Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich bin auch eine gute Lügnerin , nicht wahr?
Yo también soy una buena mentirosa , ¿verdad?
Hob zu, ich bin nicht billig, keine Lügnerin und keine Diebin.
Escúchame: No soy vulgar, ni mentirosa ni ladrona.
Trotzdem bist du immer noch keine gute Lügnerin .
Como te digo, no eres buena mentirosa .
Du machst ihm weis, ich sei eine Fantastin oder Lügnerin .
Le has dejado creer que soy una fantasiosa o una mentirosa .
Victoria Grayson ist eine Lügnerin .
Victoria Grayson es una mentirosa .
-Du bist eine fürchterliche Lügnerin , Liebling.
Eres una mentirosa pésima, querida mía.
Sie ist eine Lügnerin , eine Betrügerin.
Ella es una mentirosa y una adultera.
Und Sie sind die größte Lügnerin von allen.
Y usted es la mayor mentirosa de todas.
Wissen Sie, ihre Tochter ist eine wirklich gute Lügnerin .
Sabe, su hija es muy buena mentirosa .
Das und gestern Abend hat mich jemand anderes eine Lügnerin genannt, und ich hab diese Schlampe mit meiner absolut originalen Chanel-Handtasche niedergeschlagen.
Eso y anoche, alguien más me dijo que era una mentirosa , así que lo golpeé con mi bolsa real de Chanel.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich bin auch eine gute Lügnerin , nicht wahr?
Yo también soy una buena mentirosa , ¿verdad?
Trotzdem bist du immer noch keine gute Lügnerin .
Como te digo, no eres buena mentirosa .
Du machst ihm weis, ich sei eine Fantastin oder Lügnerin .
Le has dejado creer que soy una fantasiosa o una mentirosa .
Victoria Grayson ist eine Lügnerin .
Victoria Grayson es una mentirosa .
Und Sie sind die größte Lügnerin von allen.
Y usted es la mayor mentirosa de todas.
Wissen Sie, ihre Tochter ist eine wirklich gute Lügnerin .
Sabe, su hija es muy buena mentirosa .
Das und gestern Abend hat mich jemand anderes eine Lügnerin genannt, und ich hab diese Schlampe mit meiner absolut originalen Chanel-Handtasche niedergeschlagen.
Eso y anoche, alguien más me dijo que era una mentirosa , así que lo golpeé con mi bolsa real de Chanel.
-Du bist eine fürchterliche Lügnerin , Liebling.
Eres una mentirosa pésima, querida mía.
Du bist die größte Lügnerin , die mir je untergekommen ist.
Eres la mentirosa más grande que yo haya conocido.
Sie ist eine Lügnerin , eine Betrügerin.
Ella es una mentirosa y una adultera.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
„Selbst nach über 20 von mir veröffentlichten wissenschaftliche Abhandlungen über die Auswirkungen von Zuchtlachsfarmen ignoriert die Regierung diese Ergebnisse und behandelt mich wie eine Lügnerin ."
Aun habiendo publicado más de 20 artículos científicos sobre el impacto de las piscifactorías de salmones, me tratan como si fuese una embustera ".
Sachgebiete:
zoologie landwirtschaft jagd
Korpustyp:
Webseite
Minnie, die Diebin und Lügnerin !
¡Soy Minnie la ladrona, ladrona y embustera !
Du bist eine Diebin und Lügnerin . Aber in welchem Maße?
Eres una ladrona y una embustera , ¿pero hasta qué punto?
Es scheint mein Pech zu sein, eine Diebin und Lügnerin zu lieben.
Es mi desgracia haberme enamorado de una ladrona y una embustera .
Wie ich gesagt habe, du bist eine schreckliche Lügnerin , Hannie.
Como dije, eres una grandísima embustera .
Du stehst jetzt vor der wichtigsten Frage, vor der jede Frau einmal steht: Entweder wirst du eine ehrliche alte Jungfe…oder eine glückliche Lügnerin .
Has llegado al dilema de todas las mujeres, puedes ser una solterona honesta o una embustera feliz.
24 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lügnerin"
17 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Glaube nie einer Lügnerin !
Nunca confíes en una mujer que miente.
Minnie, die Diebin und Lügnerin !
¡Soy Minnie la ladrona, ladrona y embustera!
Du bist 'ne lausige Lügnerin .
Eres una patética artista del fraude.
Ich bin eine gute Lügnerin
Eine betrügerische Frau. Eine Lügnerin , eine Verräterin.
Una mujer embustera y perversa.
Dafür müsstest du eine gute Lügnerin sein.
Tendrías que mentir muy bien, para eso.
Sie sind eine Lügnerin und bescheißen Leute.
Engañas a las personas, eso no es bueno.
Meine Ex, Annabel, kann eine ziemlich gute Lügnerin sein.
Mi ex, Annabel, sabe mentir muy bien.
Wie ich gesagt habe, du bist eine schreckliche Lügnerin , Hannie.
Como dije, eres una grandísima embustera.
Hey, das ist der Brief von Namikawa. - Diese Lügnerin !!
Hey, esta es la nota de Namikawa. ¡Esa bruja!
Du bist eine Diebin und Lügnerin . Aber in welchem Maße?
Eres una ladrona y una embustera, ¿pero hasta qué punto?
Schamlose Lügnerin ! Ich werde dir nie wieder ein Wort glauben.
No volveré a creer una palabra de lo que digas. Vete.
Ich hätte Sie für eine bessere Lügnerin gehalten.
Pensaba que serías mejor que eso mintiendo.
Ich meine, ich bin eine verdammt gute Lügnerin , abe…
Quiero decir, soy malditamente bueno mintiendo, per…
Rikako hat schon die Tickets gekauft. Jetzt stehe ich vor meiner Mutter als Lügnerin da!
Dice que ya compró dos pasajes para Tokio, pero no quiero mentir a mi mamá.
Es scheint mein Pech zu sein, eine Diebin und Lügnerin zu lieben.
Es mi desgracia haberme enamorado de una ladrona y una embustera.
Du bist eine Lügnerin und eine Heuchlerin. Wohl oder übel, du bist Teil meines Lebens.
House, para bien o para mal, eres parte de mi vida.
Erinnere mich immer wieder daran, denn ich bin eine schlechte Lügnerin .
Tienes que recordármelo seguido, porque soy mala mintiendo.
Ich frage mich, warum Sie immer noch an diese rothaarige Lügnerin glauben.
Son basura. ¿Por qué persistes en creer en esa pelirroja?, nunca lo sabré.
Du bist eine Lügnerin und eine Heuchlerin. Wohl oder übel, du bist Teil meines Lebens.
Hous…para mejor o para peor, eres parte de mi vida.
Weißt du, du benimmst dich sehr eigenartig und du bist keine gute Lügnerin .
Estás actuando muy rara, y no eres muy buena mintiendo.
Gestern waren sie die besten Freunde und jetzt denken Sie, dass sie eine krankhafte Lügnerin ist.
Ayer eran los mejores amigos. Ahora piensas que es patológica.
Du stehst jetzt vor der wichtigsten Frage, vor der jede Frau einmal steht: Entweder wirst du eine ehrliche alte Jungfe…oder eine glückliche Lügnerin .
Has llegado al dilema de todas las mujeres, puedes ser una solterona honesta o una embustera feliz.
„Selbst nach über 20 von mir veröffentlichten wissenschaftliche Abhandlungen über die Auswirkungen von Zuchtlachsfarmen ignoriert die Regierung diese Ergebnisse und behandelt mich wie eine Lügnerin ."
Aun habiendo publicado más de 20 artículos científicos sobre el impacto de las piscifactorías de salmones, me tratan como si fuese una embustera".
Sachgebiete:
zoologie landwirtschaft jagd
Korpustyp:
Webseite
