100 weitere Verwendungsbeispiele mit Lunch

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Fein, dann bis zum Lunch.

Te veo en el al muerzo.

   Korpustyp: Untertitel

Sie erwartet Sie zum Lunch.

Quiere que almuerces con ella.

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist zurück zum Lunch!

¡Ella volverá a la hora de comer!

   Korpustyp: Untertitel

Ich hätte Sie gern beim Lunch.

Me encantaría invitarlo a almorzar.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Lunch sind Sie ein wenig früh.

- Llega un poco temprano para almorzar.

   Korpustyp: Untertitel

Ich war nicht zum Lunch mit Jennifer.

No he comido con Jennifer.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe ihm Lunch gebracht, als Friedensangebot.

Le he traído algo de comer como oferta de paz.

   Korpustyp: Untertitel

Und außerdem lieben wi…- beid…Lunch.

- Y a los dos nos encanta almorzar.

   Korpustyp: Untertitel

Wir treffen uns mal zum Lunch.

Nos veremos pronto y almorzaremos juntos.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe morgen Lunch mit Larrabee.

Mañana voy a comer con Larrabee.

   Korpustyp: Untertitel

Ok, ich muss jetzt zu einem Lunch.

Mira, tengo que ir a comer.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann doch nicht Ihren Lunch aufessen.

Tú le conoces. No me lo comeré.

   Korpustyp: Untertitel

Es sollte zum Lunch hier sein.

Debería estar aquí al mediodía.

   Korpustyp: Untertitel

Ich war zum Lunch bei meinem Tutor.

Estaba almorzando con mi absurdo tutor.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie wär's mit Lunch am Samstag?

- Qué dices de almorzar juntos el sábado?

   Korpustyp: Untertitel

Es sollte zum Lunch hier sein.

Estará aquí para la hora de comer.

   Korpustyp: Untertitel

- Zum Lunch bekomme ich noch eine Kreuzfahrt.

Me invitan a almorzar y me ofrecen un crucero.

   Korpustyp: Untertitel

Kommen Sie Sonntag zum Lunch zum Palmyra - meinem Haus hier.

Venga a comer el domingo a Palmyra. Tengo una casa allí.

   Korpustyp: Untertitel

Mr. Harter ist beim Lunch, aber bald zurück.

El Sr. Harter está almorzando, pero volverá pronto.

   Korpustyp: Untertitel

Meine Sekretärin gibt Ihnen einen Termin zum Lunch.

Llama a mi secretaria. Comeremos juntos.

   Korpustyp: Untertitel

Sie möchten mit dem Lunch nicht auf Harvey warten.

Harvey dice que no lo espere para almorzar.

   Korpustyp: Untertitel

Kommst du bitte mit mir und meiner Mutter zum Lunch?

Por favor, acompáñame a almorzar hoy con mi mamá.

   Korpustyp: Untertitel

Ich dachte, wir treffen uns morgen zum Lunch.

Esperaba que pudiéramos almorzar mañana.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht können wir morgen einen langen Lunch haben.

Quizá mañana podamos vernos para oomer.

   Korpustyp: Untertitel

Das in welches du mich zum Lunch einladen wolltest.

Al que dijiste que me llevarías a almorzar.

   Korpustyp: Untertitel

Lunch nicht vergessen. Ihr Bein tut weh. Sonst niemand?

Que vayas a almorzar y que le duele la pierna. - ¿Nadie más?

   Korpustyp: Untertitel

Das in welches du mich zum Lunch einladen wolltest.

Al que dijiste que me llevarías para almorzar.

   Korpustyp: Untertitel

Das in welches du mich zum Lunch einladen wolltest.

Donde dijiste que me llevarías a almorzar.

   Korpustyp: Untertitel

Anfangs habe ich ihn Isabels wegen zum Lunch gebete…damit er die richtigen Leute trifft.

Cuando llegó a París, por el bien de Isabel, lo invité a almorza…para que conociera a la gente apropiada.

   Korpustyp: Untertitel

Denken Sie morgen an Ihren Lunch mit Donald Kimball im "Smith und Wollensky's".

No olvides que mañana comes con Donald Kimbal…en Smith and Wollensky's.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hatte gerade fre…...und der Gedanke an Lunch mit meiner Frau klang sehr gut.

No tenía nada en mi agenda y me pareció apropiado almorzar con mi guapa esposa.

   Korpustyp: Untertitel

Würdest du es nicht bereuen, Lunch mit deinem Mann zu verpassen?

¿No lamentarías no haber comido conmigo por última vez?

   Korpustyp: Untertitel

Wie kommt es, dass du mich nie an Orten wie diesen zum Lunch einlädst?

¿Como es que nunca me has invitado a sitios como este?

   Korpustyp: Untertitel

Ich hatte Lunch mit der Frau meiner Träume und musste gehen.

Estaba comiendo algo con la mujer de mis sueños y tuve que irme

   Korpustyp: Untertitel

Eines Tages, eines Tages werde ich zu einem "Woman Of The Year Lunch" gehen.

Un día, un día iré a la recepción de "La Mujer del Año".

   Korpustyp: Untertitel

Branson, Sie bringen Lady Sybil morgen nach dem Lunch nach Ripon.

Branson, llevarás a Lady Sybil a Ripon mañana.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat immer jemanden, mit dem er sein Lunch isst. - Was ist mit Fred?

Matt Montini siempre tiene con quién almorzar. - ¿ Qué hay de Fred?

   Korpustyp: Untertitel

Dabei will ich nur jemanden, mit dem ich mein Lunch esse.

Yo sólo quiero alguien con quien almorzar.

   Korpustyp: Untertitel

Ich ruf seine Sekretärin an und sag Du willst zum Lunch mit ihm.

llamo a su secretaria para decir que quiero almorzar con él.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hatte gerade fre…...und der Gedanke an Lunch mit meiner Frau klang sehr gut.

Tuve un blanco inesperado en mi agend…...y se me ocurrió almorzar con mi hermosa esposa.

   Korpustyp: Untertitel

Würdest du es nicht bereuen, Lunch mit deinem Mann zu verpassen?

¿No lamentarías no almorzar una última vez con tu esposo?

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin in 20 Minuten zum Lunch verabredet und brauche nachher diese Laken, gereinigt!

Como con Ronald Harrison en Hubert's dentro de 20 minutos. Necesito estas sábanas limpias esta tarde.

   Korpustyp: Untertitel

Anfangs habe ich ihn Isabels wegen zum Lunch gebete…damit er die richtigen Leute trifft.

La primera vez que vino a París, por Isabel, le invité a comer...... para que conociera a la gente que debía.

   Korpustyp: Untertitel

Die Leute erfahren es früh genug. Ich glaube, ich halte es bis zum Lunch aus.

Lo van a saber tarde o temprano, creo poder aguantar hasta la hora de comer.

   Korpustyp: Untertitel

Ich würde ihm einen Dollar geben, und er würde sie beim Lunch kaufen.

Yo le daba un dólar, y el pagaba la cena.

   Korpustyp: Untertitel