linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
manga Ärmel 288
Tunnel 30 Manga 30 Breite 17 Filtersack 3 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

manga Ärmeln 19 Heat 8 Lager 6 Hand 5 Rennen 5 Tunnels 4 Schlauch 3 Hut 3 Heats 3 Tunnel anschließt 3 lnning 3 Hülse 2 Ärmeln und 2 mit Umlegekragen und Ärmeln 2 Rundhalsausschnitt 2

Verwendungsbeispiele

manga Ärmel
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los guantes y lal mangas PROGUARD™ pueden ser esterilizados 3 veces con Oxido de Etileno. IT
Die Handschuhe und die Ärmel PROGUARD™ sind als folgendes neu zu sterilisieren dreimal mit Äthylenoxyd. IT
Sachgebiete: astrologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Me gustaría que tuviésemos un as en la manga, una carta ganadora escondida.
Es wäre schön, wenn wir in dieser Hinsicht ein Ass im Ärmel hätten.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Disculpe, está pisándome la manga de la camisa.
Entschuldigung, Sir, Sie stehen auf meinem Ärmel.
   Korpustyp: Untertitel
Los numerosos bolsillos y las mangas se pueden quitar. EUR
Die zahlreichen Taschen und die Ärmel können abgenommen werden. EUR
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, los iraníes también tienen cartas bajo la manga, algunas predecibles y otras que son comodines.
Aber auch die Iraner haben Trümpfe im Ärmel - einige vorhersehbar, andere weniger.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Cool, es mejor con las mangas enrolladas.
Kremple die Ärmel hoch, das ist besser.
   Korpustyp: Untertitel
Tiras de color amarillo, rosa y verde adornan las mangas, mientras que a la espalda lleva un hocete. ES
Gelbe, rote und grüne Streifen und Borten zieren die Ärmel und auf den Rücken gebunden trägt sie eine Sichel. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tal vez el Rey Gyanendra sí tenga algo bajo la manga.
Vielleicht hat König Gyanendra noch einen Joker im Ärmel.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Mira lo que has hecho. Mira la manga.
Jacques, was hast du mit meinem Ärmel gemacht?
   Korpustyp: Untertitel
Preferentemente utilice ropa con mangas largas y zapatos cerrados cuando el evento se produce en las zonas rurales o forestales.
Nutze vorzugsweise Kleidung mit langen Ärmeln und feste Schuhen bei Veranstaltungen, die im ländlichen Gebiet oder im Wald stattfinden.
Sachgebiete: astrologie oekologie jagd    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


manga doble . .
manga protectora . . . .
manga moldeada . .
manga máxima . . . .
manga total . . . .
mangas de incendio .
mangas para incendios .
tubos [mangas] para incendios .
manga de evacuación .
manga de pala . . .
manga de reabastecimiento .
jersey sin manga .
manga de viento . .
manga de estanquidad .
filtro de mangas .
manga de tejido .
manga de mallas .
filtros de manga . . .
flotador de manga .
mangas para filtro . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Manga

102 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Susurros del corazón (manga)
Stimme des Herzens – Whisper of the Heart
   Korpustyp: Wikipedia
Súbale la manga derecha.
Machen Sie ihren rechten Arm frei!
   Korpustyp: Untertitel
Verdor en la manga…
Grün hinter den Kulissen…
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Camiseta sin mangas ES
Hochzeit Ehesklave T-Shirt mit V-Ausschnitt ES
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Camiseta de manga corta.
T-Shirt. Gerade Schnittform.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Camiseta de manga corta.
T-Shirt mit dreifarbigem Streifenmuster.
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Todas mis mangas tienen botones.
Solche Hemden hab ich nicht.
   Korpustyp: Untertitel
¿Lo llamó manga de viento?
Er nannte ihn Windstrumpf?
   Korpustyp: Untertitel
Camiseta manga larga de mujer ES
T-Shirt Wir brauchen mehr von mir! ES
Sachgebiete: kunst literatur musik    Korpustyp: Webseite
Camisetas manga larga de mujer ES
Poland Heart Flag T-Shirt mit V-Ausschnitt ES
Sachgebiete: film literatur theater    Korpustyp: Webseite
Cómo dibujar cabello de manga
Ein wirklich gutes Bild zeichnen
Sachgebiete: kunst foto internet    Korpustyp: Webseite
Camiseta estampada de manga corta.
T-Shirt. Gerade Schnittform.
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Camiseta sin mangas CRICKET MINIMUM.
Top "Cricket" MINIMUM.
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El nuevo de manga larga! ES
Zeit für ein neues Zuhause ES
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Usted puede elegir cualquier diseño en manga corta, manga larga o sin mangas. ES
Sie können jedes Design als Kurzarm-, Langarm- oder als Torwarttrikot erhalten. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Usted puede elegir cualquier diseño en manga corta, manga larga o sin mangas. ES
Sie können jedes Design als Kurzarm-, als Langarm- oder als ärmelloses Radtrikot erhalten. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
La Comisión ha estirado mucho la manga.
Die Kommission bürdet sich zu viel auf.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Manga total (con precisión de decímetros) *
Gesamtbreite (auf dm genau) *
   Korpustyp: EU DGT-TM
Es nuestro as bajo la manga.
Dies ist unsere Chance.
   Korpustyp: Untertitel
No sé si use vestidos sin mangas- -
- Tragen Sie oft ärmellose Kleider?
   Korpustyp: Untertitel
Coloque su brazo en la manga.
Stecken sie Ihren rechten Arm da rein.
   Korpustyp: Untertitel
¿Raymond…se guarda ases en la manga?
Raymond…spielt seine Karten nahe an der Weste?
   Korpustyp: Untertitel
Además, es un as en la manga.
Außerdem ist es wertvoll.
   Korpustyp: Untertitel
Anorak negro de manga larga con cinturón
Fashion Mantel mit Gürtel und Kunstpelz in Schwarz
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Blusa de crepé con manga larga
Coole Damen Bluse aus Chiffon mit Umlegekragen
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Camisas casuales de algodón de mangas largas
Fashion Herren Hemd aus Baumwolle mit Streifen
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestido corto de poliéster sin mangas
Mini-Kleid aus Polyester mit Printmuster und Nationalflaggemuster in Multifarben
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Suéter de algodón con manga murciélago
Beliebter Pullover aus Baumwolle mit V-Ausschnitt und Nationalflaggemuster
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Te interesa el tema Kawaii o Manga? ES
Du magst das Thema Fell oder Fox? ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Blanco Sol Camisetas de manga larga ES
Sonne, Mond und Sterne ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
el sol Camisetas de manga larga ES
Yoga Mann Meditation in der Abendsonne Gesundheit T-Shirts ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sexo porno y manga 3d gratis
Prinzessin von Arda monster porno animationen
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
¿Tienes algún truco bajo la manga?
lass sie nicht im Stich!
Sachgebiete: kunst informationstechnologie theater    Korpustyp: Webseite
Vestido porcelana sin manga-blanco Color: blanco
ärmelloses Kleid mit Porzellan-Muster, weiß
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestido Organza volante bordado sin manga-blanco
Weißes Ärmelloses gesticktes Organza Kleid mit Rüschen
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestido bordado vintage sin manga-azul
Trägerkleid mit Folklore Stickereien, blau
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestido encaje Crochet sin manga-negro
rückenfreies Kleid mit Spitzedetail, schwarz
Sachgebiete: e-commerce finanzmarkt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestido plisado ancla sin manga-blanco
Weißes ärmelloses Plissee Kleid mit Ankermuster
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestido sin espalda manga larga-negro
Rückenfreies Kleid Langarm, schwarz
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Blusa gasa espalda cruzada sin manga-blanco
ärmellose Bluse aus Chiffon mit Kreuz am Rücken, weiß
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestido lentejuelas sin manga-negro Color: negro
Rückenfreies Kleid Pailletten mit Schlitz, schwarz
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestido encaje sin espalda manga larga-negro
Rückenfreies Spitzenkleid Langarm, schwarz
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Abrigo con capucha manga lagra-negro
Daunenmantel Langarm Kapuze, schwarz
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Glamuroso top de manga corta, muy femenino.
Dieses Nachthemd wirkt sehr feminin.
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Camiseta de manga corta RAFA - JACK & JONES.
T-Shirt "Rafa" JACK & JONES.
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Vestido de manga corta para bebé CYRILLUS
Polokleid für Babys, Pikee CYRILLUS
Sachgebiete: verlag film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sudaderas de algodón negro de manga larga
Fashioner Rock schwarz mit Fransen
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Camiseta negra de algodón de manga larga
Damen Shirt aus Baumwolle mit Plaidmuster in Schwarz
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sudaderas de algodón gris de manga larga
Stilvolle Kapuzensweat mit Reißverschluss in Grau
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vea imágenes de historietas y manga.
Konvertieren Sie Ihre Bilder in verschiedenen Formaten.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Vea imágenes de historietas y manga.
Machen Sie Ihre Bilder schön und realistisch.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Cortavientos sin mangas Protección y visibilidad
Ärmellose Weste Schutz und Sichtbarkeit
Sachgebiete: unterhaltungselektronik sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Camiseta manga larga hombre de American Apparel ES
Männer Langarmshirt von American Apparel ES
Sachgebiete: radio gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Manga larga con tu propio mensaje: ES
schnurrbart-T-Shirts mit Deiner eigenen Botschaft – so einzigartig wie Du selbst ES
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Embarazada - embarazo Camisetas de manga larga ES
Mädchen Skeleton Schwangerschaft mit Bow T-Shirts ES
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Descarga el catálogo completo Mangas filtrantes
Downloaden Sie den vollstãndigen Katalog Filterschläuche
Sachgebiete: luftfahrt foto technik    Korpustyp: Webseite
Camiseta manga larga hombre de American Apparel ES
Gestaltet von finestshirtz ES
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vea imágenes de historietas y manga.
Organisieren, bearbeiten und teilen Sie Bilder lokal oder online.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Kimono con flecos sin mangas marfil
Kimono aus bedrucktem Krepp Altweiß
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kimono con flecos sin mangas negro
Ärmelloser Kimono mit Fransen Schwarz
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kimono con flecos sin mangas marfil
Ärmelloser Kimono mit Fransen Altweiß
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kimono con flecos sin mangas negro
Ärmelloser Kimono mit Fransen Altweiß
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestidos de novia de manga larga 2016
69 sexy Brautkleider für Ihre Hochzeit 2016
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Usted puede elegir cualquier diseño en manga corta, manga larga o en camiseta de portero. ES
Sie können jedes Design als Kurzarm, als Langarmtrikot oder als Torwarttrikot erhalten. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrará una vista en 3D de camisetas manga corta y una de manga larga. ES
Hier finden Sie 3D-Ansichten eines Kurzarmtrikots und eines Langarmtrikots. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Jersey de manga larga: para el tronco/ brazos.
Langärmeliges Oberteil: zum Schutz des Oberkörpers/der Arme.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Ventilar y recoger las partículas mediante filtros de mangas:
Entlüftung und Aufnahme der Stäube in Gewebefiltern:
   Korpustyp: EU DGT-TM
La partida 6105 no comprende las prendas sin mangas.
Zu Position 6105 gehören nicht ärmellose Kleidungsstücke.
   Korpustyp: EU DGT-TM
La Comisión de Consolidación de la Paz tiene manga ancha.
Die Kommission für Friedenssicherung erhielt große Aufmerksamkeit.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
La esposa es nuestro as en la manga.
Die Frau ist unser Ass im Loch.
   Korpustyp: Untertitel
Romeo tiene un as en la manga para ustedes.
Romeo's hat ein Ass in dem loch für euch.
   Korpustyp: Untertitel
Me dijiste que no tenían ningún as en la manga.
Du sagtest, Morse hätte keine Chance.
   Korpustyp: Untertitel
Hay un niño aquí con las mangas arremangadas.
Hier ist ein Junge mit aufgerollten Hemdsärmeln.
   Korpustyp: Untertitel
Tus mangas están empapadas con erisipelas. Apestan a escorpiones negros.
Ihr Gewand riecht nach Arsen und Skorpiongift.
   Korpustyp: Untertitel
No sé si suele llevar vestidos sin manga…
- Tragen Sie oft ärmellose Kleider?
   Korpustyp: Untertitel
Es mi cuerda para las mangas del kimono.
Das ist meine Kimonoärmelgürtel.
   Korpustyp: Untertitel
Me dijiste que no tenían ningún as en la manga.
Sie haben doch gesagt, er kriegt von denen keine Aufträge mehr.
   Korpustyp: Untertitel
Y ¿por qué no las mandan por la manga curva?
Und warum kommen sie nicht durch die gekrümmte Rutsche?
   Korpustyp: Untertitel
La manga se enangosta, pero las vacas no se inmutan.
Die Rutsche wird enger, aber das wird die Kühe nicht stören.
   Korpustyp: Untertitel
Muy bien, manga de putas, veamos qué pueden hacer ahora.
Ok, ihr Muschis, mal sehen, was ihr drauf habt.
   Korpustyp: Untertitel
¡Brad, suelta la manga y sal de ahí!
Brad, lass die Hülle fallen und komm da raus!
   Korpustyp: Untertitel
Blusa negra de gasa con cuello vuelto de manga larga
Schickes Damen Shirt mit Buchstabenmuster in Schwarz
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestido de noche de tul rosado sin mangas
Schwarzes Abendkleid aus Taft mit High-Low-Schnitt
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestidos de club de poliéster morado sin mangas
Tankini Badeanzug aus Polyester mit Streifen
Sachgebiete: film architektur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestido de noche de tul rosado sin mangas
Wunderschönes Abendkleid mit Blumen und Kapelle-Schleppe in Rosa
Sachgebiete: radio gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Abrigo de cuero auténtico de color marrón de manga larga
Hochwertiger Damen Mantel aus Echtleder mit Gürtel und Fuchspelzkragen in Dunkelbraun
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Polo de algodón de manga larga de estilo informal
Modisches Poloshirt aus Baumwolle in Dunkelblau oder Dunkelgrau
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gabardina de poliéster con manga larga de estilo moderno
Schicker Trenchcoat mit Notch Ausschnitt und Spitze
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestido corto de algodón mezclado sin mangas con volante fruncido
Hübsches Kleid aus Baumwolle mit V-Ausschnitt und Blumen-Deko
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Polo de algodón de azul marino oscuro de manga corta
Kasuales Baumwolle Poloshirt für Herren in Dunkelblau
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestido de damas de honor de gasa roja sin mangas
Chiffon Etui-Brautjungfernkleid mit Rollkragen und Falten in Rot
Sachgebiete: kunst e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Blusa de algodón a cuadros con manga larga
Damen Hemd aus Baumwolle mit Umlegekragen und Plaidmuster
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cárdigan de algodón mezclado de multicolores con manga larga
Sommer Umstandskleid aus Baumwolle in Lila mit halben Ärmenln
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestido bodycon con escote estilo marinero sin mangas
Qualität schwarz Crewneck Bodycon Kleid für Frauen
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestido bodycon con escote estilo marinero sin mangas -No.1
Qualität schwarz Crewneck Bodycon Kleid für Frauen -No.1
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Traje sin mangas de Altair para cosplay de Assassin's Creed
Altair Cosplay Kostüm von Assassins Creed in Weiß
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Traje de manga corta para cosplay de princesa-No.1
Süßes Dienstmädchen Kostüm mit Schleife für Halloween Cosplay-No.1
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Camisas casuales de algodón a cuadros con manga corta
Trendiges Herren Hemd mit Farbblock
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vestido bodycon de poliéster rosa con escote drapeado sin mangas
Schulterfreies Cocktailkleid aus Chiffon mit floral Print in Schwarz
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestido plisado de chifón negro con manga corta
Beliebtes Kleid aus Chiffon in Schwarz
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -