Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Landschaft | territorio 25 campiña 421 lugar 24 región 17 sitio 3 |
| landschaft | mar 1 ninos 1 |
Verwendungsbeispiele
Landschaft
paisaje
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Azeroth ist nicht die einzige Landschaft, die sich verändert.
Azeroth no es el único paisaje que va a cambiar.
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Zentral sind die hügelige Landschaft Kurdufan und der Hochebene von Darfur.
Central son el paisaje montañoso Kurdufan y la meseta de Darfur.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Die Landschaft ist geprägt durch Savannen, Hügel und niedrige Berge.
El paisaje está dominado por sabanas, colinas y montañas bajas.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Geschützte Landschaft | . |
| terassenförmige Landschaft | . |
| audiovisuelle Landschaft | . |
| kahle Landschaft | . |
| freie Landschaft | . |
| unverbaute Landschaft | . |
| Basel-Landschaft | . . |
| Degradation der Landschaft | . |
| in die Landschaft eingeblendet | . |
| Erhaltung der Landschaft | . . |
| Landschaft des Fernmeldewesens | . |
| Bestandteile der Landschaft | . |
| Zusammensetzung der Landschaft | . |
| Natürliche Lebensräume, Landschaft, Ökosysteme | . . |
| Kanton Basel-Landschaft | . . |
| Landschaft von besonderem wissenschaftlichem Interesse | . . |
| Internationaler Verband der Landschafts-Architekten | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Landschaft
85 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Kuppeln in die Landschaft intregiert.
Cúpula integrada al entorno.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
214206 landschaft Stockfotos und Vektoren
149973 fuera fotos de stock y vectores
Sachgebiete:
kunst e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
214721 landschaft Stockfotos und Vektoren
258500 salud fotos de stock y vectores
Sachgebiete:
kunst transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Kunst, Kultur, Landschaft und Genuss.
Disfrute de arte, cultura, ambiente y ocio.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eine Landschaft von Biei, Hokkaido
Tomada en Biei, Hokkaido, el monte Seven Stars.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es ist Landschaft im Schneesturm.
Es escenografía en la tormenta de nieve.
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt media
Korpustyp:
Webseite
Es ist Landschaft von Furano.
Es escenografía de Furano.
Sachgebiete:
kunst foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Erik Guay vor unglaublicher Landschaft
Un talento natural - el canadiense Erik Guay
Sachgebiete:
musik tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Ergiebige Geschichte und wunderschöne Landschaft.
La historia es rica y el escenario es hermoso.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Die Beobachtung dieses Malaga Landschaft.
Observación paisajística del este malagueño.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Gion Gassen der Nacht Landschaft.
Gion carriles de la escenografía de noche.
Sachgebiete:
theater foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Es ist Landschaft von Tsumagoimura.
Es escenografía de Tsumagoimura.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Lust auf Landschaft und frische Luft?
ES
¿Busca evasión y aire puro?
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Für alle Niveaustufen, in einer unvergleichbaren Landschaft.
Rutas en bici para todos los niveles en un entorno incomparable.
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Teil IIIb: Kompositon einer Landschaft - Zweiter Farbauftrag
DE
Parte IIIb - Introducción a la pintura - Segundo entintado
DE
Sachgebiete:
architektur foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Doppelzimmer mit Balkon und Blick auf Landschaft:
IT
Habitación Doble con balcón y vista:
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kompositon einer Landschaft - Bildaufbau und Farbgebung
DE
Introducción a la pintura - Imagen y coloración
DE
Sachgebiete:
architektur foto meteo
Korpustyp:
Webseite
Japanische Hintergrund der Landschaft mit einem Tempel
Fondo elegante del día de la madre con rosas bonitas
Sachgebiete:
religion musik internet
Korpustyp:
Webseite
Es ist Landschaft in Huis Ten Bosch.
Es escenografía en Bosch de Huis diez.
Sachgebiete:
film foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Es ist Landschaft des Morgens von Seoul.
Es escenografía de la mañana de Seúl.
Sachgebiete:
film musik foto
Korpustyp:
Webseite
Es ist Landschaft des Morgens von Yugawara.
Es escenografía de la mañana de Yugawara.
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Es ist Landschaft vom Himmel von Nagasaki.
Es escenografía del cielo de Nagasaki.
Sachgebiete:
film foto media
Korpustyp:
Webseite
Es ist Landschaft von amerikanischem Yosemite-Tal.
Es escenografía de valle de Yosemite estadounidense.
Sachgebiete:
musik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Es ist Landschaft des Stadtzentrums von Xi'an.
Es escenografía del centro de Xian.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie media
Korpustyp:
Webseite
Es ist Landschaft von Huis Ten Bosch.
Es escenografía de Bosch de Huis diez.
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Es ist Landschaft des Morgens von Seoul.
Es el centro de veces viejas de Seúl, uno lateral de Insadong.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Es ist Landschaft vom Himmel von Tokyo.
Es escenografi'a del cielo de Tokio.
Sachgebiete:
foto media informatik
Korpustyp:
Webseite
Ihre IT-Landschaft gestalten – ganzheitlich und zukunftsorientiert
Para un diseño de sistemas integral y con vistas al futuro.
Sachgebiete:
controlling marketing ressorts
Korpustyp:
Webseite
Reite durch die spektakuläre tropische Landschaft
Monte a caballo mientras mira un escenario tropical espectacular.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Externe Landschaft den Gästen zur Verfügung
IT
Paesaje exterior a disposición de los huespedes
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Auftritt der Scharlatanen in italienischer Landschaft
Agar e Ismael en el desierto
Sachgebiete:
film mythologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Ruhende Schäferin mit Herde in Landschaft
Una ovejera y su rebaño en un claro de bosque
Sachgebiete:
kunst radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die neuesten Bilder aus der Sektion Landschaft
ES
Nuevas fotos de la sección Panoramas
ES
Sachgebiete:
kunst foto media
Korpustyp:
Webseite
Traditionelles Haus auf der ruhigen Landschaft.
Casa de caracteres en un entorno tranquilo.
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Die Landschaft mit den tausend Fischteichen
El país de los mil estanques
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein charmantes Dorf in der Landschaft Gâtinais
La encantadora aldea de Gâtinais
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Shop für den Verkauf von Immobilien Landschaft
Apartamento en venta en Dalaman
Sachgebiete:
luftfahrt verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Hawaii ist Landschaft des Sonnenaufganges von Oahu.
Hawai es escenografía del amanecer de Oahu.
Sachgebiete:
film theater foto
Korpustyp:
Webseite
Es ist Landschaft des Tagesanbruches vom Yatsugatake.
Es escenografía del amanecer del Yatsugatake.
Sachgebiete:
film foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Es ist Landschaft der Dämmerung von Haneda.
Es escenografía del anochecer de Haneda.
Sachgebiete:
film foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Es ist Landschaft der Dämmerung von Roppongi.
Es escenografía del anochecer de Roppongi.
Sachgebiete:
film foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Hawaii ist leere Landschaft von Oahu.
Hawai es escenografía vacía de Oahu.
Sachgebiete:
film foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Es ist Landschaft des Morgens von Guam.
Es escenografía de mañana de Guam.
Sachgebiete:
film foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Rechts → links → Ich bin so urbanen Landschaft.
Me siento como me fui del país el derecho de la ciudad → →.
Sachgebiete:
kunst media informatik
Korpustyp:
Webseite
Ich sah Bilder von stellaren Landschaft Yokohama.
Vi fotos de escenarios estelares de Yokohama.
Sachgebiete:
tourismus media informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Mosel schlängelt sich durch die Landschaft.
DE
Aquí fluye el Mosela.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Die digitale Landschaft ist sehr komplex.
El entorno digital es muy complejo:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Dahinter, die ungezähmte Landschaft im Norden Norwegens.
Una tierra salvaje en el norte de Noruega.
Sachgebiete:
verlag geografie meteo
Korpustyp:
Webseite
Der in die Landschaft eingebettet Bungalow mit Weitblick auf da…
El proyecto se basa en la idea de que la…
Sachgebiete:
kunst tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die umliegende Landschaft ist ein idealer Ort für alle Sportarten.
Los alrededores de la ciudad forman la área ideal para todos tipos de deportes.
Sachgebiete:
film medizin tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eine Reise durch die Landschaft der schweizerischen MWST
Un recorrido por el panorama del IVA suizo
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die umliegende Landschaft ist ein Paradies für Wanderer und Mountainbiker.
Los alrededores son ideales para practicar senderismo y ciclismo de montaña.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Sebastian Keep fährt durch eine mondähnliche Landschaft in Argentinien.
Sebastian Keep en un espacio lunar en Argentina.
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ein umfassender Blick auf die Landschaft der mobilen Medien
Comprenda las trends móviles y la conducta del consumidor
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Ein umfassender Blick auf die Landschaft des Online Video
Una visión integral del panorama del video online
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie internet
Korpustyp:
Webseite
Ein umfassender Blick auf die Display-Advertising Landschaft
Una visión integral del panorama de la publicidad gráfica
Sachgebiete:
marketing e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite