Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Latte | travesaño 1 |
| latte | con 1 adquirir 1 |
Verwendungsbeispiele
Latte
listón
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Skilanglauf ist eine Art gleiten antizipieren und Latten.
Esquí de fondo es una especie de deslizamiento y anticipar listones.
Sachgebiete:
geografie tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
“Wir legen unsere Latte stets ein Stückchen höher”
“Nos ponemos el listón cada vez más alto”
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Mit seiner Unterstützung ab der ersten Kurbelumdrehung, den 70Nm und dem Doppelkettenblatt vorne legt er die Latte mal so richtig hoch.
DE
Con la ayuda a partir de la primera vuelta de biela, los 70Nm y el doble plato ponen el listón verdaderamente muy alto.
DE
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zweitens haben wir beschlossen, die Latte für forma.8 etwas höher zu legen – mit einer riesigen visuellen und technischen Überarbeitung.
Segundo, decidimos subir el listón con forma.8, con una revisión visual y técnica a gran escala
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Deckglasprobe Lattes | . |
| Caffè Latte | café con leche 3 |
82 weitere Verwendungsbeispiele mit "Latte"
29 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Alle Ereignisse rund um Lattes
Todos los acontecimientos alrededor de Saint-Martin-le-Beau
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Freizeitaktivitäten rund um Lattes
Todas las actividades de ocio alrededor de Saint-Martin-le-Beau
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Ausflüge rund um Lattes
Todos los paseos alrededor de Saint-Martin-le-Beau
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Hotels rund um Lattes
Todos los hoteles alrededor de Saint-Martin-le-Beau
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Freizeitaktivitäten rund um Lattes
Todas las actividades de ocio alrededor de Bréviandes
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Ausflüge rund um Lattes
Todos los paseos alrededor de Bréviandes
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Hotels rund um Lattes
Todos los hoteles alrededor de Bréviandes
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Einfach Latte anzielen, fokussieren und die rote Taste drücken.
Apunte, enfoque y mida pulsando una tecla y los datos se visualizarán casi instantáneamente.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
oekonomie gastronomie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Darum stecken wir auch in unsere SDUROs wieder eine ganze Latte an Features.
DE
Por esto introducimos también en nuestras SDUROs un gran número de funciones.
DE
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bei seiner ersten Pressekonferenz hat der Herr Westerwelle schon klar gemacht, wo die Latte hängt.
DE
En su primera conferencia de prensa del Sr. Westerwelle ya ha dejado claro que cuelga de la barra.
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bei seiner ersten Pressekonferenz hat der Herr Westerwelle schon klar gemacht, wo die Latte hängt.
DE
En su primera conferencia de prensa del Sr. Westerwelle ya ha dejado claro que la barra se cuelga.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Er setzt nicht nur seine eigene Latte, sondern auch die Kriterien des zeitgenössischen Designs immer höher.
Starck nunca deja de empujar los límites y el criterio del diseño contemporáneo.
Sachgebiete:
film literatur media
Korpustyp:
Webseite
Meine Strategie lautete, mit einem großen Hindernis die Latte hochzulegen, und es klappte alles wie geplant.
Mi estrategia ha sido subir de un tono la dificultad eligiendo un obstáculo mucho más grande y ha funcionado.
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Single-Hängematte MODESTA latte – natürlich und dezent aus ungebleichter und ungefärbter Bio-Baumwolle.
natural y decente de algodón ecológico sin blanquear ni teñir.
Sachgebiete:
gartenbau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Langlauf Von der via Latte werden drei Langlauf-Skipisten verwaltet, und zwar in Sestriere im Ortsteil Monterotta, in Claviere und in Pragelato im Ortsteil Franz Plan.
Esquí de Fondo El circuito Vía Láctea gestiona tres pistas de esquí de fondo: en Sestrière, en la localidad de Monterotta, en Clavière y en Pragelato, en la localidad de Fraz Plan.
Sachgebiete:
geografie musik astronomie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt radio finanzen
Korpustyp:
Webseite
Dieser Trend hin zu neuen Kreationen ist auch am Kaffeespezialitäten-Klassiker Cappuccino nicht spurlos vorbeigegangen. So wird er mit immer kunstvolleren Verzierungen angeboten – genannt Latte Art.
Nuevas y excitantes bebidas de café aparecen continuamente en las cartas de las cafeterías, y esta tendencia creativa también da lugar a cada vez más artísticas decoraciones sobre el clásico cappuccino.
Sachgebiete:
finanzen finanzmarkt weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
So schicken die Donzdorfer auch 2013 wieder eine ganze Latte an klangvollen Namen ins Rennen, um euch nach dem New Blood Award im Party Tent nochmal kräftig die Ohren durchzublasen.
DE
Así, el sello de Donzdorf una vez más nos enviará una serie de grandes nombres para que os destapen los canales auditivos después del New Blood Award en la Party Tent.
DE
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Insgesamt war es eine atemberaubende Air-Show, die die Latte für das Finale am Samstag hoch legte – verpasst die in Kürze startenden Livecasts (Player unten) nicht, es wird einmalig werden!
En conjunto, fue un gran espectáculo que ha puesto la barra muy alto para las finales de mañana sábado. ¡No te pierdas la retransmisión EN DIRECTO (en los lectores de debajo) porque va a ser un evento único!
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
CENTRALIGN Ultra Expert spart erhebliche Mengen an Zeit und Mühe, die bei den herkömmlichen Methoden anfallen, um Messdraht oder -latte zu positionieren und nach jeder Einstellung neu zu justieren.
CENTRALIGN Ultra Expert ahorra gran parte del tiempo y el esfuerzo requeridos por los métodos tradicionales para posicionar el cable o la barra de medición y para reposicionarlo cada vez que se realiza un ajuste.
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Lange Zeit hegte Malaysia den Wunsch, sich den Ländern anzuschließen, die internationale Motorsport-Ereignisse veranstalten, nun verfügt das Land über eine Rennstrecke, die nicht nur für F1 und den FIM Motorrad Grand Prix taugt, sondern sogar allen anderen Rennstrecken die Latte höher legt.
Malasia ha tenido la ambición desde hace mucho tiempo de hacer parte de los países sede de eventos internacionales deportivos y tiene ahora un circuito digno del Gran Premio de la Fórmula 1 y de la FIM y a la altura de otros circuitos.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit e-commerce
Korpustyp:
Webseite