Übersetzungen
[NOMEN]
| Messinstrument |
instrumento de medición 16
instrumento de medida 5 aparato de medición 1 . |
Verwendungsbeispiele
Messinstrument
instrumento de medición
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Präzision eines Messinstrumentes ist Voraussetzung für ein punktgenaues Qualitätsergebnis.
La precisión del instrumento de medición es un prerrequisito para un resultado exacto y de calidad.
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Klaus Berka und Jens Adomat gründen die Analytik Jena GmbH als Vertriebsgesellschaft für analytische Messinstrumente.
DE
Klaus Berka y Jens Adomat fundan Analytik Jena GmbH como sociedad distribuidora de instrumentos de medición analíticos.
DE
Sachgebiete:
verlag controlling auto
Korpustyp:
Webseite
Komponenten aus Saphir werden in verschiedenen Bereichen für die Herstellung von Messinstrumenten und Geräten jeder Art eingesetzt.
Las piezas de zafiro se utilizan en diversos ámbitos para la fabricación de instrumentos de medición y aparatos de todo tipo.
Sachgebiete:
auto technik physik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrssicherheit nautik bahn
Korpustyp:
Webseite
Carl Zeiss führte das weltweit erste Spektrometer ein — Ernst Abbe hatte die wissenschaftlichen Grundlagen für die effektive Herstellung optischer Messinstrumente geliefert
DE
Primer espectrómetro del mundo – Ernst Abbe proporcionó los fundamentos científicos para la fabricación efectiva de instrumentos de medición ópticos
DE
Sachgebiete:
controlling chemie biologie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mit der Erweitung um Messinstrumente (z.B. Durchfluss- und Druckmesser) und Elektronikkomponenten kann eine individuelle Steuerung der Anlage eingerichtet werden.
Con la ampliación de instrumentos de medición (ej. medidor de flujo y de presión) y componentes electrónicos se puede establecer un control individual de la planta.
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Komponenten aus Rubin finden vielfältige Anwendung, vorwiegend für Messinstrumente und Geräte jeder Art, vor allem dank des sehr geringen Reibungskoeffizienten dieses harten Materials.
Las piezas de rubí tienen aplicaciones variadas, entre otras en los instrumentos de medición y aparatos de todo tipo, sobre todo gracias al coeficiente de rozamiento muy bajo de este material duro.
Sachgebiete:
radio technik physik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Meßinstrument | . . . . . . |
| zusammenschiebbares Messinstrument | . |
| Bohrloch-Verformungs-Messinstrument | . |
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Messinstrument"
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Durch die festen Wellenlängen über höchstpräzise Filter ist ein mechanik- und damit praktisch wartungsfreies Messinstrument gegeben:
DE
Longitudes de onda definidas por filtros de alta precisión no requieren ninguna mecánica, por lo que este instrumento prácticamente no necesita ningún mantenimiento:
DE
Sachgebiete:
technik informatik biologie
Korpustyp:
Webseite
Ein altertümlicher Weinkeller wurde mit dem geophysikalischen Messinstrument Grailfinder auf einem alten Schloss in Frankreich lokalisiert.
Una antigua bodega de vino ha sido ubicado en un antiguo castillo francés utilizando el instrumento geofísicos Grailfinder.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Jedes SHOOTING CHRONY Messinstrument ist aus 20er Stahl gefertigt und wiegt dennoch weniger als 1,13 kg.
Cada SHOOTING CHRONY está hecho de acero de espesor 20 pero pesa menos que 2½ libras.
Sachgebiete:
technik foto jagd
Korpustyp:
Webseite
Die Watt-Waage ist ein hoch kompliziertes Messinstrument, die mehrere Grössen gleichzeitig mit äusserster Genauigkeit messen muss.
La balanza de Watt es un instrumento metrológico altamente complejo que mide varias magnitudes físicas simultáneamente con sumo grado de precisión.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Die Drucker-Kalibrierung verwendet einen vorhandenen Scanner als Messinstrument, sodass auf zusätzliche teure Hardware verzichtet werden kann.
La calibración de la impresora utiliza el escáner existente como una herramienta de medida, ahorrando la necesidad de un costoso hardware adicional.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Mit QlikView können wir die Kennzahlen anschließend verfolgen. Ein derart zeitnahes und genaues Messinstrument war bislang nicht zu erhalten.“
Después, QlikView puede realizar el seguimiento de estos KPI y ofrecer mediciones de servicios precisas y oportunas que nunca antes habían tenido.”
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
handel universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Besonders praktisch ist der integrierte ”Labortisch“ mit Vorrichtungen für das Messinstrument, Küvetten, Messbecher und ein Stativ für die pH-Elektrode. Komplette Sets mit:
DE
muy práctica resulta la “mesa de laboratorio” integrada con concavidades para colocar el aparato, las cubetas y el vaso graduado, así como un soporte para el electrodo de pH. Juegos completos con:
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Künstliche Bewitterungstests stellen für diese Eigenschaften das beste Messinstrument dar und kürzlich durchgeführte Tests bewerten die dekorative Oberfläche von Trespa® Meteon® weiterhin mit einer hohen Klasse für UV-Beständigkeit und Farbechtheit.
pruebas recientes siguen catalogado la superficie decorativa de Trespa® Meteon® como de alta resistencia a los rayos ultravioleta y una gran estabilidad del color.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Künstliche Bewitterungstests stellen für diese Eigenschaften das beste Messinstrument dar und kürzlich durchgeführte Tests bewerten die dekorative Oberfläche von Trespa® Meteon® weiterhin mit einer hohen Klasse für UV-Beständigkeit und Farbechtheit.
pruebas recientes siguen catalogando la superficie decorativa de Trespa® Meteon® como de alta resistencia a los rayos ultravioleta y una gran estabilidad del color.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Jedes SHOOTING CHRONY Messinstrument misst die Geschwindigkeit von Kugeln, Pfeilen, Gewehr- und Luftgewehrpatronen, sog. Paintballs usw. in einem Bereich von 9,15 Metern pro Sekunde bis 2135 Metern pro Sekunde mit einer Genauigkeit von mehr als 99,5%.
Cada SHOOTING CHRONY mide la velocidad de las balas, flechas, perdigones de escopetas, pistolas de aire comprimido, balas de pintura, etc. desde 30/pies por segundo a 7000/pies por segundo y con una precisión mejor que el 99,5%.
Sachgebiete:
technik foto jagd
Korpustyp:
Webseite