Übersetzungen
[NOMEN]
| Löschung |
cancelación 243
anulación 46 borrado 37 descarga 2 . |
[Weiteres]
| Löschung | . |
Verwendungsbeispiele
Löschung
cancelación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
info@nintendo.de. Dies kann zu einer Löschung Ihres Kontos führen.
ES
contact@nintendo.es Dicha revocación podría conllevar la cancelación de tu cuenta.
ES
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
3) Die Erstattung für die Löschung von Touristen sieht wie folgt aus:
3) Reintegro por cancelación por parte de los turistas se estipula así:
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Daten werden erst mit der Löschung des Kurses entfernt.
DE
Estos datos sólo se eliminarán con la cancelación del curso.
DE
Sachgebiete:
e-commerce schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ein Widerspruch und eine Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ist jederzeit möglich.
DE
Objeción y cancelación de sus datos personales en cualquier momento.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Der Nutzer kann jederzeit schriftlich die Löschung seiner Registrierung verlangen.
El usuario puede reclamar en cualquier momento, por escrito, la cancelación de su registro.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| optische Löschung | . |
| endgültige Löschung | . |
| selektive Löschung | . |
| globale Löschung | . |
| teilweise Löschung | . |
| Löschung im Herdbuch | . |
| Klage auf Löschung | . |
| Löschung von Daten | supresión de datos 29 |
| Löschung eines Makrobefehls | . |
| Löschung einer Transaktion | . |
| Löschung eines Befehls | . |
| Löschung eines Kommandos | . |
| Anspruch auf Löschung | . |
| Löschung eines Kontos | . |
| Löschung der Unternehmereigenschaft | . |
| Löschung von Kyoto-Einheiten | . |
| Löschung von Zertifikaten | . |
| Recht auf Löschung von Daten | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Löschung
44 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Bitte Ihre Löschung bestätigen
ES
Por favor confirme petición de eliminar
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Aktualisierung und Löschung Ihrer Daten
Actualización/eliminación de su información
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Dauer der Speicherung und Löschung
ES
Duración del almacenamiento y eliminación de datos
ES
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Zufällige Löschung von E-Mails:
Eliminación accidental de mensajes de correo electrónico:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Widerruf und Löschung von Cookies
Revocación y eliminación de cookies
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Deaktivierung und Löschung von Cookies
La desactivación y eliminación de las cookies
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Deaktivierung und Löschung von Cookies
ES
La desectivación y eliminación de las Cookies
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
7. Regelfristen für die Löschung der Daten:
Plazos para la eliminación de los datos:
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Regelfristen für die Löschung der Daten
DE
Plazos legales para la eliminación de los datos de carácter personal
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.
bloqueo o eliminación de estos datos en determinadas circunstancias.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Ich empfehle die Löschung trotzdem nicht.
DE
No recomiendo la eliminación de todas formas.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
7. Regelfristen für die Löschung von Daten
Plazos reglamentados para la eliminación de datos
Sachgebiete:
e-commerce universitaet versicherung
Korpustyp:
Webseite
10. Regelfristen für die Löschung der Daten:
Plazos regulados para la eliminación de datos:
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Die Löschung erfolgt innerhalb weniger Tage.
DE
Borrar la información puede llevar algunos días.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse typografie
Korpustyp:
Webseite
Dies kann zur Löschung Ihres Kontos führen.
Necesita una Cuenta de red para poder usar los Servicios de red.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
zufällig generierte Zahl Dauer bis zur Löschung:
Número generado al azar Caducidad:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Möchten Sie die Löschung des Warenkorbs bestätigen?
ES
¿Confirma la eliminación de su cesta?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Bearbeitung, Aktualisierung und Löschung personenbezogener Daten
Editar, actualizar y eliminar datos personales
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
3. Aufbewahrungsdauer – Recht auf Einsicht, Änderung, Berichtigung, Löschung der Daten
ES
Duración del periodo de conservación de los datos – Derecho al acceso, modificación, rectificación y eliminación de los datos
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Unrichtige Angaben könnten zur Löschung der Domain führen.
EUR
El uso de información incorrecta puede causar la eliminación del dominio.
EUR
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Bestätigen Sie die Löschung durch Klick auf Ja.
En la ventana de la aplicación, haga clic en Actualizar.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bestätigen Sie die Löschung durch Klick auf Ja.
En la ventana Configuración, haga clic en Aceptar.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Drücken Sie Del auf der Tastatur zur Löschung von Dateien.
En la parte inferior derecha de la pantalla, pulse con el botón derecho.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
- auf Berichtigung, Sperrung und Löschung dieser personenbezogenen Daten
- rectificación, bloqueo y eliminación de estos datos personales
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf "Partition erstellen" Löschung einer Partition
ES
Haga clic en «Crear una partición» e introduzca los datos que se piden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
4. Auskunft, Berichtigung, Sperrung und Löschung von persönlichen Daten
Información, corrección, bloqueo y supresión de datos personales
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Die Löschung der Daten kann aus technischen Gründen verzögert
La supresión de los datos podría ser retrasado por razones técnicas
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Daten für Zahlungsabwicklungen sind von einer Löschung nicht berührt.
Los datos para las operaciones de pagos no se verán afectados al borrar los otros.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Können Einzelpersonen die Änderung oder Löschung ihrer Informationen anfordern?
¿Pueden solicitar los usuarios que se modifique o elimine esa información?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
6. Recht auf Löschung und Widerruf von Daten
6. Derecho de eliminación y retirada de datos
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Der Nutzer kann jederzeit schriftlich die Löschung seiner Registrierung verlangen.
DE
El usuario deberá respetar dichos derechos.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Bestätigen Sie die Löschung dieses Artikels aus dem Warenkorb?
ES
¿Confirma desear retirar este producto de su cesta?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Sie können auch jederzeit die Löschung Ihrer gespeicherten Daten anfordern.
DE
Usted puede solicitar en todo momento la eliminación de sus datos.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Eine Löschung kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.
DE
No se puede anular la eliminación.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Werden letzte Verteidigungslinie und speichern Menschheit von der Löschung.
Se convierte la línea de defensa pasada y ahorra a humanidad de la extinción.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
An die Stelle der Löschung tritt eine Sperrung, soweit einer Löschung gesetzliche, satzungsmäßige oder vertragliche Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.
ES
Si, debido a los períodos de retención legal, estatutaria o contractual, la supresión está prohibida, los datos se bloquearán y eliminarán.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Des Weiteren kann auf Wunsch eine Löschung aller persönlichen Daten schriftlich eingereicht werden, worauf die Löschung sofort erfolgt.
DE
Asimismo, si se desea se puede solicitar por escrito que se borren todos los datos personales, después de lo cual se borrarán inmediatamente.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
7. Auskunft, Widerruf, Löschung Sie haben jederzeit ein Recht auf kostenlose Auskunft, Berichtigung, Sperrung und Löschung Ihrer gespeicherten Daten.
7. Consulta, revocación, eliminación Dispone en todo momento del derecho de consulta, rectificación, bloqueo y eliminación gratuitos de sus datos almacenados.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite