Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| kran | enferm 6 enferma 5 enfermo 2 indispuest 1 caer enferma 1 guardó cam 1 pacient 1 grúas 1 enfermo 1 bie 1 loc 1 |
Verwendungsbeispiele
Kran
grúa
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Magnus Mitboe klettert einen Kran hinauf.
Magnus Mitboe escala por una grúa.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Die Kräne verfügen über ein drehbares Dach, das auf mächtigen runden Unterbauten ruht.
DE
Las grúas tienen un tejado giratorio que reposa sobre imponentes subestructuras de forma redonda.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ardelt ist auch der zuverlässige Partner, wenn es darum geht, den Standort eines Kranes zu verändern.
DE
Ardelt es además un socio fiable cuando es necesario cambiar el lugar de emplazamiento de una grúa.
DE
Sachgebiete:
vogelkunde verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Kocks ist auch der zuverlässige Partner, wenn es darum geht, den Standort eines Kranes zu verändern.
DE
Kocks es además un socio fiable cuando es necesario cambiar el lugar de emplazamiento de una grúa.
DE
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| fernbedienter Kran | . |
| fernbetätigter Kran | . |
| selbstfahrender Kran | . |
| fahrbarer Kran | . . |
| kabinengesteuerter Kran | . |
| flurgesteuerter Kran | . |
| fliegender Kran | . . |
| Auto-kran | . |
| dreibeiniger Kran | . |
| schwimmender Kran | . . |
| Lade-Kran | . |
| elektrischer Kran | . |
| hydraulischer Kran | . |
| Kran mit Flursteuerung | . |
| selbstfahrender Kran auf Raedern | . |
| Kran für Ofenbeschickung | . |
| Stuetzwerk fuer den Kran | . |
| Kran auf Gleisketten | . |
| Kran mit Selbstantrieb | . |
| Ruestfahrzeug mit Kran | . |
21 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kran"
41 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Anbieter von Haken, Kran:
ES
Ofertante de gancho para techo:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Produkt Haken, Kran filtern nach:
ES
Filtrar gancho para techo por:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Haken, Kran-Hersteller auf Linx bieten zusätzlich zum Produkt Haken, Kran auch folgende Produkte an:
ES
Los fabricantes de gancho para techo en Linx ofrecen adicionalmente a su producto gancho para techo los siguientes productos:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
fester Kran mit Sandschütte Anbau-Reck, Kletternetz, Sprossenwand
ES
6 asientos seguras de columpio con cinturones de seguridad
ES
Sachgebiete:
luftfahrt foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Funkfernsteuerung für Anwendungen in der Kran- und Hebetechnik
ES
Harmony eXLhoist Control remoto inalámbrico para aplicaciones de elevación
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse auto unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Richte den Arm des Krans mit den Pfeiltasten auf der Tastatur aus.
Para orientar el brazo de la máquina, usa las flechas de dirección.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Maschine ist mit einem großen Einfülltrichter ausgestattet und kann mittels eines Förderbandes, Stapler, Kran oder Radlader beschickt werden.
DE
No obstante, también con otros materiales se logra un gran rendimiento mediante la precompactación con tornillo sin fin.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr foto
Korpustyp:
Webseite
Konecranes ist bestrebt, in der Kran- und Hebezeugbranche eine noch dynamischere und global umfassendere Rolle zu übernehmen.
ES
Konecranes se compromete a convertirse en una fuerza aún más dinámica y global en el mercado de la elevación.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr finanzen bahn
Korpustyp:
Webseite
So gut wie das Original: Ersatzteile zu sehr gutem Preis-Leistungs-Verhältnis KRAN- UND HEBEZEUGTEILE ZU MARKTGERECHTEN PREISEN
ES
Los recambios equivalentes tienen funciones similares a los originales y un precio de mercado muy competitivo.
ES
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Der Kran, der im Krieg stark beschädigt wurde, wurde 1955 und 1962 restauriert. Heute ist er Teil des Zentralen Maritim-Museums.
ES
Durante la guerra sufrió graves daños; fue restaurada entre 1955 y 1962 y hoy forma parte del Museo Marítimo Central.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Durch die Nachrüstung mit LED-Beleuchtung wird Ihr Kran mit LED-Leuchten ausgestattet, die eine deutlich längere Lebensdauer haben und zu weniger Beschädigungen durch Schwingungen neigen.
ES
Con el acondicionamiento de iluminación LED dispondrá de luz cuya vida útil es mucho más larga. Los daños derivados de la vibración serán mucho menos frecuentes.
ES
Sachgebiete:
auto raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Im Herzen des Südwestens, die dem Land des Krans sind in einer privilegierten Lage befindet sich nur wenige Kilometer von der Gers und Landes.
En el corazón del Suroeste, las cabañas están situadas en una ubicación privilegiada, a pocos kilómetros de la región de Gers y Landas.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite