Verwendungsbeispiele
Lichthof
patio
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
transport-verkehr immobilien bahn
Korpustyp:
Webseite
Der eindrucksvolle Lichthof dient dem Museum als Zentrum der Ausstellungen.
DE
El impresionante patio de luces funciona como centro de las exposiciones.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Im Lichthof wird man von drei charmanten Robotern empfangen, die darauf warten, mit den Besuchern zu kommunizieren.
DE
En el patio de luces nos recibe un encantador robot, que espera poder comunicarse con los visitantes.
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
oekologie auto media
Korpustyp:
Webseite
20 m² grosses Standarddoppelzimmer nach Innen mit feststehendes Fenster zum gelegen Lichthof.
Habitación doble estándar interior, de 20m2., con ventana fija a patio de luces.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Das Appartement verfügt über Wohnzimmer mit Essbereich, separate Küche, drei Schlafzimmer, Bad, Gäste-WC, zwei Lichthöfe und ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.
DE
El apartamento dispone de tres dormitorios, salon con comedor, cocina independiente, bano con banera, aseo, dos patios y aire acondicionado.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Reflexions-Lichthof | . |
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lichthof"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Lichthof ist oben verglast und erinnert mit seinen Säulengängen an den Kreuzgang eines Klosters.
La luz inundó el atrio con sus columnas recuerda pasillos del claustro de un monasterio.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der große Lichthof dieses wunderbaren Resorts vermittelt das Gefühl von Frische und Exotik, für die die Costa Teguise bekannt ist.
El enorme atrio de este maravilloso complejo transmite inmediatamente un ambiente de frescura y exotismo por el que es conocida Costa Teguise.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der spektakuläre Blick auf den gewölbten Lichthof des Atriums beeindruckt mit faszinierenden Reflexionen des Tageslichts und überraschenden Perspektiven.
DE
Encontrarán una vista espectacular del atrio abovedado gracias a los fascinantes reflejos de su luz natural y sus sorprendentes perspectivas.
DE
Sachgebiete:
film tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Zu den einzigartigen Eigenschaften gehören der hinreißende Lichthof, der von Kreuzgängen umgeben ist, und ein luxuriöses Spa – das erste in einem Gasthaus.
Entre sus singularidades está el cautivador atrio rodeado de soportales y un lujoso complejo de spa, el primero construido en una pousada.
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Samstag von 19.30 bis 22.00 Uhr Bar „Mestre Grão Vasco” Die Bar „Mestre Grão Vasco” liegt im großartigen Lichthof des Gasthauses.
Sábados de 19:30 a 22:00 Bar “Mestre Grão Vasco” El Bar “Mestre Grão Vasco” está situado en el gran atrio de la pousada, flanqueado por los soportales y amueblado con cómodos sillones.
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Der eindrucksvolle Lichthof weist Wasserfälle auf, die von subtropischen Pflanzen umgeben sind, und die Innen- und Außenräume scheinen miteinander zu verschmelzen.
El asombroso atrio posee cascadas y meandros rodeados de plantas subtropicales, difuminando así las diferencias entre estar en el interior o en el exterior.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite