Verwendungsbeispiele
Kopfseite
cabecera
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In den Zimmern sind Ketten TALEXXchain P511 an der Kopfseite der Betten installiert.
ES
La luz blanco cálido de las cadenas TALEXXchain P511 instaladas en las cabeceras de las camas genera un ambiente sumamente acogedor.
ES
Sachgebiete:
architektur unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kopfseite"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
| An der Kopfseite befindet sich keine vorstehende und somit störende Feder, die beim Absenken der Diele zur Fugenöffnung führen kann.
| En el lado corto no hay ningún muelle molesto que sobresalga ni que pueda provocar la apertura de las juntas al presionarlo hacia abajo.
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Eine zu kurze Liegebox mit einer Wand an der Kopfseite ist eine häufige Ursache für nicht funktionierende freie Liegeboxen.
ES
Un cubículo demasiado corto con una pared en el frente es la causa más común de que los cubículos de estabulación libre no sean funcionales.
ES
Sachgebiete:
oekonomie militaer landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Durch das Weglassen des Rahmens an der Kopfseite entfällt die Angst des Turners vor einer Landung auf einem Rahmenteil.
Debido al borde libre del marco en el extremo superior, el miedo a aterrizar en parte del mrco es inexistente.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite