linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Landmine mina 441
mina terrestre 273

Verwendungsbeispiele

Landmine mina
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Afghanistan hat das internationale Abkommen gegen Landminen niemals anerkannt.
Afganistán nunca ha aceptado el acuerdo internacional que prohíbe las minas antipersonales.
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Tatsache ist, dass immer noch Landminen eingesetzt werden.
La realidad es que se siguen usando minas terrestres.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
- Ist das eine Landmine die du hier hast?
- ¿Es una mina la que tienes aquí?
   Korpustyp: Untertitel
Beinahe 280 000 Kinder wurden über die Risiken von Landminen und fehlgezündeten Waffen informiert. ES
- Ha proporcionado información sobre los riesgos de las minas y artefactos sin explotar a cerca de 280.000 niños. ES
Sachgebiete: astrologie militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Solche Gruppierungen gehören per definitionem nicht zu den Unterzeichnern der Ottawa-Konvention über das Verbot von Landminen.
Por definición, dichos grupos no son parte del Convenio de Ottawa de prohibición de minas.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Damien ist auf 'ne Landmine getreten.
¡Damien pisó una mina vieja!
   Korpustyp: Untertitel
In rund 70 Ländern sind mehr als 160 Millionen Landminen und Millionen von nicht detonierten Streubomben eine tägliche Gefahr für Kinder. ES
180 millones de niños sufren desnutrición crónica, un estado que mina para siempre su desarrollo físico e intelectual. ES
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Glauben Sie, dass es möglich ist, eigene Forschungsprogramme zur Aufspürung von Landminen zu initiieren?
¿Cree que es posible iniciar programas de investigación consagrados a la detección de minas terrestres?
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Würden Sie denen sagen, _BAR_dass Landmine…nicht auf so eine Nummer stehen?
Díganles que, con las minas, hacer eso es peligroso.
   Korpustyp: Untertitel
Ausserdem war es das erste Mal, dass ein Kambodschaner, der eine Landmine überlebte, bei der Konferenz teilnahm.
También fue la primera vez que hubo en la conferencia un sobreviviente de las minas terrestres de Camboya.
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Landmine"

17 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Drei Männer und eine mobile Landmine sind ihm gefolgt?
¿Tres hombres y un cyborg lo seguian?
   Korpustyp: Untertitel
Eine Landmine zu erkennen ist gefährlich, aber es ist zu schaffen.
Detectar un campo minado es peligroso, pero aun así es factible.
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Jede Information zur Identifizierung der gesetzwidrigen Waffenhändler innerhalb der Arme…...wären sehr hilfreich für Chief Aramaki um eine mobile Landmine aufzuspüren!
Cualquier tipo de información del Ejército sobre el grupo identificado como traficantes ilegales, puede serle muy util al Jefe Aramaki para realizar un seguimiento.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -