sexuales), según el Derecho islámico, deben ser presas o prisioneras de guerra no musulmanas.

Die Dame Chacha hat eingewilligt, Fürst Toyotomis Konkubine zu werden.

Chacha ha decidido convertirse en la concubina oficial de Hideyoshi.

Das Herz einer Konkubine bedeutet König nichts…..der mit Angelegenheiten des ganzen Universums beschäftigt ist.

El corazón de una concubina no es consecuencia del rey consumido por problemas del universo entero.

Für sie war ich zur Konkubine von Harris-san geworden.

Para ellas me había convertido en la concubina de Harris-san.

Du wärst keine gewöhnliche Konkubine.

No serás meramente una concubina.

Sie ist des Teufels Konkubine!

¡Es la concubina del diablo!

In drei Tagen wird man auf dem Schiff des Kaisers die Entsendun…der Truppen feiern und Chacha offiziell zu seiner Konkubine machen.

Dentro de tres día…se celebrará una ceremonia para el envío de tropa…en el buque del Taiko Hideyoshi. All…presentará a Chacha como su concubina.

Die Konkubine des Imperators hereinbringen.

Traigan a la concubina del Emperador.

Ein Papst der öffentlich Unzucht treibt, öffentlich eine Konkubine unterhäl…kann für war abgesetzt werden, weil er die Kirche beschämt und dies in sich selbst Ketzerei ist.

El Papa que fornica en público, tiene una concubina en públic…Puede, efectivamente, ser derocado, porque escandalizar a la Iglesia es una herejía en sí misma.

- Wie geht es seiner Konkubine?

¿Cómo le va con su amante?