Verwendungsbeispiele
Lehrgang
curso
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
technik personalwesen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Melden Sie sich zum nächsten Lehrgang an oder kontaktieren Sie uns für auftraggeberspezifische Lehrgänge in Ihrem Unternehmen.
Inscríbase en el siguiente programa de certificación de coachs o póngase en contáctenos para obtener un curso in-house de formación de coaching.
Sachgebiete:
marketing unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Kinder Cross Training Flöha Das Kinder – Cross Sommer Camp ist ein Moto Cross Lehrgang für Kinder ab 6 Jahre.
DE
Los niños cruzan formación Flöha Los niños - campamento de verano de la Cruz es un curso de motocross para niños de 6 Años.
DE
Sachgebiete:
tourismus sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dieser Fernlehrgang entspricht inhaltlich dem gleichen Lehrgang, wie zuvor im zweiten Produkt beschrieben
DE
Este curso a distancia tiene el mismo contenido que el curso descrito anteriormente en el segundo producto
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| praktischer Lehrgang | . |
| bergtechnischer Lehrgang | . |
| technischer Lehrgang | . |
| landwirtschaftlicher Lehrgang | . . |
| Up-to-date-Lehrgang | . . |
| Lehrgang für die Musterberechtigung | . |
| Lehrgang für die Klassenberechtigung | . |
| Lehrgang zur persönlichen Anpassung | . |
| durchzuführende technische Lehrgang | . |
51 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lehrgang"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Lehrgang für das Manövrieren und die Arbeitsweise des Schiffes.
La iniciación al pilotaje y al funcionamiento del barco.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag mathematik schule
Korpustyp:
Webseite
DVD-Lehrgang zur Fahrzeug-Beschriftung und Vollverklebung Manfred Hunold, der Verklebeprofi aus München, zeigt wie’s gemacht wird.
DE
Manfred Hunold, de Munique, un experto en diseño y rotulación de coches, nos muestra como hacerlo.
DE
Sachgebiete:
verlag typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Die Teilnehmer der German Solar Academy äußerten sich durchweg positiv über die Informationen und den Ablauf des Lehrgangs:
Todos los participantes en la German Solar Academy valoraron muy positivamente la información compartida y el desarrollo de la formación:
Sachgebiete:
tourismus auto weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Netzwerk der Hochschulen des öffentlichen Diensts Lehrgang für höheres Management Europäisches Netzwerk der Hochschulen und Ausbildungseinrichtungen für Führungskräfte
EUR
El ciclo superior de gestion La red europea de escuelas y organismos de formación de dirigentes del servicio público
EUR
Sachgebiete:
musik radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die Handelsvertreter von Audens Food nahmen im vergangenen Oktober an einem Lehrgang über Produkte und Produktkombinationen teil.
El equipo de gestores comerciales de Audens Food participó durante el pasado mes de octubre en un taller de Producto y Maridaje.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Für Studenten mit einem Visum für einen mehr als 6 Monate dauernden Lehrgang und für Bewohner des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) ist er in der Regel kostenlos.
Normalmente esta asistencia es gratuita para los estudiantes con un visado para estudiar más de seis meses y para los ciudadanos de los países del Espacio Económico Europeo (EEE).
Sachgebiete:
e-commerce tourismus personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Gemeinsam mit der Mondragon Team Academy (MTA) koordiniert die Genossenschaft den LEINN, einen Lehrgang für Unternehmertum und Innovation. Dieses Bildungsprogramm besteht aus drei Elementen:
DE
Junto con Mondragon Team Academy (MTA) coordinan el LEINN Grado oficial de Liderazgo Emprendedor e Innovación, un programa de formación que se basa en tres pilares:
DE
Sachgebiete:
marketing geografie personalwesen
Korpustyp:
Webseite
In Madrid hat das Genossenschaftsprojekt Walkinn, das von 20 Jungunternehmern mit dem Fokus auf sozialer Innovation gegründet wurde, den ersten Jahrgang dieses Lehrgangs eingeführt und gefördert.
DE
La primera promoción de este grado en Madrid ha iniciado Walkinn, un proyecto de cooperativa formado por 20 jóvenes emprendedores con un enfoque dirigido hacia proyectos de innovación social.
DE
Sachgebiete:
marketing geografie personalwesen
Korpustyp:
Webseite
McAfee Foundstone bietet einen umfassenden Lehrgang zu Netzwerksicherheit an, der dafür ausgelegt ist, das Bedürfnis von Einzelpersonen, Abteilungen und Organisationen zum Aufbau hochqualifizierter Sicherheitsexperten zu erfüllen.
McAfee Foundstone ofrece un completo plan de formación en seguridad de redes diseñado para satisfacer las necesidades de las personas, los departamentos y las organizaciones para desarrollar profesionales de seguridad altamente capacitados.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Dieses Dokument enthält einen Lehrgang mit Animationen, der Ihnen zeigt wie Sie Ihrem Heimnetzwerk ein für die Intel Viiv Technologie verifiziertes Gerät hinzufügen.
Este documento contiene un tutorial animado que ilustra cómo agregar un dispositivo verificados con la tecnología Intel Viiv a su red doméstica.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Magdalena Jetschgo, Projektkoordinatorin der KAS in Mexiko, begrüßt die anwesenden Journalisten und Dr. Marcelo Fernando Resico von der Katholischen Universität Argentiniens (UCA) bei der Auftaktveranstaltung des Lehrgangs "Wirtschaftliche Fortbildung für Journalisten".
DE
Magdalena Jetschgo, Coordinadora de Proyectos de la KAS in Mexiko, da la bienvenida a los periodistas presentes y a Dr. Marcelo Fernando Resico de la Universidad Católica de Argentina (UCA) durante la Cátedra "Formación Económica para Periodistas".
DE
Sachgebiete:
politik markt-wettbewerb media
Korpustyp:
Webseite
Dieser Lehrgang richtet sich an europäische Abgeordnete und Diplomaten, an Beamte der Europäischen Union und des Europarates, an Mitarbeiter anderer internationaler Institutionen (EPA, IGH, NATO usw.), an Juristen der europäischen Institutionen, an internationale Anwälte…
Esta formación está destinada a los diputados y diplomáticos europeos, funcionarios de la Unión Europea, del Consejo de Europa, funcionarios de otras instituciones internacionales (OEB, CIJ, OTAN etc.), juristas de las Instituciones europeas, abogados internacionale…
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ziele Sein Ziel ist vor allem der Unterricht, denn das Fehlen eines hierauf spezialisierten Lehrgangs an der Universität, war bis jetzt der Hauptgrund für die Schwierigkeiten, um diese Wissenschaften in Spanien zu entwickeln.
ES
Objetivos Sus objetivos son fundamentalmente docentes, pues la carencia de docencia especializada universitaria ha sido la causa principal del difícil desarrollo de estas ciencias en España.
ES
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite