Verwendungsbeispiele
Lagerkapazität
capacidad de almacenamiento
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
1999 bis 2009 ständige Erweiterung der Lagerkapazität für Modelleinrichtungen
1999-2009 constante expansión de la capacidad de almacenamiento para equipos de modelado
Sachgebiete:
marketing nautik verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
2001 Zur Vergrößerung der Lagerkapazität wird ein zweites Außenlager von ca. 7.000 m² in Brieske (Brandenburg) erworben.
2001 Para ampliar las capacidades de almacenamiento se adquiere un segundo almacén descentralizado en un terreno de 7.000 m² en Brieske (Brandenburg).
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Die größten Fischereischiffe, die bis zu 170 m Länge erreichen, haben eine Lagerkapazität auf See, die mehreren Boeing 747 entspricht.
Los pesqueros más grandes, que alcanzan los 170 metros de eslora, tienen una capacidad de almacenamiento en mar equivalente a varios Boeing 747.
Sachgebiete:
oekologie tourismus weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
21 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lagerkapazität"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir optimieren laufend unsere Logistik und Lagerkapazität um bestellte Artikel noch schneller und portofrei zu liefern.
DE
Constantemente buscamos formas de mejorar nuestra logística y capacidad de almacenaje para entregar la mercancía aún más rápido.
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio handel
Korpustyp:
Webseite
Für die Lagerung von Öl steht uns eine Lagerkapazität von 1000 Tonnen zur Verfügung.
En cuanto a capacidad de almacenaje de Aceites disponemos de de 1000 tn de capacidad en planta.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
rechnungswesen boerse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Für das Düngemittelsortiment verfügt SKW Piesteritz über eine Lagerkapazität von über 310.000 Tonnen, davon fast 200.000 Tonnen in eigenen Lagern.
DE
Para el surtido de fertilizantes, SKW Piesteritz dispone de una capacidad de almacenaje de alrededor de 280.000 toneladas, de las cuales 160.000 en almacenes propios.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr handel
Korpustyp:
Webseite
Die fahrbaren Regale haben den Vorteil, dass sie die Lagerkapazität um bis zu 80% im Vergleich mit klassischen Paletteregalen erhöhen.
ES
Los estantes móviles tienen la ventaja que en comparación con las estanterías para paleta clásicas aumentan la capacidad del almacén hasta en un 80%.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto technik
Korpustyp:
Webseite
Für die Lagerung von Rohstoffen und festen Endprodukten verfügen wir über eine Lagerkapazität von 4000 Tonnen. Unsere Lager sind dafür geeignet, Ladungen in großen Mengen zu empfangen.
Disponemos en nuestra planta de una capacidad de almacenaje de materias primas y productos acabados sólidos de hasta 4.000 tn en nuestros almacenes preparados para recepcionar cargas a granel.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr radio
Korpustyp:
Webseite
Werden Ressourcen beim Flug versendet und man nicht genügend Lagerkapazität auf dem Zielplaneten hat, dann gehen die Ressourcen die nicht gelagert werden können, verloren.
Si los recursos se envían con el vuelo y no hay espacio para que puedan ser almacenados, el exceso de recursos se pierden.
Sachgebiete:
musik militaer raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Im Zuge des deutlich Ausbaus der Lagerkapazität und der dafür notwendigen Ausstattungsinvestitionen stiegen im zweiten Quartal die planmäßigen Abschreibungen von 0,3 Mio. ? im entsprechenden Vorjahreszeitraum um 42,3% auf 0,4 Mio. ? an.
De acuerdo con la gradual expansión de nuestro almacén y, paralelamente, las inversiones en infraestructuras de almacenamiento, la depreciación prevista aumentó un 42,3% pasando de 0,3 millones de euros en el segundo trimestre de 2010 a 0,4 millones.
Sachgebiete:
rechnungswesen boerse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
2011 eröffnete HCME ein neues europäisches Teilezentrum in Oosterhout mit einer Lagerkapazität für 90.000 Einzelteile zur Versorgung der Händler in Europa, Russland/GUS, im Nahen Osten und in Afrika.
En 2011, HCME inauguró un nuevo centro europeo de componentes en Oosterhout con capacidad para almacenar 90.000 componentes individuales para su posterior entrega a distribuidores de toda Europa, Oriente Medio, Rusia/CEI y África.
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die wichtige Investition für ein automatisiert Lagersystem hat uns eine Lagerkapazität von 120.000 Palettenplätzen mit einer erreichten Erweiterung von einem Sortiment mit bis zu 65.000 Produkten und deren Menge am Lager ermöglicht.
IT
La importante inversion de capitales en el almacen automatizado ha permitido alcanzar el espacio de almacenamiento por 120.000 palets y la conseguiente ampliacion de la gama a 65.000 articulos y de las cantidades almacenadas.
IT
Sachgebiete:
controlling oekonomie bahn
Korpustyp:
Webseite
Dank dieser Speicher verfügten die Landwirte fortan über ausreichend Lagerkapazität, konnten ihre Ernte vor dem Kornkäfer und anderen schädlichen Einflüssen schützen und den Verkauf zeitlich so planen, dass sie die besten Preise erzielten.
Estas estructuras proporcionaban a los productores un amplio espacio de almacenamiento, que les permitía proteger sus cultivos de gorgojos y otro tipo de deterioro, además de demorar la venta de sus cultivos hasta que los precios mejoraran.
Sachgebiete:
astrologie politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Im Zuge des schrittweisen Ausbaus der Lagerkapazität und der dafür notwendigen Ausstattungsinvestitionen stiegen die Abschreibungen von 1,4 Mio. ? in 2011 um 40,2 % auf 2,0 Mio. ? an. Die wertmäßig geringen Abschreibungen zeigen, dass das Geschäft der Delticom nach wie vor wenig kapitalintensiv ist.
De acuerdo con la gradual expansión de nuestro almacén y, paralelamente, las inversiones en infraestructuras de almacenamiento, la depreciación aumentó un 83,0% pasando de 0,4 millones de euros en el Q111 a 0,7 millones de euros.
Sachgebiete:
rechnungswesen boerse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite