Verwendungsbeispiele
Kreisbogen
arco
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In Abhängigkeit der gewählten Objekte werden durch Kreisbogen unterschiedliche Ergebnisse erzeugt:
DE
Dependiendo de los objetos seleccionados, un arco circular produce resultados diferentes:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Kreisbogen wird an die drei ausgewählten Punkte der Linie angepasst.
DE
El arco es "fusionado" en la vía seleccionada entre los tres nodos seleccionados utilizándolos para especificar el arco.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dahinter steckt die Fähigkeit des QC20-W Systems, einen Kreisbogen (220°) in zwei der Ebenen ausführen zu können.
ES
El secreto consiste en la capacidad del sistema QC20-W para realizar un arco restringido (220°) en dos de los planos.
ES
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der maximale Winkel zwischen zwei Punkten im Kreisbogen (d.h. die "Auflösung") kann unter den erweiterten Einstellungen (en) mit dem Schlüssel
DE
El ángulo máximo entre dos puntos en el arco (es decir, la "resolución") se puede configurar en las preferencias avanzadas con la clave:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es folgen die verschiedenen königlichen Residenzen, angefangen bei der ältesten, dem "Weißen Haus" (Bialy Dom). In einiger Entfernung steht das Myslewicki-Palais, das von dem italienischen Architekten Merlini in Form eines Kreisbogens gebaut wurde; daneben das Jagd- und Reitmuseum.
ES
Encontramos también varias residencias reales, como la Casa Blanca, la más antigua de todas, o el palacio Myslewicki, construido por el arquitecto italiano Merlini en forma de arco de círculo (junto al Museo de la Caza y de la Equitación).
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Minute eines Kreisbogens | . |
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kreisbogen"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Spirale, Kreisbogen) mit Kontrolle des Schaufelwinkel-Verlaufes Schaufeldicken-Verteilung und Abrundung der Schaufel-Vorder- und/oder Hinterkante (Beziersplines, Ellipse oder stumpf)
DE
Distribución del grosor de los álabes y control del perfil de los bordes de ataque y de salida (curvas de Bezier, elípticos o rectos)
DE
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt physik
Korpustyp:
Webseite
Über das zur 12 verschobenen Zifferblatt zur Zeitanzeige – auch das ein Verweis auf die legendären „à tact“-Uhren des Meisters – schwingt sich bei der neuen Tradition 7097 ein Kreisbogen für die retrograde Sekundenanzeige, was einer optimalen Ablesbarkeit dient.
EUR
En pro de una óptima legibilidad, la subesfera descentrada a las 12 h – otra característica de los legendarios relojes de tacto del maestro – del nuevo Tradition 7097 está insertada en una circunferencia que indica los segundos retrógrados.
EUR
Sachgebiete:
kunst astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite