Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| leerzeichen | a leerzeichen le 1 brazos 1 |
Verwendungsbeispiele
Leerzeichen
espacio
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die maximale Länge der Geschichten beträgt 100 Zeichen inklusive Leerzeichen, also wie ein Tweet
ES
La extensión máxima de los relatos será de 100 caracteres, con espacios incluidos.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse media
Korpustyp:
Webseite
Der Inhalt von Elementen wird um zwei Leerzeichen eingerückt, wenn er sich über mehr als eine Zeile erstreckt.
El contenido que esté entre elementos debe sangrarse en dos espacios si el contenido ocupa más de una línea.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Stichworte sind durch Leerzeichen zu trennen.
Separe cada una con un espacio.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Findet Keywords, die mit dem gesuchten Wort beginnen und bei denen danach ein Leerzeichen folgt.
encuentra palabras claves que comienzan con la palabra buscada y que van seguidas por un espacio.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Und nur Verzeichnisse anzeigen, die ein Leerzeichen enthalten:
DE
Y sólo mostrará los directorios que contengan un espacio:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Leerzeichen,Zwischenraum | . . |
| festes Leerzeichen | . |
| dünnes Leerzeichen | . |
| Leerzeichen vor einer Kette | . |
| Leerzeichen nach einer Kette | . |
22 weitere Verwendungsbeispiele mit "Leerzeichen"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Stichworte müssen durch Leerzeichen getrennt sein.
Los valores de tipo de ticket son:
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
einzelne Ziffern haben ein vorangestelltes Leerzeichen.
los dígitos individuales son precedidos por un blanco.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bitte gib die E-Mails mit einem Leerzeichen getrennt ein
Por favor entra las direcciónes de email separadas por caracteres en blanco
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Außer bei der Umwandlung n wird der umgewandelte Wert rechts mit Leerzeichen aufgefüllt statt links mit Leerzeichen oder Nullen.
Excepto para conversiones n, el valor convertido es rellenado a la derecha con blancos, en vez de a la izquierda con blancos o ceros.
Sachgebiete:
mathematik film internet
Korpustyp:
Webseite
Mit Total Commander alle Ordner und Dateien, die ein Leerzeichen enthalten, suchen und anzeigen:
DE
Con Total Commander todas las carpetas y archivos que contienen una mirada en blanco, y el espectáculo:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bitte ergänzen Sie hier BRAND Artikel-Nummer (ohne Leerzeichen) und Chargennummer
DE
Por favor complete aquí número del catálogo de BRAND (sin carácteres en blanco) y número de lote.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Zum Beispiel bewirkt das mehrfache Drücken der Leertaste nichts außer EINEM Leerzeichen!
Por ejemplo, la pulsación repetida de la barra espaciadora ¡no tiene ningún efecto!
Sachgebiete:
film typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Das geschützte Leerzeichen verhindert, dass ein Ausdruck, der in einem Block geschrieben werden muss, beim Umbruch am Zeilenende getrennt wird.
ES
Permiten evitar el corte al final de línea de expresiones que deben mantenerse en un solo bloque.
ES
Sachgebiete:
film typografie informatik
Korpustyp:
EU Webseite
Geschützte Leerzeichen sind – neben den verbunden mit den Zeichensetzungsregeln aufgeführten Fällen (siehe 6.4) – beispielsweise in folgenden Fällen zu verwenden:
ES
Se utilizan en los casos siguientes, además de en los casos indicados en las normas de puntuación (véase el punto 6.4):
ES
Sachgebiete:
film typografie informatik
Korpustyp:
EU Webseite
Windows kann keinen Ordnernamen mit einem Leerzeichen am Ende erstellen, so daß ein Extrahieren in einen solchen Ordner fehlschlagen würde.
Windows no puede crear un nombre de carpeta sin un blanco final, así que las extracciones a esas carpetas podrían fallar.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dann allerdings haben passionierte Weinliebhaber die Möglichkeit, die Rolle der Jury zu übernehmen und die prämierten Wettbewerbsweine zu verkosten. 404 Wörter / 3.060 Anschläge (mit Leerzeichen)
DE
En esta ocasión los grandes amantes del vino tendrán la oportunidad de asumir el papel del jurado y degustar los vinos galardonados en el marco del concurso.
DE
Sachgebiete:
schule auto universitaet
Korpustyp:
Webseite