Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Kunsthandwerk |
artesanía 228
. |
Kunsthandwerk
artesanía
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Portugal ist ein guter Platz, um Kunsthandwerk und dank der guten Qualität auch Textilwaren einzukaufen. Auch gastronomische Produkte sind hier gefragt.
Portugal es un buen destino para comprar artesanía y sobre todo destaca la calidad de su textil, así como sus productos gastronómicos.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Jede Woche finden in der Umgebung Märkte für Kunsthandwerk statt.
Cada semana tienen lugar mercados de artesanía en los alrededores.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kunsthandwerk kann bei Maritza gekauft oder selbst gebastelt werden.
Donde Maritza se puede comprar o hacer artesanía.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Begeistern wird Sie der nur 400 m entfernte Hidalgo-Markt, wo Sie traditionelles lokales Kunsthandwerk und Lebensmittel erwerben können.
ES
A sólo 400 metros encontrará el mercado Hidalgo, donde podrá comprar alimentos y productos de artesanía tradicional local.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Kunsthandwerker
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Volkskunst, Brauchtum und Kunsthandwerk
Arte popular, costumbres y artesanías
Sachgebiete:
geografie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Museen, Galerien und Kunsthandwerk
Museos, galerías y la artesanía
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kunst und Kunsthandwerk des Dorfes
IT
Artes y Oficios de la aldea
IT
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Praxisbezogene Kunstkurse und Kunsthandwerk Kurse
ES
Cursos de arte y talleres de artesanía
ES
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Souk des Kunsthandwerks in Damaskus
ES
Zoco de artesanía de Damasco
ES
Sachgebiete:
religion verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Ideal für Liebhaber von Kunsthandwerk.
Ideal para los aficionados de artesanía.
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ausstellung und Verkauf von Kunsthandwerk
Exposición y venta de artesanía artística
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Informationen zum Kunsthandwerk in Siena
El arte del artesanía en Siena
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Informationen zum Kunsthandwerk in Siena
recursoso útiles Los Restaurantes de Siena
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Kunsthandwerk und Landhäuser auf Mallorca
Artesanías y casas rurales Mallorca
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kunsthandwerk und Landhäuser auf Mallorca
Santuarios y casas rurales Mallorca
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kunsthandwerk und Landhäuser auf Mallorca
Escalada y casas rurales Mallorca
Sachgebiete:
verlag tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Kunsthandwerk und Landhäuser auf Mallorca
Playas y calas y casas rurales Mallorca
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kunsthandwerk - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Prepare su estancia Andalucía con La Guía Verde Michelin.
ES
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die Traditionen des Kunsthandwerks im Limousin
Las tradiciones artísticas de Limousin
Sachgebiete:
media archäologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Ideal für Liebhaber von Kunsthandwerk. Material:
Ideal para los aficionados de artesanía. Material:
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Kunsthandwerk ist Teil der pitiusischen Kultur.
La artesanía ha formado parte de la cultura pitiusa.
Sachgebiete:
religion kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
Durch das Erbe inspirierte Kunst und Kunsthandwerk.
Artesanías inspiradas en el patrimonio.
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Vallauris, ein für sein Kunsthandwerk bekanntes Dorf
Vallauris, ciudad famosa por su artesanía artística
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kunsthandwerk in Siena: Seidenmalerei und Batik
Pintura en seda y Batik al negocio artesanal
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Einzigartiges Souvenirgeschäft mit Kunsthandwerk lokaler Künstler
EUR
Tienda de regalos exclusiva que incluye obras de artistas locales
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Museum für Kunsthandwerk zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Museo Röhss de Artes Decorativas a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Das Kellergeschoss ist dem regionalen Kunsthandwerk gewidmet.
ES
En el sótano se expone una muestra de artesanía regional.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Kurse für Kunst und Kunsthandwerk · Termine und Preise · Anmeldung
ES
Cursos de arte y taller de artesanias · Calendario y precios · Inscripción
ES
Sachgebiete:
kunst verwaltung musik
Korpustyp:
Webseite
Kunsthandwerk eignet sich ideal als Souvenir oder Mitbringsel:
ES
Hay muchas cosas de artesanía que se puede traer de recuerdo o para regalar:
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Auch Abteilungen für Design und für Kunsthandwerk. Adresse:
DE
Además departamentos de diseño y de artesanía. Dirección:
DE
Sachgebiete:
kunst tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Es präsentiert neben Objekten des Kunsthandwerks auch Werke
DE
Junto a objetos de artesanía, se exponen
DE
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
Keramik, Bleiglaskunst, Goldschmiedekunst, Modellbau und unzählige weitere Kunsthandwerke erwarten Sie.
La cerámica, la vidriería, la orfebrería, el miniaturismo y un largo etcétera de manifestaciones artesanales te están esperando.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Esszimmer, Grünanlagen, Ausstellung von Kunsthandwerk, Bar, einheimische Küche, Ruhesaal, Zimmerservice.
comedor, areas verdes, exhibiciones de artesanías, bar, cocina indígena, sala de descanso, servicio de habitaciones.
Sachgebiete:
radio technik media
Korpustyp:
Webseite
Jede Woche finden in der Umgebung Märkte für Kunsthandwerk statt.
Cada semana tienen lugar mercados de artesanía en los alrededores.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mallorca TV TELEWEB+ » Llatra, Kunsthandwerk des Flechtens Kommentar-Feed
Mallorca TV TELEWEB+ » Llatra, un oficio artesanal RSS de los comentarios
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Im Angebot sind regionale Produkte und traditionelles Kunsthandwerk.
Encontrará productos locales y objetos de arte tradicionales.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Im »Palast des Kunsthandwerks« heizen Bands die Kauflust an.
En el "Palacio de la embarcación" para calentar las bandas deseo de compra.
Sachgebiete:
radio tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Kunsthandwerks-Workshop Die Schreinerei Der Garten Papier Recycling Workshop
Taller de artesanía La carpintería La huerta Taller de papel reciclado
Sachgebiete:
verlag tourismus markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Echtes Kunsthandwerk bildet das Fundament von GILES & BROTHER.
La labor puramente artesanal es la base de Giles & Brother.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Samisches Kunsthandwerk in Nordschweden und in Schwedisch Lappland.
Artesanía Sami en la Laponia sueca y región norte de Suecia.
Sachgebiete:
kunst tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Diese Region lebt hauptsächlich von Ackerbau, Kunsthandwerk und ihren Traditionen.
Esta región vive esencialmente de la agricultura, de la artesanía y de la tradición.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Kunsthandwerk und die Insel sind dicht verwoben.
El arte y la isla van de la mano.
Sachgebiete:
kunst tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Das Viaduc des Arts, ein Schaukasten des Kunsthandwerks
El viaduc des arts, vitrina del artesanato
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Onlineshop, Verkauf von hochwertigen Skulpturen, Gröden, Kunsthandwerke aus Holz
eventos, ferias, artesanía de madera
Sachgebiete:
religion kunst media
Korpustyp:
Webseite
Internationale Fachmesse für Geschenkideen, Wohnaccessoires, Design- & Lifestyleartikel, Kunsthandwerk
exposición internacional de regalos, accesorios para el hogar, artículos de diseño y estilo de vida, la artesanía
Sachgebiete:
religion kunst architektur
Korpustyp:
Webseite
Steinmesse am letzten Sonntag im Mai: Kunsthandwerk aus Stein.
Feria de la Piedra, último domingo de mayo, artesanÃa en piedra.
Sachgebiete:
schule architektur musik
Korpustyp:
Webseite
Kunsthandwerk kann bei Maritza gekauft oder selbst gebastelt werden.
Donde Maritza se puede comprar o hacer artesanía.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Informationen zum artlichen und tradtionellen Kunsthandwerk in Siena
Arte y Artesan�a en Siena
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Unser Schwerpunkt ist der Export von ekuadorianischem Kunsthandwerk.
Nuestro objetivo es dar a conocer los hermosos productos del Ecuador.
Sachgebiete:
astrologie zoologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Das Kunsthandwerk macht nicht länger bei Zifferblättern Halt
EUR
El artesanado deja de estar relegado a las esferas
EUR
Sachgebiete:
film radio technik
Korpustyp:
Webseite
Museum für Kunsthandwerk in Göteborg - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Descubra Museo Röhss de Artes Decorativas Gotemburgo con La Guía Verde Michelin.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Unterkünfte auf dem Land mit Aktivitäten von Kunsthandwerk auf Mallorca
Alojamientos rurales con actividades de Artesanías en Mallorca
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kunsthandwerk In dieser Kategorie unseres Kunsthandwerk Großhandels bieten wir Kunsthandwerk verschiedener Art wie hochwertige Satya Sai Baba Nag Champa Räucherstäbchen oder in Handarbeit hergestellte Sammlerpuppen in verschiedenen Ausführungen alles im Großhandel.
DE
En esta categoría de nuestra venta al por mayor de artesanía les ofrecemos artesanías de diferentes clases. Por ej. varitas de incienso de alta calidad, Satya Sai Baba Nag Champa o varios modelos de muñecas de colección hechas a mano, todo al por mayor.
DE
Sachgebiete:
e-commerce mode-lifestyle jagd
Korpustyp:
Webseite
Geboten werden Musik der Sixties, Stände mit Kunsthandwerk und Ibiza-Mode.
Música de los sesenta, puestos de artesanía y moda componen la propuesta.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Berühmt ist auch das Kunsthandwerk der Stadt: Keramik, Textilien, Retabe…Sie haben die Qual der Wahl!
ES
La ciudad es conocida por su artesanía, ¡donde las cerámicas y los tejidos compiten con unos retablos que no le dejarán de piedra!
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Unter ihren Schätzen ist das wertvollste die Sammlung von Gemälden und Kunsthandwerk.
Entre sus joyas más apreciadas se encuentran una gran colección de pinturas al lienzo y de artesanía fina.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lampions und Rikschas prägen bis heute das Straßenbild und in den Shophouses wird traditionelles Kunsthandwerk angeboten.
ES
Los farolillos y los cochecitos tirados por hombres siguen de actualidad, mientras que las shophouses destacan por su artesanía tradicional.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im hoteleigenen Souvenirladen können Sie regional gefertigtes Kunsthandwerk und Kunstwerke erwerben.
El establecimiento alberga una tienda de recuerdos, que vende cuadros y artesanía local.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In seinem Innern gibt es Ausstellungen sowie einen Verkaufsraum für palmerisches Kunsthandwerk.
En su interior se encuentran exposiciones así como una habitación dedicada a la venta del trabajo artesanal de palmas.
Sachgebiete:
verlag religion tourismus
Korpustyp:
Webseite
Am Hauptmarkt bietet der Christkindlesmarkt über 200 Buden mit ausnahmslos traditionellen Produkten und Kunsthandwerk.
ES
en la plaza Hauptmarkt, el Christkindlesmarkt (“mercado del niño Jesús”), con más de 200 puestos de artesanía y recuerdos puramente navideños.
ES
Sachgebiete:
film religion architektur
Korpustyp:
Webseite
Die klimatisierten Zimmer im Chora sind mit Gemälden und traditionellem Kunsthandwerk an den Wänden dekoriert.
Las habitaciones del Chora cuentan con aire acondicionado y están decoradas con pinturas y piezas de artesanía tradicional.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die bedeutendsten Wirtschaftszweige Zyperns sind die Tourismusbranche, Ausfuhr von Kleidung und Kunsthandwerk sowie die Handelsschifffahrt.
ES
Las principales actividades económicas de la isla giran en torno al turismo, la exportación de artesanía y confección y la marina mercante.
ES
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Später kamen die Galerie für Kunsthandwerk und das Nationale Filmzentrum hinzu.
DE
Más tarde fue ampliado con una sala para artesanía y se integró el Centro Cinematográfico Nacional.
DE
Sachgebiete:
kunst universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Es präsentiert neben Objekten des Kunsthandwerks auch Werke der Bildenden Kunst.
DE
Junto a objetos de artesanía, se exponen también obras de las artes plásticas.
DE
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
Parallel laufende Aktivitäten: Kunsthandwerks- und Lebensmittelmarkt, Tanz bzw. Konzert am Abend.
Se programan actividades paralelas, como mercado de artesanía y alimentación, y baile o concierto por la noche.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Viele Jugendherbergen liegen in Regionen, die hochwertige Lebensmittel und Getränke sowie eindrucksvolles Kunsthandwerk hervorbringen.
Muchos de nuestros albergues en sus diferentes regiones tienen la suerte de ofrecer comida, bebida y artesanía local.
Sachgebiete:
verlag oekologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
hier befindet sich heute die Galería de Arte Universal mit Werken zeitgenössischer Künstler und Kunsthandwerker.
Hoy día alberga, en la planta baja, la Galería de Arte Universal dedicada a las obras de artistas contemporáneos.
Sachgebiete:
religion verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite