Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Zusätzlich sind Anschlüsse für externe Lautsprecher und Mikrofon vorhanden.
ES
También hay disponibles conexiones para altavoces y micrófono externos.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet media
Korpustyp:
Webseite
Wir können nichts hören, weil das Geräusch aus dem Lautsprecher kommt.
No podemos oír nada a causa de ese ruido procedente del altavoz .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ron, nimm den Ton vom Lautsprecher .
Ron, toma sonido de este altavoz .
Mikrofon und Lautsprecher werden durch neue Audiofunktionen mit Echounterdrückung unterstützt.
Micrófono y altavoz disponen de nuevas funciones de audio con reducción del eco.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus haben wir seit heute aus dem Lautsprecher ein fürchterliches Geräusch, was alle stört.
Pero hoy el altavoz emite, además, un ruido espantoso que nos incomoda a todos.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Donna, ich mache den Lautsprecher an.
Donna, voy a poner el altavoz .
Der Lautsprecher verfügt über ein integriertes Mikrofon und kann mit NFC- oder Bluetooth® fähigen Telefonen gekoppelt werden.
ES
El altavoz dispone de un micrófono integrado y se puede conectar a teléfonos con NFC o Bluetooth®.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Lautsprecher werden wahrscheinlich eingesetzt, um die Bewohner im Camp Ashraf psychisch zu foltern.
Supuestamente, estos altavoces se emplean para torturar psicológicamente a los habitantes del campo de Ashraf.
State Police soll durch die Straßen fahren, mit Lautsprechern .
Quiero a la policía que recorre las calles con altavoces .
Mit dem Xperia M ist es einfach, Musik von deinem Smartphone über drahtlose Lautsprecher von Sony abzuspielen.
Xperia M facilita la reproducción de música de tu smartphone a través de un altavoz inalámbrico de Sony.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Prüfen Sie auch, ob Ihre Lautstärke laut genug eingestellt ist bzw. die Lautsprecher oder Kopfhörer korrekt angeschlossen sind.
Comprueba que el volumen esté lo suficientemente fuerte y que los altavoces o auriculares estén conectados de forma correcta.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Demonstranten setzten dabei gewaltige Beschallungsanlagen, sprich Lautsprecher , ein.
Los participantes utilizaron potentes aparatos de sonorización tales como altavoces .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Krist hatte seinen SVT und Kurt einen Mesa-Verstärker und ich glaube auch ein paar Lautsprecher , weil er es unheimlich laut haben wollte.
Krist tenía su SVT y Kurt un ampli Mesa, y creo que tenía dos altavoces porque quería que sonara altísimo.
CELESTION Einer der „klingendsten“ Namen in der Welt der Lautsprecher .
DE
CELESTION Uno de los nombres de más prestigio en el mundo de los altavoces .
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Für Surroundsysteme sei folgende Tatsache erwähnt: Meist regelt der Master -Regler nur die vorderen Lautsprecher . Das ist eine Beschränkung Ihres Soundkartentreiber.
Para sistemas con sonido envolvente, esposible que el dispositivo maestro sólo regule los altavoces frontales. Esta es una limitación de su tarjeta de sonido.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Ich hab' sie so oft über Lautsprecher gehört.
Conozco su papel de memoria, de oírlo por los altavoces .
Mische und kombiniere klassische und moderne Verstärker und Lautsprecher .
Puedes combinar cajas de altavoces y amplificadores de todas las épocas.
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Wenn er von seinem Wohnort auf Korsika aus in die italienischen Hoheitsgewässer segelt, fordert ihn die Küstenwache, die moderne Satelliten einsetzt, über Lautsprecher zum Rückzug auf.
Si navega desde su hogar en Córcega hacia las aguas territoriales italianas, se movilizan los guardacostas mediante moderna tecnología por satélite y se le indica con altavoces que debe dar media vuelta.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Stellen Sie das Radio auf die Lautsprecher im Hof um.... hat nichts mit dem deutschen Volk gemein.
Conecte la radio con los altavoces del patio.... nada en común con el pueblo alemán.
Durch die neue Architektur haben die Lautsprecher 61 % mehr Rückvolumen als frühere iPad Modelle.
Con este nuevo diseño, los altavoces disponen de un volumen de aire un 61 % mayor que en los modelos anteriores.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
integrierte Akustikeinheit (benötigt keine externen Lautsprecher )
unidad acústica integrada (ya no se necesita la instalación de un parlante adicional)
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Bill, Sie sind auf dem Lautsprecher , mit mir ist Tom Lennox.
Bill. estás al parlante con Tom Lennox y yo.
Durch diesen Lautsprecher können Sie alles von draußen hören.
Con este parlante se puede escuchar todo lo que pasa afuera.
Ich bau in jeden der Lautsprecher so einen Sprengsatz ein.
Pongo estos aparatos en cada parlante .
Eine Standardmaus und ein Lautsprecher .
Un ratón normal Y un parlante normal
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Junge verletzte einen anderen und schoss auf einen Polizisten. -Haben Sie einen Lautsprecher ?
Ha herido a otro chico y ha disparado a un policía. -¿Tienes un megáfono ?
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Aura um Salingers Buch - das junge Männer nicht lesen sollten - ist wie folgt. Es verzerrt die Realität. Es verstärkt wie verzerrte Lautsprecher eine große Tragödie unserer Zeit - den Tod der Phantasie.
Pero el aura de este libro, que quizá no debería leer ningún joven, es êste: refleja como un espejo de feria y amplifica como un bafle distorsionado una de las grandes tragedias de nuestro tiempo: la muerte de la imaginación.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
AirPlay kann noch mehr als nur Musik zu externen Lautsprechern streamen.
AirPlay hace mucho más que transmitir tu música a bocinas externas.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Lautsprecher sind nicht dabei und der Verstärker auch nicht, und ich hör mir nicht länger deine dummen Fragen an.
No incluye las bocinas , ni el "amp…...y no incluye que me jorobes con tus preguntas.
VoiceOver ist eine Bildschirmlesetechnologie, die sich über Gesten steuern lässt und die Lautsprecher der Apple Watch benutzt.
VoiceOver es un lector de pantalla basado en gestos que utiliza la bocina del Apple Watch.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Aber die Lautsprecher sind dabei?
Pero sí incluye las bocinas .
Dein iOS Gerät erkennt deine Lautsprecher automatisch.
Tu dispositivo iOS detecta automáticamente tus bocinas :
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Es ist Blut an der Fahrertür und am Lautsprecher . Auf dem Lenkrad auch. Und um das Einschussloch.
Sangre en el asiento del conductor, en la bocina , en el volant…...alrededor de este agujero de bala en el asiento, a altura del hombro.
Die Lautsprecher liefern einen satten Digitalsound mit vollem Klangspektrum und eine herausragende Leistung.
Las bocinas ofrecen un sonido digital completo y de rango completo, y un desempeño excepcional.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Du hast Lautsprecher oder einen Receiver ohne AirPlay?
¿Tienes un conjunto de bocinas o un receptor sin AirPlay?
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Lautsprecher im iPad Pro sind nicht nur Hi-Fi, sie sind auch intelligent.
Las bocinas del iPad Pro no sólo son de alta fidelidad: también son inteligentes.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Die vier innovativen Lautsprecher des iPad Pro sorgen für einen satten Klang, der dich genauso faszinieren wird wie sein Display.
El iPad Pro tiene cuatro novedosas bocinas que producen un sonido estéreo tan envolvente como su pantalla.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Lautsprecher-Ziergitter
.
.
sprachgeschalteter Lautsprecher
.
magnetischer Lautsprecher
.
elektromagnetischer Lautsprecher
.
Erreger-Lautsprecher
.
Dauermagnet-Lautsprecher
.
Kristall-Lautsprecher
.
piezoelektrischer Lautsprecher
.
elektrostatischer Lautsprecher
.
elektrodynamischer Lautsprecher
.
.
.
Magnetostriktions-Lautsprecher
.
magnetostriktiver Lautsprecher
.
pneumatischer Lautsprecher
.
Lautsprecher-Fernsprechapparat
.
.
Lautsprecher-Ausgang
.
bipolarer Lautsprecher
.
Planar-Lautsprecher
.
Surround-Lautsprecher
.
Schalltrichter für Lautsprecher
.
Gitter fuer Lautsprecher
.
Personensuche durch Lautsprecher
.
Lautsprecher mit Filter
.
Drei-Wege-Lautsprecher
.
Zwei-Wege-Lautsprecher
.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Lautsprecher
37 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
(Lautsprecher ) Keine Alarmübung!
Esto no es un ejercicio de práctica.
Sie sind auf Lautsprecher .
Kopfhörer / Headsets und Lautsprecher
Auriculares / Auriculares con micrófono
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bild von Tragbarer Lautsprecher
ES
Imagen de Puerta de buceo
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Busca el establecimiento más cercano donde adquirir tu producto
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Eine Nachricht über die Lautsprecher .
Está llegando un mensaje.
(Frau über Lautsprecher ) Achtung, Bodenpersonal.
Atención al personal de tierra.
Lautsprecher : "Willkommen auf dem Mars.
Bienvenidos a Marte. "espero que hayan descansado y un refrescamnte despertar
(Lautsprecher ) Dies ist eine Polizeikontrolle!
Este es un control policíaco.
(Lautsprecher ) Anruf für Major Marshall.
Llamada para el comandante Marshall por la línea uno.
- Ich stelle dich auf Lautsprecher .
- Te pongo en manos libres.
Ich stell dich auf Lautsprecher .
Te pongo en manos libres.
(Lautsprecher ) Achtung, an alle Mitarbeiter.
Atención a todo el personal, nivel cinco.
Lautsprecher -Ablagefläche in zwei Abmessungen:
ES
superficie de apoyo difusor disponible en dos tamaños:
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Multimediale Lautsprecher Auf Karte anzeigen
ES
Modems Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Multimediale Lautsprecher Auf Karte anzeigen
ES
Servidor y estaciones de trabajo Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Drahtlose Lautsprecher mit beispielloser Leistung
Nuevos niveles de rendimiento inalámbrico
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Multimediale Lautsprecher Auf Karte anzeigen
ES
Cable de computadora y conectores Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Multimediale Lautsprecher Auf Karte anzeigen
ES
Dispositivo de la red Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie radio
Korpustyp:
Webseite
3,5mm Anschluss für externe Lautsprecher .
Almacenamiento externo Teclados y ratones
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
lm Hintergrund sind Glocke…und ein Lautsprecher .
Se oyen campanillas al fondo.
Ich schalte dich auf Lautsprecher , Sam.
Te pongo en el manos libres, Sam.
(Lautsprecher ) Peppino, was siehst du jetzt?
Poppino? Qué estas enfocando ahora?
(Frau über Lautsprecher ) Nächste Ausfahrt rechts, bitte.
Por favor, tome la siguiente salida a su derecha.
Du bist auf Lautsprecher gestellt, Bobby.
Estás en manos libres, Bobby.
Warum drücken Sie den Lautsprecher nicht?
Por qué no nos pone en conferencia?
(Frau über Lautsprecher ) Nächste Ausfahrt rechts, bitte.
Vaya por la siguiente salida a la derecha.
Abbildung eines leistungsstarken, basslastigen Lautsprechers von Sony
ES
Imagen de h.ear go Imagen de h.ear go
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Bild von Tragbarer, kabelloser Lautsprecher mit Bluetooth®
ES
El acceso a Internet inalámbrico permite compartir archivos con un portátil u otro dispositivo.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Bilder von Docking-Lautsprecher für iPhone/iPod
Imagen de Cable de conexión de alta definición a móvil DLC-MB10
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Bild von Tragbarer, kabelloser Lautsprecher mit Bluetooth®
Imagen de Protector de lente duro para Action Cam
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Bilder von Tragbarer, kabelloser Lautsprecher mit Bluetooth®
Imágenes de Protector de lente duro para Action Cam
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Bluetooth Lautsprecher an ein Laptop anschließen
Cómo compartir aplicaciones en dispositivos con Android que tienen Bluetooth
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bild von Tragbares Radio mit Lautsprecher
ES
Imagen de Radio digital portátil
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Tragbares Radio mit Lautsprecher ICF-P26
ES
Imagen de Radio digital portátil
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Bild von Tragbares Radio mit Lautsprecher
ES
Imágenes de Radio digital portátil
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Bild von Tragbarer, kabelloser Lautsprecher mit Bluetooth®
ES
Imágenes de Soporte para juegos
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Bilder von Tragbarer kabelloser Lautsprecher mit Bluetooth®
ES
Imagen de Radio Walkman de tamaño de bolsillo
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Bild von WALKMAN® Docking-Lautsprecher mit Bluetooth®
Imagen de Walkman® con audio de alta resolución
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Bild von Tragbarer, kabelloser Lautsprecher mit Bluetooth®
Transmisión de audio inalámbrica por Bluetooth®
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Tragbare und kabellose Lautsprecher - Smartphone Zubehör
Teléfonos móviles, smartphones y tablets
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Es gibt etwa 78 Millionen koreanische Lautsprecher .
Hay alrededor de 78 millones coreanos oradores.
Sachgebiete:
literatur e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie Philips Konferenztelefon und -lautsprecher .
Descubre el rango completo | Philips
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie Philips Tragbare Bluetooth-Lautsprecher .
Descubre el Philips Audio portátil.
Sachgebiete:
radio technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Bild von WALKMAN® Docking-Lautsprecher mit Bluetooth®
ES
Imagen de Receptor de CD con Bluetooth®
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Bilder von WALKMAN® Docking-Lautsprecher mit Bluetooth®
ES
Imágenes de Receptor de CD con Bluetooth®
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Bild von Docking-Lautsprecher für iPhone/iPod
ES
Imagen de Receptor multimedia con USB
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Bilder von Docking-Lautsprecher für iPhone/iPod
ES
Imágenes de Receptor multimedia con USB
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Bild von Tragbarer, kabelloser Lautsprecher mit Bluetooth®
ES
Imagen de Receptor AV de cine en casa de 7.2 canales
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Bild von WALKMAN® Docking-Lautsprecher mit Bluetooth®
ES
Imagen de Reproductor de audio y vídeo Premium
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Bilder von WALKMAN® Docking-Lautsprecher mit Bluetooth®
ES
Imágenes de Reproductor de audio y vídeo Premium
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie WALKMAN® Docking-Lautsprecher mit Bluetooth® mehr von Sony & erkunden Sie alle Docking-Lautsprecher Funktionen.
ES
Explora el producto Receptor de CD con Bluetooth® de Sony y averigua todas las características de su colección de Reproductores para coche.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
ANSAGER (ÜBER LAUTSPRECHER ): Alle Fahrer zu ihren Wagen.
Todos los pilotos a sus autos, por favor.
(Mann über Lautsprecher ) Dr. Langley, bitte am Haupttor melden.
Doctor Langley, contacte con la puerta principal.
(Mann über Lautsprecher ) Sektor 4, bitte Kommunikationscheck einleiten.
Sector cuatro, inicia verificación de comunicaciones.
(Mann über Lautsprecher ) Alle biologischen Überwachungsgeräte aktivieren sich automatisch.
Los dispositivos de control biológico deberían activarse.
Bereithalten für letzt…(Mann über Lautsprecher ) Antriebsmodul abschließend geprüft.
Verificación del módulo de propulsión final realizada.
(Mann über Lautsprecher ) Alle NS-5s, fortfahren wie angewiesen.
Todos los NS5, procedan como se les instruyó.
(Ansager über Lautsprecher ) Damit endet die 1. Halbzeit.
Termina la primera mitad del juego con el marcador:
(Ansager über Lautsprecher ) Billy Cole hat ihn gefangen.
¡Billy Cole toma el balon!
Georgia, Staatsgefangnis (Lautsprecher ) Alle Besuche auf 5 Minuten begrenzt.
PRISIÓN ESTATAL DE GEORGIA Todas las visitas se limitan a 5 minutos.
(Lautsprecher ) Achtung, an alle Warter. Wir haben einen Aufstand.
Atención, todos los guardias, hay un disturbio.
Jetzt legen Sie Ihr Geschlechtsteil auf den Lautsprecher .
Ahora necesito que pongas tus partes privadas sobre el "woofer".
(Mann über Lautsprecher ) Der Zug fährt von Gleis sieben ab.
El tren saldrá del andén número siete.
TWO-FACE ÜBER LAUTSPRECHER : Bürger des lieblichen Gotham!
Atención, ciudadanos de la hermosa Gotham.
Ihr habt General Sutherland über die Lautsprecher gehört.
Todos han oído al general Sutherland.
(Lautsprecher ) Alle Schiffe wieder auf Position. Den Abstand herstellen.
Todos los buques, retornen a sus puestos, con distancia e intervalos normales.
(Mann über Lautsprecher ) Alle NS-5s, fortfahren wie angewiesen.
Todos los NS-5, haced lo que se os ha ordenado.
Mische und kombiniere klassische und moderne Verstärker und Lautsprecher .
Puedes combinar cajas y amplificadores de todas las épocas.
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
(Lautsprecher ) Eine Reise, die normalerweise mehr als fünf Stunden dauert.
Un viaje que comúnmente demora cinco horas y media.
Mit diesem mobilen Lautsprecher kannst du überall deine Lieblingsmusik hören.
ES
Disfruta de tu música en cualquier parte sin conexiones ni cables.
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
KEIN UNAUTORISIERTER ZUGANG (Frau über Lautsprecher ) Eintritt autorisiert.
SÓLO CON ACCESO AUTORIZADO Acceso autorizado.
Bild von WALKMAN® Docking-Lautsprecher mit Bluetooth® UVP
ES
Imagen de Barra de sonido de 2.1 canales con audio de alta resolución y Wi-Fi®
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Lautsprecher Wählen Sie Ihr Produkt aus den folgenden Kategorien aus
ES
Tarjetas de memoria Selecciona tu producto de entre las gamas de abajo
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Der DANCE Bluetooth Lautsprecher Vacuum Speaker garantiert kabelloses Musikvergnügen.
El DANCE Bluetooth Vacuum Speaker te garantiza el placer de escuchar música sin cables.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
PARTY X1 Bluetooth® Lautsprecher Einer für Alles, alle für einen
PARTY X1 Bluetooth® Speaker ¡Uno para todos y todos para uno!
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
nutzen, müssen nicht nur 2 Lautsprecher von 2 Endstufen angesteuert
DE
ces alimentados por 2 etapas finales distintas, sino que todos los oyen-
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik radio technik
Korpustyp:
Webseite
flächen, so dass hier teilweise 20 oder mehr Lautsprecher gleichmäßig
DE
nen una superficie muy amplia que implica la instalación de 20 alta-
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Mexiko enthält die größte Bevölkerung der spanischen Lautsprecher .
México contiene la mayor población de hispanohablantes.
Sachgebiete:
literatur e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Bilder von Tragbarer Docking-Lautsprecher für iPhone/iPod
ES
Imagen de Receptor de CD con Bluetooth®
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Bilder von Tragbarer Docking-Lautsprecher für iPhone/iPod
ES
Imagen de Receptor multimedia digital acuático M50BT
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Bilder von Tragbarer Docking-Lautsprecher für iPhone/iPod
ES
Imagen de Mando a distancia
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Bild von Docking-Lautsprecher mit AirPlay für iPhone/iPod
ES
Imagen de h.ear go Imagen de h.ear go
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Bild von WALKMAN® Docking-Lautsprecher mit Bluetooth® UVP 129,00 €
ES
Imagen de Reproductor de audio y vídeo Premium
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Anrufverwaltung mit dem magnetischen Bluetooth®-Lautsprecher mit Dockingstation BSC10
gestión de llamadas Base de carga magnética BSC10:
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ich habe Mr. Rick Swanson von Chevalier Blanc Cologne auf dem Lautsprecher .
Tengo al Sr. Rick Swanson de Chevalier Blanc Cologne al teléfono.
(Frau über Lautsprecher ) Flug 9-6-2 von Seoul kommt jetzt an Gate 13 an.
Vuelo 9-6-2 desde Seoul, haciendo su arribo en la puerta 13.
(Mann über Lautsprecher ) Alle Techniker in Sektor 8, bitte Anzeigen überprüfen.
A los supervisores de la sección ocho, comprueben los indicadores.
(MANN ÜBER LAUTSPRECHER ) Meine Damen und Herren, Taffey Lewis präsentiert Fräulein Salome und die Schlange.
Señoras y caballero…...Taffey Lewis presenta a Salome y su serpiente.
(Lautsprecher ) Ankunft Flug 373 UnitedAirline…..aus New York Kennedy International Airport.
Se anuncia la llegada del vuelo 373 de UnitedAirlines procedente de Nueva York desde el aeropuerto Kennedy.
(Lautsprecher ) Peppino, was hast du im Bild? Die Piazza di Siena.
- Poppin…dime lo que ves - Estoy encuadrando la Piazza di Siena.
(Lautsprecher ) Das ist der letzte Aufruf für Reisende nach Pittsburgh und Chicago.
Atención, por favor. Último aviso para el tren de Broadway Limited con destino a Pittsburgh y Chicago.
Sie werden als Lautsprechersymbole angezeigt und tragen die Bezeichnung Lautsprecher , gefolgt vom Namen des Geräts.
La documentación del enrutador incluirá los valores predeterminados de nombre de usuario y contraseña.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dank seiner Auto-Kompressions-Funktion ist der PCA 500 vor Lautsprecher -Kurzschlüssen geschützt.
Gracias a la función de auto-compresión de la señal, PCA 500 está protegido ante cortos circuitos.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Der XGA-Projektor LV-7297M bietet 2.600 Lumen, HDMI™-Schnittstelle und einen integrierten Lautsprecher .
ES
El XGA LV-7297M combina una salida de 2.600 lúmenes, HDMI™ y función de audio.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
RDP-XF300IP - Kabelloser Bluetooth® Docking-Lautsprecher für die Musikwiedergabe von Ihrem Smartphone, Tablet, Mac® oder PC.
ES
RDP-XF300IP - La base Bluetooth® inalámbrica te permite disfrutar de la música desde tu smartphone, tablet, Mac® o PC.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kabelloser Bluetooth® Docking-Lautsprecher für die Musikwiedergabe von Ihrem Smartphone, Tablet, Mac® oder PC.
ES
La base Bluetooth® inalámbrica te permite disfrutar de la música desde tu smartphone, tablet, Mac® o PC.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
RDP-X200IPN - Kabelloser Bluetooth® Docking-Lautsprecher für die Musikwiedergabe von Ihrem Smartphone, Tablet, Mac® oder PC.
ES
RDP-X200IPN - La base Bluetooth® inalámbrica te permite disfrutar de la música desde tu smartphone, tablet, Mac® o PC.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
RDP-X200IP - Kabelloser Bluetooth® Docking-Lautsprecher für die Musikwiedergabe von Ihrem Smartphone, Tablet, Mac® oder PC.
ES
RDP-X200IP - La base Bluetooth® inalámbrica te permite disfrutar de la música desde tu smartphone, tablet, Mac® o PC.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn deine Kopfhörer eingesteckt sind, werden die Sprachnachrichten immer über die Lautsprecher abgespielt.
Si tienes auriculares conectados, sólo podrás escuchar al mensaje con los auriculares.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite