linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Linienbus autobús 67
bus 1 . .

Verwendungsbeispiele

Linienbus autobús
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Linienbusse halten in unmittelbarer Nähe des Hotels und bringen Sie direkt in die Altstadt Bolognas.
escapio.com
En las inmediaciones hay paradas de autobuses públicos que ofrecen acceso directo al centro histórico.
escapio.com
Sachgebiete: film verlag e-commerce    Korpustyp: Webseite
Linienbusse fahren in der Regel mit niedrigen Geschwindigkeiten durch Städte.
Los autobuses urbanos, en general, viajan a poca velocidad en los centros de las poblaciones y ciudades.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Valencia besitzt ein Metronetz mit 9 Linien und auch mit den Linienbussen kann man sich sehr schnell durch die ganze Stadt bewegen. ES
intereuropa.es
Valencia dispone de una red de metro que cuenta con 9 líneas; aunque también el transporte en autobús es eficiente y comunica muy bien toda la ciudad. ES
intereuropa.es
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Der Vergleich mit innerstädtischen Linienbussen ist einfach nicht glaubhaft.
Utilizar la comparación de los autobuses urbanos no es creíble.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Marineta Casiana), mit dem PKW oder mit dem Linienbus.
denia.net
Marineta Casiana), en coche privado o con autobús.
denia.net
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Der Fahrgast hätte etwa das Recht auf bis zu zwei Hotelübernachtungen, wenn sich die Abfahrt des Linienbusses um mehr als 90 Minuten verzögert.
Por ejemplo, los pasajeros tienen derecho a un máximo de dos noches en un hotel si la salida de un servicio regular de autobús se retrasa más de 90 minutos.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Trier ist auch mit Linienbussen gut zu erreichen. DE
trier-info.de
También se puede viajar bien a Tréveris con los autobuses de línea. DE
trier-info.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Im Vereinigten Königreich ist es so, daß Reise- oder Linienbusse in nur 2, 2 % aller tödlichen Unfälle verwickelt sind.
De hecho, en el Reino Unido, los autobuses o autocares sólo se ven involucrados en el 2, 2 % de los accidentes mortales de carretera.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Eurolines Pass Der Eurolines Pass ist ein einziges Reiseticket, mit welchem man mit den Linienbussen des Baltour-Konzerns Europa uneingeschränkt entdecken kann. IT
eurolines.it
Eurolines Pass Es un único billete de viaje que permite viajar por Italia con los autobuses de línea del grupo con total libertad. IT
eurolines.it
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Um die Feinstaubbelastung spürbar zu senken, hat die Gemeinde Rom in jüngster Zeit probeweise für einen Zeitraum von 15 Tagen einen Linienbus mit einem Filtersystem namens LUFT ausgestattet.
A fin de reducir sensiblemente la presencia de partículas finas, el ayuntamiento de Roma ha experimentado recientemente el sistema de filtrado denominado LUFT en un autobús público durante un periodo de 15 días.
   Korpustyp: EU DCEP

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Standard-Linienbus . .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Linienbus"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Es steht Ihnen auch einen Linienbus Service zu Verfügung. http://www.transunion.info
rocamarplayamar.com
També té a la seva disposició un servei d'autobusos de línia. http://www.transunion.info
rocamarplayamar.com
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
3,-€ pro Tag) Für einen Transfer in die 20 km entfernte Hauptstadt Palma sorgt ein stündlich fahrender Linienbus.
paguerabeach.com
3,-€ por dia), y las comunicaciones con la capital Palma que está a 20 kilómetros son cada hora con servicio de autobuses.
paguerabeach.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Apartments sind 20 km von Ibiza-Stadt entfernt, das Sie per Taxi, Linienbus oder Mietwagen erreichen können.
ibiza-hotels.com
La gran playa es de arena virgen. A sólo 20 km del centro de la ciudad de Ibiza, se pueden utilizar taxis, autobuses o alquiler de coches.
ibiza-hotels.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
der nächst gelegene Bahnhof ist der von Rovereto auf der Brennerstrecke und ist in einer halben Stunde Fahrt mit einem Linienbus zu erreichen. IT
traveleurope.it
la estación más cercana es la de Rovereto en la línea del Brennero, a la que se llega en una media hora con el autobus. IT
traveleurope.it
Sachgebiete: transport-verkehr kunst infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Am Nachmittag dann eine Fahrt ins Umland mit einem städtischen Linienbus zum Botanischen Garten, an dem vier Linien (1, 2, 18 und 26) halten.
turismoasturias.es
Por la tarde, la red de autobuses urbanos se convierte en el mejor recurso para desplazarse a la zona rural y llegar al Jardín Botánico, en el que tienen parada cuatro líneas (1, 2, 18 y 26).
turismoasturias.es
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie können auch ein Privattaxi nehmen oder einen Linienbus, der Sie in 45 Min. zur Messe fährt. Die Haltestelle befindet sich 300 m vom Color Hotel entfernt. IT
colorhotel.it
como alternativa con taxi privado o con los autobuses de línea en 45 minutos, la parada está a 300 m del Color Hotel. IT
colorhotel.it
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Neben Fragen zu Ticotrotter und den unterschiedlichen Reisearten (Mietwagen, Linienbus, Kleingruppen, Privatguide) finden Sie auch allgemeine Fragen zu Themen vor und nach der Reise sowie Fragen zu den Themen Geld, (Reise-)Dokumente oder Gesundheit & Sicherheit.
ticotrotter.com
Al lado izquierdo del navegador podrá encontrar diferentes temas entre ellos dinero & pagos, documentos de viaje, salud & seguridad, coches de alquiler, transporte y grupos. En cada uno de los puntos usted podrá encontrar la respuesta.
ticotrotter.com
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Vom Besucherzentrum des Nationalparks aus, zu dem man mit dem Linienbus Santa Cruz de La Palma - Los Llanos de Aridane gelangt, führt eine Straße zur 1,5 km entfernten Naturschule.
senderosdelapalma.com
Del Centro de Visitantes del Parque Nacional (al que se puede llegar en transporte público a través de la línea Santa Cruz de La Palma - Los Llanos de Aridane) parte una carretera que lleva hasta el aula de la naturaleza, que se encuentra a 1.5 kilómetros de distancia.
senderosdelapalma.com
Sachgebiete: verlag vogelkunde infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Man kann auch mit dem Linienbus (ACTV oder ATVO) bis zum Piazzale Roma fahren und von dort aus mit dem Linienboot 1 bis zur Haltestelle Ca’ D’Oro von wo aus man, wie oben beschrieben, zu Fuß weitergehen muss.
cagottardi.com
Es posible utilizar el servicio de Autobuses (ACTV o ATVO) para Piazzale Roma y luego se cogerá el batel 1 hasta la parada Ca’ D’Oro desde donde seguir andando como especificado arriba.
cagottardi.com
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -