Verwendungsbeispiele
Melange
mezcla
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Eine schöne Melange der verschiedenen Rebsorten, die bis in den Nachhall Spaß macht.
ES
Una mezcla perfecta de las variedades de uva nos divierten en un largo final.
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Eines seiner interessanten eigenen Kompositionen, eine Melange aus klassischer Musik und Fusionklängen namens 'Trilogie Manie', findest Du hier:
ES
Aquí puedes encontrar una de sus interesantes composiciones propias, una mezcla entre música clásica y fusión titulada 'Trilogie Manie':
ES
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Im Laufe der Zeit ist so eine bunte Melange von interessanten Kreationen entstanden – Karstens Phantasie sei Dank!
A lo largo del tiempo se ha elaborado una gran mezcla de interesantes creaciones. ¡Todo gracias a la fantasía de Karsten!
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel President im Herzen von Genua ist eine Melange aus dem besten an regionaler Gastlichkeit und modernem Luxus.
El Hotel President se encuentra en el corazón de la ciudad de Génova. Una mezcla de la mejor hospitalidad local y los lujos modernos.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| fettreduzierte Melange | . . |
| fettarme Melange | . . |
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Melange"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Stylischer und attraktiver Look in spezieller Melange-Optik und acht modernen Farben
DE
Elegante y atractivo, con un efecto especial de veteado, está disponible en ocho colores actuales
DE
Sachgebiete:
astrologie gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die 56 Zimmer kombinieren modernen Komfort mit einmaligem Dekor und bieten eine subtile Melange aus Licht, Farben und Material.
EUR
Nuestras 56 habitaciones ofrecen un confortable y moderno entorno con una exclusiva decoración que combina de manera sutil luz, colorido y materiales.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Wie gut die frische saisonale Küche ist, merkt man z. B. bei "Gegrillter Hochrippe mit Kartoffeln, Gemüse und Melange noir".
ES
Fresca y sabrosa cocina de temporada (lomo a la parrilla con patatas, verduras y varios tipos de pimienta negra).
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Traveller's Restaurant serviert eine Melange aus kontinentaler Küche. Es ist mit Lederkoffern und Reisezubehör ausgestattet, um das Interieur eines Zuges aus alten Zeiten nachzubilden.
ES
El restaurante Traveller sirve una fusión de cocina continental y está decorado con maletas de piel y accesorios de viaje que evocan un tren antiguo.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spazieren Sie entlang der Mariahilferstrasse und besuchen Boutiquen, International Stores oder geniessen Sie einfach in einem Kaffehaus bei einer Wiener Melange die besondere Atmosphäre dieser Strasse.
Visita local boutiques, tiendas por departamentos internacionales o navegar a través de anticuarios o multa tiendas de arte escondido en las antiguas callejuelas y patios a lo largo de Mariahilferstrasse.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Ihre Loyalität mit der Marke Volvo in diesem langärmligen Raglan-Sweatshirt in Melange mit einem großen V.MOD-Aufdruck auf der Vorderseite.
Muestra tu fidelidad a la marca Volvo con esta sudadera de raglán, con mangas largas en melangé, que lleva un atrevido estampado del V. MOD en la parte delantera.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Ihre Loyalität mit der Marke Volvo in diesem langärmligen Raglan-Sweatshirt in Melange mit einem Aufdruck des Klassikers P1800 auf der Vorderseite.
Muestra tu fidelidad a la marca Volvo con esta sudadera de raglán, con mangas largas en melangé, que lleva un atrevido estampado del V. MOD en la parte delantera.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Zeigen Sie Ihre Loyalität mit der Marke Volvo in diesem langärmligen Raglan-Sweatshirt in Melange mit einem Aufdruck des Klassikers P1800 auf der Vorderseite.
Muestra tu fidelidad a la marca Volvo con esta sudadera de raglán, con mangas largas en melangé, que lleva un estampado del clásico P1800 en la parte delantera.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Unser Küchenchef Guillermo Moya (Sóller 1979) zaubert eine delikate Melange aus kreativen, kulinarischen Genüssen und mallorquinisch-mediterraner Tradition in einem modernen Gewand. Abgerundet durch ein grossartiges, professionelles Team, welches hingebungsvoll mit viel Liebe zum Detail arbeitet.
Nuestro chef Guillermo Moya (Soller 1979) les preparara creativas delicias culinarias que combinan lo mejor de la tradición mallorquina y mediterránea pero con un toque actual, todo ello servido cuidando hasta el último detalle por un gran equipo de profesionales.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite