Verwendungsbeispiele
Melone
melón
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein Melonenhut oder Melone ist ein steifer und gewölbter Filzhut.
Un bombín o melón es un sombrero de fieltro rígido y abombado.
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Und sie haben ihre Attraktivität nicht eingebüsst, die Melonen frisch vom Markt in Sineu.
No han perdido su atractivo, los frescos melones y sandías del mercado de Sineu.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die Melone kam im 15. Jahrhundert nach Frankreich, wird aber erst seit dem Ende des 19. Jahrhunderts im Haut-Poitou angebaut.
Aunque el melón llegó a Francia en el siglo XV, en Alto Poitou no comenzó a producirse hasta finales del siglo XIX.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
36 weitere Verwendungsbeispiele mit "Melone"
21 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Kurz gegrillt wird der Fisch mit eiskalter Melone, sautierten Pflaumen mit Macadamianüssen und Basilikum Pil-Pil serviert.
La ventresca de atún a la parrilla se sirve con la sandía helada, ciruelas salteadas y nueces de macadamia con pil pil de albahaca.
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Kauf, melone - Verkauf besonderes und Unternehmen können Sie kaufen, weil Verkauf auf Bestand in 6. Paris - Frankreich:
Compra, venta DE_TAMANO_NATURAL particular y empresa, pueden comprar porque venta sobre existencias en 6 París - Francia :
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der Geschmack voll, ?lig, mit den T?nen uwjalennych der Beeren der Weintraube, dem Nachgeschmack wjalennoj der Melone und der Banane.
El gusto completo, oleoso, con los tonos uvjalennyh de las bayas de la uva, poslevkusiem vjalennoj dyni y el pl?tano.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Der eleganten bernsteinenen Farbe mit dem originellen, komplizierten Fruchtstrau?, in dem das Aroma sweschewypetschennogo die Brote die ajwowo-Melonent?ne erg?nzt ist.
El color adornado de ?mbra con el ramo original, dif?cil frutal, en que el aroma svezhevypechennogo los panes es completado con los tonos ajvovo-de mel?n.
Sachgebiete:
film astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Eines der frühesten Beispiele der Sport-Serie, die einen Fischer, Golfer, Melone enthält, der Darstellung der Kopf eines Pferdes, Fisch, Baseball, Tennisschläger und andere ähnliche Themen.
RU
Uno de los primeros casos de la serie de los deportes, que incluye a los pescadores, golfista, jugador de bolos, que representa la cabeza de un caballo, el pescado, el béisbol, raquetas de tenis y otros temas similares.
RU
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zur Legende wurde der elegante Herr im schwarzen Anzug mit der weißen Nelke im Knopfloch, dem schwarzen Regenschirm und der Zauber-Melone, allen bekannt unter dem Namen Pan Tau.
En una legenda se convirtió el señor elegante de traje negro con un clavel blanco en la solapa, un sombrero mágico y paraguas negro, al que todos conocen como Pan Tau (“El señor Tau“).
Sachgebiete:
film literatur theater
Korpustyp:
Webseite
der Modernen informellen Titel ist viel es bei "tussowotschnych" die Stellen, zum Beispiel, hat Mangupa einen Felsen der Pr?sidenten, und bei der Fuchsbucht – der Felsen die Wassermelone und die Melone.
los nombres Modernos no oficiales es mucho a "tusovochnyh" los lugares, por ejemplo Mangupa tienen una Roca de los Presidentes, a cerca de la Bah?a De zorro – la roca la Sand?a y Dynja.
Sachgebiete:
mathematik linguistik astrologie
Korpustyp:
Webseite
Das frische Gem?se, die S??kirsche, die Aprikosen, die Pfirsiche, die ?pfel, die Birne, die Pflaume, die Weintraube, die Melone, die Wassermelonen auf den Tischen unserer G?ste kommt in der Str?mung der ganzen Saison vor.
Hortalizas frescas, la cereza, los albaricoques, los melocotones, las manzanas, la pera, la ciruela, la uva, dyni, son las sand?as en las mesas de nuestros invitados en la corriente de toda la temporada.
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Es entschieden sich die Breie, die frischen Pilze, es ist viel Erdbeere, der S??kirschen, der Kirschen, der reifen Stachelbeere, im August - die reifen ?pfel, die guten Birnen, die Melone, die Wassermelonen.
Eran permitidas las papillas, las setas frescas, es mucha fresa, chereshen, las guindas, el grosellero maduro, en agosto - las manzanas maduras, las peras buenas, dyni, las sand?as.
Sachgebiete:
astrologie medizin landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite