Verwendungsbeispiele
Maure
moro
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Guadalast hat eine reiche Geschichte, die im 11. Jahrhundert begann, als die Mauren noch argumentiert, die Regierung in der Comarca.
Guadalast tiene una rica historia que comenzó en el siglo 11 cuando los moros han alegado además que el gobierno en la Comarca.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Auch heute noch ist bei den Bewohnern Ibizas äußerlich der Einfluß der Mauren nicht zu verkennen.
Hoy en día no se puede negar la influencia de los moros en la población local.
Sachgebiete:
verlag historie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ursprünglich ist die Maureske ein arabisches Zierornament, das im 16. Jahrhundert durch die Mauren nach Spanien gebracht wurde.
DE
Originalmente, la cremallera es un adorno decorativo árabe, el 16 Century fue llevado a España por los moros.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Die Mauren wurden im Jahre 1609 von den Spaniern vertrieben.
Los moros fueron expulsados en 1609 por los españoles.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kulturell profitierte die Insel von den Mauren, die ansonsten von der Insel aus Piraterie betrieben.
Es así que los moros, en su mayoría piratas, aportaron parte del patrimonio cultural actual de la isla.
Sachgebiete:
verlag historie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Maure | Maurin | . |
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Maure"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
St.-Maur-Straße in Porec - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Descubra Calle de San Mauro Porec con La Guía Verde Michelin.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von Maur und Umgebung?Finden Sie auf der Karte von Maur eine gesuchte Adresse oder berechnen Sie die Route von oder nach Maur oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Michelin-Führer in oder um Maur anzeigen.Der ViaMichelin-Stadtplan von Maur:
ES
¿Busca el mapa o el plano de Luceni y sus alrededores?Encuentre la dirección que le interesa en el mapa de Luceni o prepare un cálculo de itinerario desde o hacia Luceni, encuentre todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Luceni.El plano Luceni ViaMichelin:
ES
Sachgebiete:
auto radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von Maur und Umgebung?Finden Sie auf der Karte von Maur eine gesuchte Adresse oder berechnen Sie die Route von oder nach Maur oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Michelin-Führer in oder um Maur anzeigen.Der ViaMichelin-Stadtplan von Maur:
ES
¿Busca el mapa o el plano de Boquiñeni y sus alrededores?Encuentre la dirección que le interesa en el mapa de Boquiñeni o prepare un cálculo de itinerario desde o hacia Boquiñeni, encuentre todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Boquiñeni.El plano Boquiñeni ViaMichelin:
ES
Sachgebiete:
auto radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Sie suchen die Karte oder den Stadtplan von Saint-Maur-des-Fossés?
ES
¿Buscas el mapa Alicante o el plano Alicante?
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite