Verwendungsbeispiele
Landhaus
casa rural
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
El Encuentro ist ein Landhaus mit besonderem Charme.
El Encuentro es una casa rural con encanto.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lage Das Landhaus befindet sich in Panoramaposition auf den Hügeln zwischen dem Valdisieve und dem Mugello, in der Nähe von Dicomano.
Posición La casa rural está ubicada en posición panorámica sobre las colinas de la Valdisieve y el Mugello, cerca de Dicomano.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Lage Das elegante Landhaus befindet sich in der sienesischen Landschaft des Val d'Orcia, in der Nähe von Bagni San Filippo.
Posición La elegante casa rural se encuentra en la campiña sienesa de la Val d'Orcia, cerca de Bagni San Filippo.
Sachgebiete:
kunst religion verlag
Korpustyp:
Webseite
Beschreibung Die Villa ist ein elegantes Landhaus, gelegen in einem Weiler, der heute in einen Bauernhof umgewandelt ist.
Perfil La villa es una elegante casa rural situada en un burgo hoy transformado en hacienda.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Beschreibung Gelegen auf einem Hügel des Valdera, ist das Landhaus eine optimale Unterkunft für all diejenigen, die sich in der Stille der toskanischen Landschaft entspannen möchten.
Perfil Situada sobre una colina de la Valdera, la casa rural es un óptimo alojamiento para aquellos que desean relajarse en la quietud de la campiña toscana.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Auf dieser Liste finden Sie die schönsten Landhäuser auf Lanzarote.
En este listado encontrará las mejores casas rurales en Lanzarote.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dienstleistungen Geschäfte und Dienstleistungen jeglicher Art findet man einen Kilometer vom Landhaus entfernt.
Servicios Tiendas y servicios de toda índole se encuentran a 1 kilómetro de la casa rural.
Sachgebiete:
verlag musik jagd
Korpustyp:
Webseite
Geschäfte und Dienstleistungen findet man 1,5 Kilometer vom Landhaus entfernt.
Tiendas y servicios se encuentran a 1,5 kilómetros de la casa rural.
Sachgebiete:
religion verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Beschreibung Gelegen auf dem Gipfel eines Hügels, genießt man von dem Landhaus einen herrlichen Blick auf den Bergrücken des Pratomagno und auf das Tal des Arno.
Perfil Situada sobre la cima de una colina, la casa rural goza de una espléndida vista de la dorsal del Pratomagno y del valle del Arno.
Sachgebiete:
verlag musik jagd
Korpustyp:
Webseite
Lage Das Landhaus aus Naturstein befindet sich in der Nähe von San Casciano Val di Pesa, einem lebendigen Städtchen des Chianti Fiorentino.
Posición La casa rural en piedra se encuentra cerca de San Casciano Val di Pesa, sonriente ciudadela del Chianti florentino.
Sachgebiete:
verlag musik jagd
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Landhaus
28 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Landhaus in Benajarafe mit Landhaus
Alquiler de pisos en Salares
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Landhaus in Segovia, Spanien
Vivienda en el campo, Segovia, España
Sachgebiete:
geografie bau technik
Korpustyp:
Webseite
Landhaus in Sierra de gibralgalia
Venta de Pisos en Sierra de gibralgalia
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Landhaus in Villanueva del Rosario
Venta de Pisos en Villanueva del Rosario
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Landhaus in Villanueva del Trabuco
Venta de Pisos en Villanueva del Trabuco
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Landhaus in Playa de arinaga
Parking en Playa de arinaga
Sachgebiete:
verlag radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Landhaus in Benajarafe mit Parkplatz
Alquiler de pisos en Riogordo
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Landhaus in Benajarafe mit Parkplatz
Riogordo Alquiler de pisos en Ronda
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Landhaus in Benajarafe mit Haustierfreundliche
Alquiler de pisos en Sabinillas
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Landhaus in Canoves i Samalus
Pont de Vilomara i Rocafort
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Landhaus Friseur
ES
Calcula tu itinerario hacia SALON DE PELUQUERIA
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Landhaus in der Natur in Teneriffas Norden
Empresa de actividades náuticas situada en Tenerife Sur
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie sämtliche Informationen über Landhaus - Linz:
ES
Encuentra toda la información sobre Dámaso, un restaurante de la Selección Michelin:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation architektur
Korpustyp:
Webseite
Verkehrsmittel bei der Unterkunft Landhaus Coldimolino
Tenemos el alojamiento que necesitas en cualquier parte del mundo.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Landhaus in der Natur in Teneriffas Norden
Centro de celebraciones situado en Tenerife Norte
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Landhaus mit beeindruckendem Panorama-Meerblick in Galilea
Chalet en las montañas con vistas impresionantes en Galilea
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
140193 Landhaus am Ortsrand von Portocolom
140193 Chalet en la afueras de Portocolom
Sachgebiete:
verlag musik immobilien
Korpustyp:
Webseite
Schönes Landhaus unweit der Altstadt Pollensa
Encantadora casita de campo en Pollensa
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Gemütliches Landhaus im Norden zu verkaufen
Se vende villa con vistas al mar en Playa Blanca
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Ferienwohnung in einem Landhaus Navalon Spanien
Habitación en hotel rural Navalón Suite España
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Landhaus mit 5 Zimmern in Felanitx
Apartamento de 1 habitación a 500 m de la playa
Sachgebiete:
verlag gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Für weitere Informationen, besuchen Sie die 'Landhaus in Asciano
IT
Para obtener más información, visite la 'Hacienda en Asciano
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieser einladende Komplex ist in einem antiken, kürzlich renovierten Landhau…
IT
Este acogedor establecimiento está construido en un antiguo caserío recientement…
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Residenza Rio Molas ist ein kürzlich renoviertes Landhaus.
IT
La Residenza Rio Molas es una cabaña de campo recientemente restaurada.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Landhaus zu Appesbach Job - Stellenangebote - Sankt Wolfgang Jobs anzeigen
ES
Ver todo: Empleos de Contrucciones ALDEC - trabajo en Madrid
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse schule
Korpustyp:
Webseite
Das Landhaus Hotel Alqueria Blanca auf der Baleareninsel Mallorca
El Country House Hotel Alqueria Blanca en la Isla de Mallorca Baleares.
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
1,8 km Jugendherberge Landhaus Hohe Tannen Mindestpreis pro Nacht:
ES
0,3 km Alpendomizil Neuhaus Precio mínimo por noche:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
1,9 km Landhaus Absalonshorst Hotel Lubeck Mindestpreis pro Nacht:
ES
0 km Hotel Alfonso VIII Plasencia Precio mínimo por noche:
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kérastase Salon Landhaus Friseur - professionelle Haarpflege in Graz
ES
Salón Kérastase SALON DE PELUQUERIA - tratamientos profesionales para el cabello en Vigo
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Eine reizvolle spanisches Landhaus mit privatem Pool & PayGo WiFi Internet.
R360 Cortijo Miguel Cortijo con piscina privada y PayGo internet WiFi.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Designer Wohnung In Landhaus In Hof B. Salzburg !
Precio vivienda en venta en Santa Susanna Barcelona
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag immobilien
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer sind alle im modernen Landhaus-Stil gehalten.
Todas habitaciónes tienen un estilo moderno de chalet.
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Mediterranes Landhaus mit vielen integrierten Details und netten Sitzecken.
Vivienda de estilo Mediterráneo, con muchos detalles y decoraciones típicas incorporadas.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Landhaus Biewald:
ES
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Café du Levant:
ES
Sachgebiete:
film verlag technik
Korpustyp:
Webseite
Gahlen und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Landhaus Nikolay
ES
Olaberria y sus alrededores, encuentre el restaurante Zezilionea
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Bendestorf und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Landhaus Meinsbur
ES
La Romana y sus alrededores, encuentre el restaurante La Romana
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Prachtvolles andalusisches Landhaus, welches seinen ursprünglichen Charme bewahrt hat.
Es un cortijo rural del Siglo XIX recientemente restaurado conservando todo su encanto.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Landhaus Biewald - Friedland - ein Restaurant des Guide Michelin
El Pradal - San Sebastián de los Reyes - un restaurante de la Guía Michelin
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Schönes Landhaus unweit der Altstadt Pollensa-W-00C1BX
Encantadora casita de campo en Pollensa-W-00C1BX
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Prachtvolles andalusisches Landhaus, welches seinen ursprünglichen Charme bewahrt hat.
Magnifico cortijo andaluz, conservando todo su encanto.
Sachgebiete:
verlag geografie jagd
Korpustyp:
Webseite
Typisches Landhaus auf der Insel Mallorca, mit viel Geschmack eingerichtet.
Cada habitación ha sido decorada con un tema distinto y con mucho gusto.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag jagd
Korpustyp:
Webseite
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Landhaus Biewald:
ES
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin La Sènia:
ES
Sachgebiete:
film verlag technik
Korpustyp:
Webseite
Das geschichtsträchtige Landhaus liegt innerhalb der Stadtmauern von York.
ES
El Grays Court Hotel rezuma historia y se encuentra dentro de las murallas de York.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein mittelalterliches Landhaus, mit Schandpfahl, Schloß, Palast und Kirche.
ES
Una villa medieval, con picota, castillo, palacio e iglesia.
ES
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Landhaus Biewald - Friedland - ein Restaurant des Guide Michelin
ES
Puratasca - Sevilla - un restaurante de la Guía Michelin
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Landhaus in Punta Paloma, Tarifa. schließen Sie das Meer
Casita rural en punta Paloma, Tarifa. junto al mar
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Rydal Mount ist das Landhaus, in dem Wordsworth von 1813 bis zu seinem Tode lebte.
ES
Rydal Mount es el nombre del cottage donde vivió Wordsworth desde 1813 hasta s..
ES
Sachgebiete:
verlag mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Zum Stil der Landhaus-Möbel passen Accessoires und Deko-Elemente, die alt und gebraucht aussehen.
ES
Los accesorios que mejor combinan con los muebles y la decoración de estilo rústico son aquellos que respiran cierto aire antiguo o desgastado.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Untergebracht in einem typischen Landhaus, erwartet Sie das Marignolle Relais & Charme im Herzen der Florentiner Hügel.
IT
Albergado en una antigua hacienda, el Marignolle Relais & Charme os espera en el corazón de los collados de Florencia.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Viscondes da Varzea ist ein charmantes Hotel in einem aristokratischen Landhaus aus dem 17. Jahrhundert.
El Viscondes da Várzea es un hotel con encanto ubicado en una mansión rural aristocrática del siglo XVII.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die einzelnen Modelle sind den Sortimentswelten Classic, Landhaus und Design zugeordnet.
DE
Los modelos individuales son los Mundos gama Classic, Asignado país y Diseño.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Als Gegenstück zu dem romantischen Landhaus legte Polkowski einen modernistischen Park an.
PL
A contrapunto con la romántica mansión, Polkowski creó un parque modernista.
PL
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las Riquelas ist ein traditionelles kanarisches Landhaus, das 200 Jahre alt ist.
Las Riquelas es una vivienda tradicional canaria de 200 años de antiguedad.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Es begann alles 1976 mit einem katalanischen Landhaus und drei Jahre später mit einer Reiseagentur.
Todo comenzó en 1976 con una masía catalana y tres años más tarde con una agencia de viajes.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Neben der Kellerei besitzt das Landhaus auch ein Sommergarten und Tiere, die besucht werden können.
Además de elaborar vino, la masía también tiene una huerta de verano y animales, y se puede visitar.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
An Dienstleistungsangeboten bietet das Landhaus unter anderem einen Wäscheservice sowie Zugang zum kabellosen Internet.
Además, tiene a su disposición el servicio de lavandería y la conexión a Internet inalámbrica.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Dieses herrlich umgebaute Landhaus liegt umgeben von der wunderbaren Landschaft des Naturparks Sierra de Aracena.
El establecimiento La Era de Aracena se encuentra rodeado por las montañas y los bosques del Parque Natural de la Sierra de Aracena, en Andalucía.
Sachgebiete:
verlag geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Das traditionelle spanische Landhaus befindet sich südlich des Nationalparks Los Alcornocales.
Este cortijo tradicional se encuentra al sur del Parque Natural de Los Alcornocales.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gesamtenergieeffizienz Eine reizvolle spanisches Landhaus mit privatem Pool & PayGo WiFi Internet.
Calificación Energética Cortijo con piscina privada y PayGo internet WiFi.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
BESCHREIBUNG Fantastisches kleines Landhaus bestehend aus 9 Zimmern, mit 170 m²
DESCRIPCIÓN Muy bonita propiedad secundaria de 13 habitaciones, con una superficie habitable de 300 m²
Sachgebiete:
verlag universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Rydal Mount ist das Landhaus, in dem Wordsworth von 1813 bis zu seinem Tode lebte.
ES
Rydal Mount es el nombre del cottage donde vivió Wordsworth desde 1813 hasta su muerte.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie sämtliche Informationen über Landhaus Biewald - Genießer Stube, ein Restaurant aus der Michelin-Auswahl:
ES
Encuentra toda la información sobre Gasthaus Zum Gupf, un restaurante de la Selección Michelin:
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
BESCHREIBUNG Fantastisches Landhaus bestehend aus 13 Zimmern, mit 351 m²
DESCRIPCIÓN Muy bonito chalet de montaña de 3 habitaciones, con una superficie habitable de 71 m²
Sachgebiete:
verlag immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Maximilians Restaurant - Landhaus Freiberg:
ES
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Alkimia:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fantastisches Landhaus in Benissa in sehr ruhiger und privater Lage mit beeindruckendem Panoramablick.
Fantástica villa en Benissa, en una zona muy tranquila y privada, con impresionantes vistas panorámicas sobre el campo.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die komfortablen Zimmer im Hotel Landhaus Hönow verfügen alle über einen TV und ein eigenes Bad.
ES
Las habitaciones del Hotel Vivar presentan una sencilla decoración con colores claros y suelo de baldosa.
ES
Sachgebiete:
verlag verwaltung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Landhaus Absalonshorst (haustierfreundlich) mit seinen 9 Zimmern ist eine ideale Wahl für Ihren Urlaub.
Reserva una de las 9 habitaciones de este hostal que acepta mascotas.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unsere Uhren im klassischen Design harmonieren mit allen Einrichtungsstilen, egal ob Küstenambiente, Landhaus-Look, romantisch usw.
Nuestros relojes de estilo clásico se integran en todos los interiores: marinero, rústico, romántico…
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Unsere Tische im Landhaus-, Küsten- oder klassischen Stil mit oder ohne Staumöglichkeiten harmonieren mit jeder Einrichtung.
Nuestras mesas de estilo clásico, rústico o marinero, con o sin espacio de almacenaje, quedan bien con cualquier decoración.
Sachgebiete:
kunst gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Maximilians Restaurant - Landhaus Freiberg:
ES
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Duràn:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag technik
Korpustyp:
Webseite
Ein römisches Landhaus ist ein landwirtschaftlicher Betrieb mit zwei unterschiedlichen Bereichen:
Una villa romana es una explotación agropecuaria con dos partes diferenciadas:
Sachgebiete:
tourismus media archäologie
Korpustyp:
Webseite
in der Nähe von Römisches Landhaus in Veranes 5 km 10 km 15 km
Cerca de Villa Romana de Veranes 5 km 10 km 15 km
Sachgebiete:
tourismus media archäologie
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie sämtliche Informationen über Landhaus Biewald, ein Restaurant aus der Michelin-Auswahl:
Encuentra toda la información sobre El Pradal, un restaurante de la Selección Michelin:
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Landhaus Biewald - Genießer Stube:
ES
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Mirador de Ulía:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag radio
Korpustyp:
Webseite
BESCHREIBUNG Sehr schönes Landhaus bestehend aus 10 Zimmern, mit 260 m²
DESCRIPCIÓN Magnífica estudio de una habitación, con una superficie habitable de 26 m²
Sachgebiete:
verlag universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
BESCHREIBUNG Sehr schönes eingeschossiges Landhaus bestehend aus 10 Zimmern, mit 150 m²
DESCRIPCIÓN Magníficas habitaciones de huéspedes de 10 habitaciones, con una superficie habitable de 150 m²
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
BESCHREIBUNG Schönes kleines Landhaus bestehend aus 5 Zimmern, mit 102 m²
DESCRIPCIÓN Magnífica estudio de una habitación, con una superficie habitable de 26 m²
Sachgebiete:
verlag immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite