Verwendungsbeispiele
Meeresfrüchte
mariscos
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im Restaurant können Sie frische Fischgerichte und Meeresfrüchte genießen.
ES
El restaurante está especializado en pescados y mariscos frescos.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Im hauseigenen Jack Buck Grill mit gut ausgestatteter Bar werden am Abend Fleischgerichte und Meeresfrüchte serviert.
ES
El Jack Buck Grill sirve platos de carne y mariscos y cuenta con un bar completo.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Chef macht eine Ehrensache, die Meeresfrüchte, die einen prominenten Platz auf der Karte zu besetzen.
Chef hace un punto de honor de los mariscos que ocupan un lugar destacado al mapa.
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Dazu gehören auch gemütliche Bummel durch hübsche Orte, wo man unbedingt den fruschen Fisch und die Meeresfrüchte kosten sollte.
ES
Los paseos tranquilos por sus pueblos te descubrirán hermosas villas pesqueras donde te recomendamos saborear sus pescados y mariscos frescos.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Meeresfrüchte ernten | . |
| Meeresfrüchte Verkauf | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Meeresfrüchte
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Das modernen Restaurant serviert köstliche Meeresfrüchte-Speisen.
El restaurante en el exterior sirve platos de cocina deliciosa mexicana.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Meeresfrüchte Speisen werden im lässigen Restaurant angeboten.
El restaurante Zaika presenta platos de cocina refinada americana.
Sachgebiete:
radio gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das stilvollen Restaurant serviert feine Meeresfrüchte-Speisen.
El estiloso restaurante sirve platos de cocina de primera calidad china.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La Palma Restaurant - Fische und Meeresfrüchte
La Palma Tazacorte - restaurant en la playa - pescados
Sachgebiete:
verlag astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ein frisches Meeresfrüchte-Mahl in Vigo
Una buena mariscada en Vigo
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio internet
Korpustyp:
Webseite
Spezialisiert auf Meeresfrüchte und lokal angebauten Zutaten.
ES
Especializado en productos del mar y de la huerta.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Meeresfrüchte Speisen werden im authentischen Restaurant angeboten.
Se sirven platos de cocina europea en el restaurante tradicional.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Strand-Restaurant bietet leichte Meeresfrüchte Gerichte.
El inconfundible restaurante sirve platos de cocina ligera tailandesa.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Saisonabhängigen Restaurant bietet leichte Meeresfrüchte Gerichte.
El restaurante de club sirve platos de cocina ligera contemporánea.
Sachgebiete:
musik finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Meeresfrüchte Speisen werden im Tapas-Restaurant angeboten.
Se ofrecen bebidas relajantes en el bar discoteca.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das serviceorientierten Restaurant bietet leichte Meeresfrüchte Gerichte.
El restaurante Rene Bistrot presenta platos de cocina ligera caribeña.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Meeresfrüchte Speisen werden im traditionellen Restaurant angeboten.
Se sirven platos de cocina japonesa en el restaurante tradicional.
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das großen Restaurant serviert feine Meeresfrüchte-Speisen.
Se sirve un completo desayuno en el restaurante.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nationale und internationale Gerichte und Meeresfrüchte.
Comida nacional e internacional.
Sachgebiete:
kunst religion musik
Korpustyp:
Webseite
Die Andalusier schwärmen für alles Fritierte, besonders Meeresfrüchte und Fisch.
ES
También en casi toda Andalucía se puede degustar el pescado frito .
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Die Bar serviert einen Kaffee sowie Meeresfrüchte, Desserts.
Los huéspedes pueden relajarse en el bar de piscina, que sirve bebidas relajantes.
Sachgebiete:
verlag finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Pool-Bar bietet exklusive Getränke sowie Meeresfrüchte, Snacks.
Se ofrecen bebidas exclusivas en el bar junto a la piscina.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Überquellende Früchtekörbe, Meeresfrüchte im Überfluss und Wein passen den Göttern.
Las cestas de fruta llenan la isla, el pescado es abundante y el vino satisfaría a los mismísimos dioses.
Sachgebiete:
luftfahrt geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Im idyllischen Restaurant können Gäste Speisen der Meeresfrüchte-Küche genießen.
Se sirven platos de cocina francesa en el restaurante a la carta.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das hoteleigene Hotel Restaurant serviert frische Meeresfrüchte-Küche.
El restaurante gourmet sirve platos de cocina fresca.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im authentischen Restaurant können Gäste Speisen der Meeresfrüchte-Küche genießen.
Se sirven platos de cocina asiática en el restaurante tradicional.
Sachgebiete:
radio finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Star Western Restaurant bietet eine Auswahl an Meeresfrüchte-Gerichten.
En el restaurante Star Western no olvides probar platos de cocina china.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Main Restaurant bietet eine Auswahl an Meeresfrüchte-Gerichten.
El restaurante Main sirve una variedad de platos de cocina italiana.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Bar serviert Whiskies sowie Meeresfrüchte, gegrillte Speisen.
El bar Palms sirve pasta y pizza y whiskies.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im traditionellen Restaurant können Gäste Speisen der Meeresfrüchte-Küche genießen.
El restaurante tradicional ofrece una cocina de primera calidad española.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Ascot Restaurant bietet köstliche Speisen der Meeresfrüchte-Küche.
En el restaurante Ascot puedes disfrutar de cocina japonesa.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die hoteleigene entspannende Bar bietet einen Kaffee und Meeresfrüchte, Gebäck.
El estiloso bar sirve una selección de café.
Sachgebiete:
radio gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Pier House Restaurant bietet köstliche Speisen der Meeresfrüchte-Küche.
Se sirven platos de cocina italiana en el restaurante auténtico.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im authentischen Restaurant können Gäste Speisen der Meeresfrüchte-Küche genießen.
El estupendo restaurante sirve platos de cocina ligera internacional.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das legeren Restaurant bietet leichte Meeresfrüchte-Mahlzeiten in gemütliche Atmosphäre.
El restaurante tradicional ofrece una cocina ligera india.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das klimatisierten Restaurant bietet erlesene Speisen der Meeresfrüchte-Küche.
En el restaurante con aire acondicionado los huéspedes pueden disfrutar de cocina asiática.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Restaurant ist auf Fisch und Meeresfrüchte spezialisiert.
ES
Alberga un bar y un restaurante con servicio de habitaciones.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Restaurant serviert ein kontinentales Frühstück und Meeresfrüchte-Spezialitäten.
ES
The restaurant features a continental breakfast and seafood specialties.
ES
Sachgebiete:
verlag musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die besten Restaurants für Meeresfrüchte und Paella in Barcelona
Dónde aparcar en Barcelona: Pros y Contras
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Award Winning Molyvos Mediterranean Restaurant bietet einfache Meeresfrüchte Speisen.
El restaurante Award Winning Molyvos Mediterranean sirve platos de cocina sencilla.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das hoteleigene Four Seasons Chinese Restaurant serviert feine Meeresfrüchte-Küche.
En el restaurante Four Seasons Chinese no olvides probar platos de cocina japonesa.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die hoteleigene stilvolle Bar bietet einen Kaffee und Meeresfrüchte, Burger.
El bar sirve zumos así como aperitivos y carta de aperitivos.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Main Restaurant bietet einzigartige Speisen der Meeresfrüchte-Küche.
El restaurante informal ofrece una cocina de primera calidad caribeña.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Open Hearth Restaurant bietet leichte Speisen der Meeresfrüchte-Küche.
El restaurante Open Hearth ofrece platos de cocina ligera.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Ascot Restaurant bietet köstliche Speisen der Meeresfrüchte-Küche.
El moderno restaurante sirve platos de cocina ligera suiza.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Restaurant bietet leichte Meeresfrüchte-Speisen und eine zeitgenössische Atmosphäre.
Puedes visitar el restaurante Lobby, saborear sus platos de cocina china y disfrutar de una contemporánea atmósfera.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Traditional Bar serviert Meeresfrüchte, Snacks und Cocktails.
El galardonado bar sirve una selección de cócteles.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sri Lanka hat auch die Zubereitungskunst der Meeresfrüchte perfektioniert.
Este día simboliza la entrada del Budismo en Sri Lanka.
Sachgebiete:
religion geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die authentische Bar bietet abgefüllte Getränke sowie Steaks, Meeresfrüchte.
Se ofrecen bebidas gratuitas en el bar de pescado.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im idyllischen Restaurant können Gäste Speisen der Meeresfrüchte-Küche genießen.
El panorámico restaurante ofrece cocina de primera calidad china servida en una atmósfera contemporánea.
Sachgebiete:
radio finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fisch und Meeresfrüchte Restaurant in Argelès-sur-Mer
Restaurante Cocina francesa en Nogaro
Sachgebiete:
film astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Exquisite Fleischsorten und frische Meeresfrüchte im stilvoll gestalteten Ebony
ES
La mejor carne y pescado fresco servidos en el elegante entorno del restaurante Ebony
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die authentische Bar bietet abgefüllte Getränke sowie Steaks, Meeresfrüchte.
Se ofrecen bebidas gratuitas en el bar de vinos.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Steinbuttlende auf Kabeljau Brandade, sautierte Meeresfrüchte und Bouillabaisse Brühe
Lomo de rodaballo sobre brandada de bacalao, moluscos salteados y caldo corto de bullabesa
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag internet media
Korpustyp:
Webseite
Nudeln mit Zitrone und Krebs, Spaghetti mit Zucchine, eine Spezialität des Ortes, Meeresfrüchte, Schalentiere.
Tallarines al limón con gambas, espaguetis con calabacines (especialidad de la bahía), frutos de mar y crustáceos.
Sachgebiete:
verlag gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Versäumen Sie nicht, im Boutique Loong Yat Heen Restaurant die Speisen der Meeresfrüchte-Küche zu probieren.
El restaurante Brand New Boutique Chinese sirve platos de cocina espléndida.
Sachgebiete:
musik tourismus finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Stoppen Sie hier für einen Snack während des Tages, einen Sonnenuntergang oder ein großartiges Meeresfrüchte-Nachtessen.
Pase y tome un aperitivo durante el día, despida la tarde o cene los magníficos productos del mar.
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Gästen können sich auch im hoteleigenen Restaurant vergnügen, in dem frische Meeresfrüchte-Küche serviert wird.
El único restaurante sirve platos de cocina fresca italiana.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Dinieren Sie im gefeierten Bridges Restaurant, Amsterdams erster Adresse für Meeresfrüchte.
Cene con estilo en el aclamado restaurante Bridges, la mejor marisquería de Amsterdam:
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Restaurant ist bekannt für seine Meeresfrüchte und die lokalen Gerichte.
El restaurante es conocido por sus platos de frutos del mar y por sus platos locales.
Sachgebiete:
tourismus radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es gibt drei Restaurants, die östliche und westliche Küche sowie Fisch und Meeresfrüchte anbieten.
Hay tres restaurantes que ofrecen platos de las cocinas oriental y occidental y platos en base a frutos del mar.
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Im Sommer organisiert das Hotel Meeresfrüchte-Verkostungen, während Sie Eis auf der Terrasse genießen können.
ES
También se puede disfrutar de helados en la terraza.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Tropische Früchte, frischer lokaler Fisch und Meeresfrüchte formen die Basis der Gerichte, ergänzt mit lokalen Produkten.
Las frutas tropicales y los productos del mar frescos de la zona forman la base de la cocina complementada con productos regionales.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Schöne alte Brasserie des "Îlot sacré", die sich auf Meeresfrüchte spezialisiert hat.
ES
Bonita brasserie antigua del "Islote Sagrado" especializada en los productos del mar.
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die Meeresfrüchte-Konserven aus Cádiz sind sehr vielseitig und finden große Verwendung in der Küche.
Las conservas gaditanas de productos del mar ofrecen una gama muy amplia de usos culinarios, son muy versátiles.
Sachgebiete:
zoologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Das Newly Opened Gourmet Restaurant bietet eine Auswahl an Meeresfrüchte-Gerichten.
El restaurante Newly Opened Gourmet sirve platos de cocina letona.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Offers A Restaurant bietet frische Speisen der Meeresfrüchte-Küche.
El restaurante Hotel Offers A presenta platos de cocina fresca italiana.
Sachgebiete:
radio gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Genieße die Pasta mit Langusten, Spaghetti mit Tunfisch, ein Meeresfrüchte-Risotto oder Schwertfisch Carpaccio.
Disfrute de pastas con langosta, spaghetti con tuna y un risotto de frutas del mar o un carpaccio de pez vela.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
078935258), berühmt für Abendessen in der Nacht streng Meeresfrüchte, befindet sich im westlichen Pier.
078935258), famosa por las cenas nocturnas estrictamente Cocina tradicional, está situado en el muelle oeste.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zu den typischen Gerichten gehören in erster Linie Fisch und Meeresfrüchte und Reisgerichte.
También hay restaurantes que ofrecen platos típicos de Ibiza elaborados principalmente a base de carne.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spezialisiert auf Meeresfrüchte-Küche zaubert der Küchenchef Gerichte, die mit den Jahreszeiten wechselt, aus lokalen Produkten.
Especializado en cocina marinera, el chef crea platos que cambia con las estaciones del año, con productos locales.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
In unserem schönen Grillrestaurant Ebony servieren wir exquisite Fleischsorten, frische Meeresfrüchte und klassische Grillgerichte.
ES
La mejor carne, pescado fresco y otros clásicos de la parrilla son los platos del día del restaurante Ebony, nuestro exquisito asador.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kaffee, Gebäcke, Käse, Bier, Marmelade, Port Wein, Meeresfrüchte und grüner Wein.
café y paste de nata; queso con marmelada y vino de Port; gambas y vino verde;
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Restaurants in Roses, Paella, Fisch, Meeresfrüchte, Costa Brava, Spanien, Hafen von Rosen, glutenfrei, Menü
restaurantes en roses, arroceria, pescado, donde comer, costa brava, puerto de roses, menu, sin gluten
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Die Küche der Algarve ist besonders für vor Ort gefangenen Fische und Meeresfrüchte berühmt.
La cocina del Algarve es famosa por la variedad de pescado y otros productos del mar capturados en la región.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Das Restaurant im Les Bleus Chardons serviert traditionelle Küche und eine Auswahl an Meeresfrücht..
ES
El restaurante de Les Chardons Bleus sirve cocina tradicional y una selección de platos de mar..
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Im Feast genießen Sie internationale Gerichte vom Buffet, während Sie im Xin Fondues und Meeresfrüchte erhalten.
ES
El Feast ofrece un buffet con platos internacionales, mientras que el Xin sirve platos calientes y pescado.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Caldereta de Langosta ist ein sehr bekanntes Rezept, Meeresfrüchte zubereitet mit Paprikaschoten, Zwiebel, Tomaten, Knoblauch und Kräuterlikör.
la Langosta de Menorca, cuyas recetas más típicas son la caldereta de langosta, elaborada a base de langosta, pimiento, cebolla, tomate, ajo y licor de hierbas y el arroz con langosta.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Das Frühstücksbuffet wird im Restaurant Chef 's Table serviert, das auch lokale und internationale Küche sowie frische Meeresfrüchte anbietet.
El desayuno bufé se sirve en el restaurante Chef's Table, que también ofrece platos locales e internacionales y pescado fresco.
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Abends verwandelt sich das Blue Marlin Ibiza Marina in ein erstklassiges Meeresfrüchte-Restaurant, mit leckeren Fischgerichten mit mediterranem Touch.
ES
Por las noches se transforma en un restaurante-marisquería y Blue Marlin Ibiza Marina ofrece un amplio abanico de platos de pescado impregnados de los sabores más distintivos del Mediterráneo.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Ein gutes Restaurant, wenn Sie Meeresfrüchte essen möchten. An der gepflegten Theke wird ein breites Sortiment an Produkten ausgestellt.
ES
Marisquería con la barra muy bien acondicionada, donde exponen una extensa gama de productos de impecable aspecto.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Die Küche dieses Restaurants ist auf Reisgerichte spezialisiert und, kombiniert Meeresfrüchte und Gemüse aus der Region Empordà:
Este restaurante apuesta por una cocina basada en arroces, combinados con los productos del mar y de la huerta de l’Empordà:
Sachgebiete:
transport-verkehr musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Genießen Sie auch frischen Fisch und Meeresfrüchte im Ningbo, besuchen Sie die Spa Bar und verweilen Sie im Café Atrium.
Los demás locales de restauración incluyen el Ningbo, que sirve pescado fresco, el Spa Bar y el Atrium Café.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im hoteleigenen Restaurant des Alis Cabarete Surf Camp können Sie internationale Küche, Meeresfrüchte und eine Vielzahl an Cocktails genießen.
ES
El restaurante del hotel sirve cocina internacional y hay muchos sitios para comer junto a la playa, a 1 km del Hotel Alegria.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Prämierte Meeresfrüchte an der Nordsee sowie niemals schließende Cafés und Kneipen ergänzen Ihre reiche Erfahrung in der historischen Stadt.
También se caracteriza por la variedad de comidas de pescados procedentes de los mares del norte, y sus pubs y cafeterías que nunca cierran; todo esto lo hará vivir una experiencia emocionante en esta histórica ciudad.
Sachgebiete:
kunst musik politik
Korpustyp:
Webseite
Prämierte Meeresfrüchte an der Nordsee sowie niemals schließende Cafés und Kneipen ergänzen Ihre reiche Erfahrung in der historischen Stadt.
También se caracteriza por la variedad de comidas de pescados procedentes de los mares del norte, y sus pubs y cafeterías que nunca cierran;
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Auf der verlockenden Steakhouse-Speisekarte werden Fleisch- und Fischgerichte sowie Meeresfrüchte angeboten. probieren Sie die köstlichen Wagyu-Steaks!
ES
Apetitosa carta tipo asador con carnes y pescados; pruebe la riquísima carne de Kobe.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Das Restaurant ist nicht nur auf Meeresfrüchte, sondern auch auf Sonnenschirme spezialisiert - wie der Name und die Einrichtung bereits andeuten.
ES
Especializada en los productos del mar, la casa también trabaja en las sombrillas, como lo demuestra el nombre y la decoración.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Wir erinnern daran, dass eine Angellizenz erforderlich ist und dass Meeresfrüchte per Gesetz nicht entnommen werden dürfen.
Le recordamos que se necesita licencia de pesca y está prohibido mariscar por ley.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Im Außen-Restaurant können Gäste Speisen der Meeresfrüchte-Küche genießen. Kostenlose Getränke werden in der Musik-Bar angeboten.
El bar Titanic Piano cuenta con un piano y música en directo y ofrece bebidas gratuitas.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Frische der Meeresfrüchte und das intensive Aroma des kalten Fleischs sind die zwei Stars der Küche von El Rompido.
La frescura de los productos del mar y el sabor intenso de los embutidos son las dos estrellas por excelencia de la gastronomía de El Rompido.
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Meeresfrüchte und Fisch, internationale Gerichte und die traditionelle kanarische Küche können Sie nach einem kurzen Weg genießen.
Allí podrá degustar maricos, cocina internacional y cocina tradicional canaria.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fischereihafen und Austernzentrum, Cancale ist bekannt für seine flachen Austern welche die Freude der Meeresfrüchte-Amateure machen.
Cancale es un puerto pesquero y centro ostrícola, especialmente conocido por sus ostras planas que hacen las delicias de los amantes de los productos del mar.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Restaurant La Marismillas erwarten Sie eine Terrasse mit Blick auf die Sümpfe und regionale Speisen sowie Meeresfrüchte.
Coma en la terraza del restaurante, con vistas al mar y disfrute del ambiente apacible antes de cenar.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite