linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Leberpastete foie gras 2
. . .

Verwendungsbeispiele

Leberpastete foie gras
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

In diesem Lokal, das nur abends geöffnet ist, können Sie sich gegrillte Langustine an Leberpastete und weiße Schokolade oder Kaviar schmecken lasse…nd würdig den Erfolg Ihrer Geschäfte zusammen mit Geschäftspartnern feiern.
guide-accorhotels.com
Abierto únicamente por la noche, en este establecimiento se puede disfrutar de langosta a la parrilla con foie gras y chocolate blanco o cavia…y celebrar dignamente el éxito de sus negocios con sus colaboradores.
guide-accorhotels.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
lm Gefängnis werden sie Leberpastete aus ihm machen.
Si lo meten en la cárcel, le harán pâté de foie gras.
   Korpustyp: Untertitel

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Leberpastete"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Morgen bringe ich Leberpastete.
Tendré paté de hígado mañana.
   Korpustyp: Untertitel
Fleischklöße und Leberpastete (kødboller und leverpostej)
Albóndigas y paté de hígado (kødboller y leverpostej)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ausgenommen emulgierte Würste, geräucherte Würste und Leberpastete“
Excepto salchichas emulsionadas, salchichas ahumadas y pasta de hígado»
   Korpustyp: EU DGT-TM
Da würde ich hier sitze…und nicht an Leberpastete und Pastrami denken.
Quiero decir que estoy sentad…aquí sin pensar en hígado picado y pastrami en centeno.
   Korpustyp: Untertitel
Das Hans Christian Andersen-Sandwich besteht z. B. aus Schinken, Tomaten, Leberpastete und Meerrettich auf Roggenbrot.
klm.com
El Hans Christian Andersen, por ejemplo, contiene beicon, tomate, paté de hígado y rábano picante sobre pan de centeno.
klm.com
Sachgebiete: luftfahrt astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die Dänen bringen endlose Abwechslung in ihren Belag, z. B. Leberpastete und sild – eingelegter Hering mit Soße – sind sehr beliebt.
klm.com
Hay una gran variedad de pålæg, de entre las que destacan el paté de hígado y el slid, arenque en escabeche con salsa.
klm.com
Sachgebiete: luftfahrt astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Produkte aus Schweinefleisch erlebten einen Aufschwung, und bisher eher seltene Produkte wie Würste, Leberpastete und Fleischklösschen ersetzten fast alles in der nationalen kulinarischen Psyche.
denmark.dk
El tocino estaba en pleno auge y productos poco conocidos como perritos calientes, paté de hígado y albóndigas invadieron la psique culinaria nacional.
denmark.dk
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Auf der Karte stehen smørrebrød-Klassiker wie Dyrlægens Natmad, der „Mitternachtssnack für den Tierarzt“, der aus Roggenbrot mit Leberpastete, Corned Beef und Pökelfleisch besteht.
klm.com
El menú ofrece smørrebrød clásicos, como el Dyrlægens Natmad, un “tentenpié nocturno para veterinarios” que lleva paté de hígado, carne en conserva y carne en gelatina sobre pan de centeno.
klm.com
Sachgebiete: luftfahrt astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Noch sind wir nicht so weit, daß man die Pastete zur Kontrolle ins Laboratorium einsenden kann, um sich zu vergewissern, ob das Schwein, aus der die Leberpastete gemacht ist, genmanipulierte Sojabohnen gefressen hat. Die Verbraucher wollen dies aber wissen.
El análisis de un paté mediante un control de laboratorio no nos permite saber todavía si el cerdo utilizado para su elaboración ha sido alimentado con soja modificada genéticamente, pero los consumidores quieren saberlo.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Genießen Sie das Beste, was Schweden zu bieten hat in Form köstlicher Delikatessen wie z. B. eingelegtem Hering, gebeiztem Lachs, Leberpastete, Knäckebrot, Schinken, Frikadellen mit Rote Beete Salat und Lutfisk (getrockneter Blauleng), einer Spezialität für die Wagemutigen.
visitsweden.com
Disfruta de lo mejor de la cocina sueca con esta variedad interminable de bocados y delicias culinarias entre las que se incluyen los arenques en escabeche, gravlax, patés, knäckebröd, jamón, albóndigas con ensalada de remolacha y lutfisk, un plato a base de maruca para aquellos con auténtica curiosidad culinaria.
visitsweden.com
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -