Übersetzungen
[NOMEN]
| Lagertank |
tanque 9
tanque de almacenamiento 2 depósito de almacenamiento 1 . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Lagertank
tanque
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ölfiltersysteme für den Nebenstrom zur Entfernung von Wasser und Partikeln aus Marine Dieselölen und Marine Gasölen, Lagertanks, Haupt- und Hilfsmotoren.
Sistemas de filtración de aceite fuera de línea para la eliminación de partículas y agua de aceites diesel marino y gasoil en tanques de almacenamiento y motores principales y auxiiares.
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Der Bereich der Kryokonservierung besitzt eine Kabine mit vertikaler Laminarströmung der Klasse II und einen Lagertank für biologische Proben.
El área de criopreservación cuenta con una cabina de flujo laminar vertical de Clase II y un tanque de almacenamiento de muestras biológicas en fase de vapor.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Ölfiltersysteme für den Nebenstrom zur Entfernung von Wasser und Partikeln aus Marine Dieselölen und Marine Gasölen, Lagertanks, Haupt- und Hilfsmotoren.
Sistemas de filtración de aceite fuera de línea para la eliminación de partículas y agua de aceites diesel marino y gasoil (gasóleo) en tanques de almacenamiento y motores principales y auxiiares.
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Das durch den Plattenwärmetauscher gepumpte Wasser erreicht eine Temperatur von 50° C bis 55° C. Diese Temperatur wird dann in einem gut isolierten Lagertank auf effiziente Weise konstant gehalten.
ES
La bomba de agua a través del intercambiador de placas alcanza de 50º a 55ºC. Esta temperatura se mantiene en un tanque de almacenado bien aislado.
ES
Sachgebiete:
oekologie oekonomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus finden Sie bei CEMO Lagertanks und Großbehälter für die oberirdische Lagerung, die aus lichtundurchlässigem GFK oder PE hergestellt sind und die Algenbildung verhindern.
Asimismo, en CEMO encontrará tanques para almacenamiento y contenedores de gran tamaño para el almacenamiento no subterráneo fabricados a base de plástico opaco reforzado con fibra de vidrio o poliuretano que evitan el crecimiento de algas.
Sachgebiete:
nautik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Olympus, weltweit führend in zerstörungsfreien Prüftechniken, gibt die Freigabe eines neuen Doppellinien-Array-Sensors bekannt, der die Prüfung von im Innern korrodierten Teilen, wie Rohre, Lagertanks und Bleche verbessert.
Olympus, líder mundial en tecnologías de ensayos no destructivos, se complace en presentar la nueva sonda Dual Linear Array que ha sido fabricada para optimizar la inspección de piezas corroídas internamente, tales como las tuberías, los tanques y las placas.
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Stickstoff wird zum Entfernen flüchtiger organischer Verbindungen (VOC) aus chemischen Abluftströmen und Abwässern sowie zur Reduktion von VOC-Emissionen genutzt. Als Industriegas dient er zum Schutz von Lagertanks und zum Spülen von Rohrleitungen.
ES
Como gas industrial utilizado para inertizar tanques de almacenamiento y purgar tuberías, el nitrógeno puede además extraer compuestos orgánicos volátiles (VOC) de flujos de procesos químicos y aguas residuales para reducir las emisiones de VOC.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto chemie
Korpustyp:
Webseite
Warmes Wasser, das direkt aus dem Lagertank entnommen wird, kann für die manuelle Milchkammerreinigung sowie für den allgemeinen Einsatz im Haushalt, wie zum Beispiel zum Duschen oder Händewaschen, verwendet werden.
ES
- El agua caliente del tanque de almacenado se puede usar para el lavado manual del cuarto de ordeño, así como para las necesidades generales com oduchas o lavado de manos.
ES
Sachgebiete:
oekologie oekonomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
31 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lagertank"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Unterirdische Systeme zur Regenwasserbewirtschaftung - Lagertanks
ES
PelletMaster - Depósito para almacenaje de Pellet
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit oekologie verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Komplettanbieter für schlüsselfertige, auf Wunsch auch voll automatisierte Brauanlagen, Gär- und Lagertanks sowie Spezialbehälter
DE
Fabricante de cervecerías llave en mano, a petición completamente automatizadas, Salas de fermentación/maduración y depósitos especiales
DE
Sachgebiete:
astrologie auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Nebenprodukte werden in Lagertanks gesammelt, die verschlossen und mit Druckluft in den Lagerraum befördert werden.
NL
Los subproductos se recogen en un depósito. Después de cerrarlo, los productos se transportan al almacén usando un caudal de aire comprimido.
NL
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Im Anschluss daran werden sie in Edelstahl-Lagertanks, die mit Stickstoff vorgespannt sind, gelagert.
DE
Seguidamente el producto se almacena en depósitos de acero fino previamente tensado con nitrógeno.
DE
Sachgebiete:
gartenbau gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Als Familienunternehmen in der zehnten Generation liefert SCHULZ schlüsselfertige, auf Wunsch voll automatisierte Brauanlagen sowie Gär- und Lagertanks in alle Welt.
DE
Como empresa familiar en la décima generación, SCHULZ suministra cervecerías llave en mano, a petición automáticas, a todo el mundo.
DE
Sachgebiete:
astrologie auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diese Geräte werden für die manuelle oder automatisierte Prüfung von im inneren korrodierten Rohren und Lagertanks, von heißen Oberflächen, zur Korrosionsdarstellung von großen Druckkesseln sowie für die Prüfung von Spannungsrisskorrosion eingesetzt.
Las aplicaciones típicas que requieren inspecciones manuales o automatizadas son las superficies a alta temperatura, el mapeo de la corrosión de grandes recipientes presurizados y el agrietado por corrosión bajo tensión.
Sachgebiete:
technik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite