linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Kriminalfall crimen 1 causa criminal 1

Verwendungsbeispiele

Kriminalfall causa criminal
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Aufbau von Eurojust soll dem von Europol entsprechen, und die Organisation soll bei Ermittlungen in Kriminalfällen helfen.
Eurojust debe ser el equivalente por su diseño a Europol y apoyar la investigación de causas criminales.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kriminalfall"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Einen Kriminalfall lösen und jede Menge Cash gewinnen?
casinotropez.com
¿Deseas resolver el misterio y ganar mucho dinero?
casinotropez.com
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Dieser Kriminalfall wird wie eine Tragödie von Racine binnen 24 Stunden aufgeklärt sein.
Este asunto, como una tragedia de Racine, se terminará en 24 horas.
   Korpustyp: Untertitel
Dennoch trägt das Buch den Untertitel Geschichte eines Kriminalfalls zu Recht. DE
litrix.de
Sin embargo, el libro lleva con justicia por subtítulo Historia de un caso criminal. DE
litrix.de
Sachgebiete: psychologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Es gibt keine volle Einsamkeit, des Kriminalfalls (wenigstens mir man musste) nicht zusammensto?en.
i-kerch.com
La soledad completa, no existe el criminal (por lo menos a m? no ten?a que encontrarse).
i-kerch.com
Sachgebiete: astrologie mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Ein Richter, der einen ausländischen Kollegen um Beweismaterial in einem Kriminalfall bittet, erhält nur in 10 % der Fälle eine Antwort.
Un juez que pide a un colega extranjero pruebas referentes a conductas criminales obtiene respuestas que no superan el 10 %.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Hier handelt es sich um einen Kriminalfall nach historischer Vorlage und einen der „spektakulärsten Justizskandale der Nachkriegszeit“. DE
goethe.de
Se trata de un caso policial histórico y uno de los “mas espectaculares escándalos en la justicia de la posguerra”. DE
goethe.de
Sachgebiete: film literatur media    Korpustyp: Webseite
- Am selben Tag wird ein geschnittenes Video des ‚Punk-Bittgottesdienstes bei Youtube hochgeladen, dass mit mehr als 600.000 Clicks Beachtung findet. http://www.youtube.com/watch?v=GCasuaAczKY&feature=related - In den nächsten Tagen initiiert die Russisch-Orthodoxe Kirche einen Kriminalfall mit dem Vorwurf des „Rowdytums“ und einer Höchststrafe von sieben Jahren.
freepussyriot.org
http://www.youtube.com/watch?v=GCasuaAczKY&feature=related~~V • Al cabo de unos días la Iglesia Ortodoxa Rusa inicia causa penal contra "Riot Pussy" tildando a la banda de "vandalista" y castigándola a siete años de prisión. El Departamento Especial en Terrorismo (FBS) queda a cargo del caso.
freepussyriot.org
Sachgebiete: media weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -