Verwendungsbeispiele
Lehrfach
asignatura
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Grundgesetz garantiert konfessionellen Religionsunterricht als ordentliches Lehrfach (eingeschränkt in Bremen und Berlin).
DE
La Ley Fundamental garantiza la enseñanza confesional de la religión como asignatura ordinaria.
DE
Sachgebiete:
religion soziologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
75 % der Dozenten des MIT haben ihre Lehrfächer bereits veröffentlicht.
El 75% de los profesores del MIT ya tienen publicadas sus asignaturas.
Sachgebiete:
controlling transaktionsprozesse media
Korpustyp:
Webseite
Die Lehrmaterialien müssen nach Fächern eingeteilt veröffentlicht werden, und es müssen mindestens 10 Lehrfächer vorhanden sein.
Publicar los materiales docentes estructurados por asignaturas. El mínimo exigido es de 10 asignaturas.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
a) Strukturiert oder kombiniert bilden sie ein Studienangebot im Rahmen eines kompletten Lehrfachs.
a) Estructurados y en combinación, todos ellos componen una propuesta de estudio en el contexto de una asignatura completa.
Sachgebiete:
universitaet internet media
Korpustyp:
Webseite
96 % der Dozenten sind der Meinung, dass die OCW-MIT zu einer Verbesserung ihrer Lehrfächer beiträgt oder beitragen wird.
El 96% de los profesores opinan que el OCW-MIT ha ayudado o ayudará a mejorar sus asignaturas.
Sachgebiete:
controlling transaktionsprozesse media
Korpustyp:
Webseite
Erstellung der OCW-Site der Universität, auf der mindestens 10 Lehrfächer unter Anerkennung der Prinzipien des Konsortiums veröffentlicht werden.
Desarrollar el OCW site de la Universidad, en el que se publique un mínimo de 10 asignaturas bajo los principios del Consorcio.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
Jedes Lehrfach ist in Vorträge und praktische Unterrichten unterteilt, in denen vor allem Technik und realen Fallstudien, Tutorials, Referate usw.. verwendet werden.
ES
Cada semana, el tiempo dedicado a cada asignatura se reparte en clases teóricas, clases prácticas en las que se utiliza sobre todo la tecnología y el estudio de casos reales, tutorías, presentación de trabajos, etc.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lehrfach"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Aneignung didaktischer Aspekte und Methoden in Bezug auf das Lehrfach Spanisch.
ES
Permitir la adquisición de conocimientos teóricos sobre aspectos didácticos y metodológicos relacionados con la enseñanza de ELE.
ES
Sachgebiete:
film radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ab 1946 verlässt Etienne Decroux die Bretter um sich ausschliesslich dem Lehrfach zu widmen.
DE
En 1946, Etienne Drecroux abandona su carrera de actor para dedicarse exclusivamente al mimo.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite