Verwendungsbeispiele
Lehnstuhl
sillón
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Alte sass auf einem Lehnstuhl beim Feuer und sah mit ihren roten Augen die Fremden an.
La vieja, que estaba sentada en un sillón junto al fuego, miró a los viajeros con sus ojos rojizos:
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
In der TV-Lounge zur Gemeinschaftsnutzung finden Sie Lehnstühle vor, und eine Küchenzeile mit einer Mikrowelle und einem Kühlschrank ist ebenfalls vorhanden.
Dispone de un salón compartido con TV y sillones y zona de cocina con microondas y nevera.
Sachgebiete:
verlag bau jagd
Korpustyp:
Webseite
In der Tudorzeit leichter Lehnstuhl für bedeutende Persönlichkeiten während einer Audienz.
DE
En tiempos de los Tudor más fáciles para personalidades importantes sillón durante una audiencia.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Schliesslich, der Ecke Salon mit zwei Lehnstühlen und Tisch, sowie die Terrasse mit ihrem Gartenmöbeln wird eine privilegierter abspannungs Ort für euch sein.
Por ultimo, el rincón salón con dos sillones y una mesita será, con la terraza y su pequeño salón de jardín, vuestro lugar privilegiado de descanso.
Sachgebiete:
kunst verlag gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Frühmorgens wurde sie vor Großmutter hingestellt, welche alt und kraftlos im Lehnstuhle saß, sie betrachtete die geknickte schöne Rose und freute sich über sie und ihren Duft.
A la mañana siguiente la colocaron delante de la abuela, que, vieja e inválida, ocupaba el sillón. La mujer estuvo contemplando la magnífica rosa rota y recreándose en su aspecto y su perfume.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Frühmorgens wurde sie vor Grossmutter hingestellt, welche alt und kraftlos im Lehnstuhle sass, sie betrachtete die geknickte schöne Rose und freute sich über sie und ihren Duft.
A la mañana siguiente la colocaron delante de la abuela, que, vieja e inválida, ocupaba el sillón. La mujer estuvo contemplando la magnífica rosa rota y recreándose en su aspecto y su perfume.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Sanfte Geräuschkulisse, weiches Licht, raffinierte Umgebung, ein guter Lehnstuhl, ein Buch, ein Glas Whisky (Sammlung von mehr als 150 Whiskys), verführender und harmonischer Raum, Abstimmung der Farben und der warmen Atmosphäre, all das inspiriert zu Entspannung und Ruhe.
La suave música, la tenue iluminación, el ambiente refinado y acogedor, un libro, un cómodo sillón, una copa de whisky (selección de más de 150 whiskies), la cálida combinación de colores de la decoración; todo ello contribuye a crear un ambiente propicio para el descanso y el relax.
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lehnstuhl"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
– Sie sass im Lehnstuhl und erzählte eine lange, lange herrliche Geschichte:
Sentada en su silla de brazos, estaba contando una larga y maravillosa historia.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
– Sie saß im Lehnstuhl und erzählte eine lange, lange herrliche Geschichte:
Sentada en su silla de brazos, estaba contando una larga y maravillosa historia.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite