linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Leerstelle espacio 31
blanco 17 . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Leerstelle espacio
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Weil er unterschiedliche Perspektiven und Schauplätze im Bild zusammen fasst und weil er Leerstellen lässt.
luise-berlin.com
porque resume en la imagen diferentes perspectivas y lugares y porque da paso al espacio.
luise-berlin.com
Sachgebiete: verlag kunst theater    Korpustyp: Webseite
muss den eigentlichen Angaben der angegebene Code, getrennt durch eine Leerstelle, vorausgehen.
los datos irán precedidos del código indicado, separados entre sí por un espacio.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Leerstelle zwischen der dritten und der vierten Ziffer. ES
europa.eu
Hay un espacio entre la tercera cifra y la cuarta. ES
europa.eu
Sachgebiete: linguistik wirtschaftsrecht weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Leerstellen sind beim Vergleich von Bezeichnungen in Codeform zu ignorieren;“.
Se ignorarán los espacios en blanco cuando se comparen denominaciones en forma de código.»
   Korpustyp: EU DGT-TM
Und schon blieb ihm nur noch die Aufgabe, die vielen Leerstellen mit seinen vielen Schlüsseln zu besetzen. EUR
supermagnete.fr
Y ya sólo falta colgar las llaves en todos los espacios. EUR
supermagnete.fr
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Erforderliches ABB-Format ohne Leerstellen: „999999999999999“, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Formato PA (presupuestación por actividades) exigido, sin espacios: «999999999999999», siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Geben Sie Ihren Code mit X Zeichen und ohne Leerstelle ein.
adagio-city.com
Introduzca su código de X caracteres (sin espacios).
adagio-city.com
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Innerhalb der EU muss auf den zweistelligen Ländercode eine Leerstelle folgen.
Dentro de la UE, los dos dígitos del código de país deben ir seguidos de un espacio.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Geben Sie Ihre Vertragsnummer mit X Ziffern und ohne Leerstelle ein.
adagio-city.com
Introduzca su número de contrato de X cifras (sin espacios).
adagio-city.com
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
sie je nach Verfügbarkeit weitere Loci oder Leerstellen aufzeigen.
o espacios en blanco, en función de su disponibilidad.
   Korpustyp: EU DCEP

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Leerstelle"

19 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Zeichen („+“ oder „-“) wird ganz links gesetzt, die Zahlen folgen ohne Leerstelle.
El signo «+» o «-» se colocará en el extremo izquierdo e irá inmediatamente seguido de las cifras.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Und als 1961 die Berliner Mauer gebaut wurde, blieb der Platz für 40 Jahre eine Leerstelle mitten in der Stadt. DE
visitberlin.de
Y cuando en 1961 se construyó el Muro de Berlín, la plaza pasó a ser durante 40 años un desierto en medio de la ciudad. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Gerade weil die reale Person unscharf bleibt, kann diese Leerstelle durch zahllose Erzählungen und Legenden gefüllt werden.
republicart.net
Precisamente por el hecho de que la persona real queda como borrosa, este lugar vacío puede ser llenado con innumerables historias y leyendas.
republicart.net
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Benutzen Sie mindestens 5 Zeichen und maximal 8. Bitte geben Sie keine Leerstelle ein und vergewissern Sie sich, dass Ihr Passwort nicht leicht zu finden ist.
artprice.com
Utilice entre 5 y 8 caracteres y asegúrese que su contraseña no sea fácil de averiguar.
artprice.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -