Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
• Es gibt Landesküchen, die sich weniger für eine glutenfreie Kost anbieten als andere, etwa weil traditionellerweise viele Soßen und Panaden angeboten werden.
• Hay cocinas regionales que son menos apropiadas para una dieta sin gluten que otras, por ejemplo porque tradicionalmente incluyen muchas salsas y empanados.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie informatik
Korpustyp:
Webseite
Zudem werden jede Woche Gerichte aus der Landesküche von Menorca und Galadinner angeboten.
Cada semana realizamos una cena de gala con la cocina menorquina como protagonista para que pueda disfrutar de la sabrosa gastronomía que la isla ofrece.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Einheimischen dieser Inseln sind edelmütige, freundliche und fröhliche Menschen mit tiefverwurzelten Bräuchen, was besonders in der Landesküche zu spüren ist.
El canario es noble, amable, con buen humor y con costumbres enraizadas, lo cual se refleja muy especialmente en su cocina.
Sachgebiete:
astrologie tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Zudem werden jede Woche Gerichte aus der Landesküche von Menorca und Galadinner angeboten.
Cada semana realizamos una cena de gala con la cocina menorquina como protagonista para que pueda disfrutar de la sabrosa gastronomía que la isla ofrece.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mehrmals pro Woche bieten wir Ihnen verschiedenste Themendinner, Galaabende und lokaltypische Speisen, damit Sie auch die menorquinische Landesküche kennen lernen.
Varias veces por semana se ofrece una gran variedad de cenas temáticas, noches de gala y cocina local, para que deguste la gastronomía menorquina.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Landesküche"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Gut gerüstet mit herzhafter Landesküche gilt es nun das Nachtleben der Stadt zu erkunden.
Una vez que se haya llenado el estómago con la sustanciosa comida austriaca, saboree la vida nocturna de la ciudad.
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite