Verwendungsbeispiele
Krustentiere
crustáceos
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In Bubble Blob musst du Fische, Muscheln und Krustentiere eliminieren, die sich…
En Bubble Blob, tienes que eliminar a los peces, moluscos y crustáceos…
Sachgebiete:
sport radio technik
Korpustyp:
Webseite
In Bubble Blob musst du Fische, Muscheln und Krustentiere eliminieren, die sich in einem Quadrat befinden.
En Bubble Blob, tienes que eliminar a los peces, moluscos y crustáceos colocados en un cuadrado.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Risiko einer Lebensmittelvergiftung besteht vor allem durch Krustentiere, unzureichend gekochtes Fleisch, Rohkost und schlecht gewaschene Früchte.
ES
Los riesgos de intoxicación alimentaria provienen sobre todo de los crustáceos, de las carnes poco hechas y de las ensaladas o frutas mal lavadas.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nicht im Fall von Allergie auf Fisch oder Krustentiere einnehmen.
no tomar el caso de alergia al pescado o a los crustáceos.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Für die meisten Fische, Mollusken und Krustentiere gibt es eine Mindestgröße, unter der sie weder gefangen noch verkauft werden dürfen.
Para la mayor parte de los peces, moluscos y crustáceos, se ha establecido una talla mínima bajo la cual no pueden ser pescados ni comercializados.
Sachgebiete:
zoologie radio jagd
Korpustyp:
Webseite
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Krustentiere"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
In der vom Art déco inspirierten Austernbar im ersten Stock werden in lockerer Atmosphäre Krustentiere, Burger und Steaks serviert.
ES
El Oyster Bar de la 1a planta, de atmósfera informal y decorado en un estilo de inspiración art decó, propone mariscos, hamburguesas y cortes de carne.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
In speziellen Schränken reift das Fleisch, auf einer Theke liegen die Krustentiere, und etwas erhöht befindet sich die einsehbare Küche.
ES
Las carnes maduran en vitrinas especiales, los mariscos están expuestos y los platos se preparan a la vista del comensal.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Da Hummer – wie alle Krustentiere – hochverderblich sind, werden sie lebend gehandelt oder bereits an Bord der Fangschiffe gegart und tiefgekühlt in den Handel gebracht.
ES
Debido a que las langostas, como todos los mariscos, son un producto muy perecedero, se suelen comercializar vivas o se cocinan a bordo tras la captura y se venden congeladas.
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Ein lebender Hummer wird kopfüber in sprudelnd kochendes Salzwasser oder Court-Bouillon (Sud für Fische und Krustentiere) getaucht, wo er innerhalb von Sekunden stirbt.
ES
La langosta se sumerge viva, con la cabeza por delante, en agua salada o en un caldo corto (caldo de pescado y mariscos) en ebullición, donde muere en cuestión de segundos.
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Das Fischerdorf 10 km südlich von Vejer de la Frontera bietet zwar keine architektonischen Sehenswürdigkeiten, ist jedoch ein beliebter kulinarischer Treffpunkt wegen der hier angebotenen Fischgerichte und Krustentiere.
ES
Este pueblo pesquero situado 10 km al S de Vejer de la Frontera no tiene mucho interés desde el punto de vista arquitectónico, pero atrae a numerosos amantes del pescado y los mariscos, que aprecian su suculenta cocina.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diese Krustentiere gehören unbedingt zum Korallenriff, sie mögen die Rauhigkeit der Felsen, sind furchtsam und häufig entdecken wir sie in ihren Verstecken, von wo ihre unverwechselbaren Antennen in die äußere Welt lugen.
Estos crustaceos son unos incondicionales del coralígeno, les encantan las anfractuosidades de las rocas, son tímidas y con frecuencia las detecatamos en sus escondrijos al ver sus inconfundibles antenas proyectadas desde su escondrijo hacia el mundo exterior.
Sachgebiete:
astrologie zoologie tourismus
Korpustyp:
Webseite