Verwendungsbeispiele
Kraut
hierba
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Thai-Küche ist bekannt für seine enthusiastische Verwendung von frischen zu getrockneten Kräutern und Gewürzen gegenüber bekannt.
Comida tailandesa es conocida por su uso entusiasta fresco en comparación con hierbas secas y especias.
Sachgebiete:
astrologie tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Kräuterkunde Kräuterkundige ernten vorsichtig die nützlichen und heilkräftigen Kräuter, die überall in der Welt zu finden sind.
Herboristería Los herboristas recogen con gran cuidado las útiles y potentes hierbas que van encontrando por el mundo.
Sachgebiete:
astrologie technik internet
Korpustyp:
Webseite
Nuancen von wilden Kräutern, schwarzem Pfeffer und Chili machen Sierra Tequila Antiguo zu einem interessanten Añejo Tequila.
Los matices de hierbas silvestres, pimienta negra y chile hacen del Sierra Antiguo un interesante tequila añejo.
Sachgebiete:
astrologie musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Außerdem wird ein Korb zum Waschen und Trocknen von Kräutern und Obst geliefert.
Posee una pequeña cesta para lavado y secado de hierbas aromáticas y fruta.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie jagd
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| baumartiges Kraut | . |
| Kraut totspritzen | . . |
| ins Kraut schießen | . |
| Sankt-Lorenz-kraut | . |
| Kraut und Knollenfäule | . |
| Kraut-und Knollenfäule der Kartoffel | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Kraut
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Gebratene Ente mit mährischem Kraut und Knödeln
ES
Pato asado con repollo de Moravia acompañado con dumplings
ES
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Es ist Schweinebraten mit Knödel und Kraut.
ES
Está hecho con cerdo asado, pasta y col.
ES
Sachgebiete:
historie musik theater
Korpustyp:
Webseite
ist das Territorium der Basis komfortabel, viel Kraut, der Farben.
el Territorio de la base es acondicionado, mucha verdura, los colores.
Sachgebiete:
verlag astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
Hitze reduzieren, die Koteletts einlegen und mit Kraut bedecken
DE
Reduzca el fuego, tape y coloque las chuletas con chucrut
DE
Sachgebiete:
film astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
– Welches ist das Verachtete Kraut, das du namentlich beklagst?"
¿Cuál es esa planta tan menospreciada que así compadeces?
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Traditionell wird das Kraut in einem Kürbis konsumiert.
DE
Tradicionalmente la yerba se toma en una calabaza.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ringsumher die Steppe, und Nikolajewka im Kraut, den B?umen.
Alrededor la estepa, a Nikolaevka mismo en la verdura, los ?rboles.
Sachgebiete:
verlag astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Kraut - Führer Gastronomie, Urlaub & Wochenenden in der Aube
La col - Guía gastronomía, vacaciones y fines de semana en Aube
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Aube, zweitgrösster französische Kraut-Erzeuger für Sauerkraut
Aube, segundo productor francés de col para choucroute
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Territorium des Lagers ist komfortabel, viel Kraut.
El territorio del campamento es acondicionado, mucha verdura.
Sachgebiete:
verlag theater infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Das Kraut hilft dem Körper Schwierigkeiten zu überwinden.
Ayuda al cuerpo a sobreponerse, se puede tomar asociado con valer.
Sachgebiete:
botanik astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
wie das grüne Kraut habe ich‘s euch alles gegeben.
así como las legumbres y plantas verdes, os lo he dado todo.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie musik
Korpustyp:
Webseite
Die Aube, zweitgrösster französische Kraut-Erzeuger für Sauerkraut - Die Aube ist der zweite französische Kraut-Erzeuger für Sauerkraut nach dem Unterrhein,…
Aube, segundo productor francés de col para choucroute - Aube es el segundo productor francés de col de choucroute, después de Bajo Rin, en Alsacia.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
In der ukrainischen Sprache ist Tschernobyl der Name eines Krautes, Wermut (Absinth).
En ucraniano Chernóbil es el nombre de una planta, ajenjo.
Sachgebiete:
astrologie mythologie jagd
Korpustyp:
Webseite
?berall die Blumen, das Kraut, was f?r das Auge angenehm ist.
En todas partes las flores, la verdura que agradablemente al ojo.
Sachgebiete:
religion verlag astrologie
Korpustyp:
Webseite
Im Kraut gekocht schmeckte es auch wie Kassler, nur viel zarter als fertig gekauftes.
DE
En repollo cocido que sabía a carne de cerdo ahumada, sólo que mucho más delicada que la lista compró.
DE
Sachgebiete:
film astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Er führte ihn hinaus in den Wald, zeigte ihm ein Kraut, das da wuchs, und sprach:
Llevó al chico a un bosque, le enseñó una planta que crecía allí y le dijo:
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Kraut wirkt stimulierend und erweckend und hat einen positiven Einfluss auf die Libido.
Los efectos principales son de estímulo y influencia positiva del libido.
Sachgebiete:
film astrologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Um es einzunehmen kannst Du einen vollen Teelöffel pulverisiertes Kraut in einem Glas Wasser auflösen.
También podes disolver una cucharilla de té entera en un vaso de agua.
Sachgebiete:
psychologie astrologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Der Matebecher muß nicht prepariert werden und konserviert den Originalgeschmack des Krautes.
DE
El mate de vidrio no nececita preparacion y conserva el sabor original de la yerba.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce gastronomie
Korpustyp:
Webseite