Verwendungsbeispiele
Metzgerei
carnicería
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im Dorf finden Sie handwerkliche Bäckerei und Metzgerei zu finden.
EUR
En el pueblo se encuentra la panadería artesanal y carnicería.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Unter diesem Motto feiert Seydelmann auch beim funktionellen Innenausbau von Metzgereien große Erfolge.
Seydelmann diseña con éxito el interior funcional de varias carnicerías.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
In jedem größeren Ort findet man zusätzlich Asia-Läden, muslimische Metzgereien oder koschere Supermärkte.
DE
En localidades más grandes es posible encontrar además tiendas de productos asiáticos, carnicerías musulmanas o supermercados de productos koscher.
DE
Sachgebiete:
radio technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Es gab dort auch Waffenschmieden, Küchen, Bäckereien und Metzgereien.
También cobijaban fábricas de armas, cocinas, panaderías y carnicerías.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Metzgerei"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Hotel Metzgerei Schatz Ab 85 EUR
ES
A partir de 85 EUR Reservar
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
In dem Dorf, Qualität Metzgerei, Bäckerei, Supermarkt, Gourmet-Restaurant.
En el pueblo, los carniceros de calidad, panadería, supermercado, restaurante gourmet.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Metzgerei "Bavaria" und das Geschäft "D`Europa" verkauften Bratwurst, deutsches Bier und Süßigkeiten.
DE
La empresa de embutidos y especialidades alemana “Bavaria” y el negocio “D’Europa” vendieron salchichas, cerveza alemana y dulces típicos alemanes.
DE
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Lebensmittelgeschäft, Bar und Metzgerei gibt es in San Donato in Fronzano, 2 Kilometer von der Villa entfernt.
Tiendas y servicios se encuentran en San Donato en Fronzano, a 2 kilómetros de la villa.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Stil mit Vintage-Holzmöbeln, gekachelten Wänden, stimmungsvoller Beleuchtung und einer einsehbaren Küche ist eine Mischung aus einem Klassenzimmer und einer altmodischen Metzgerei.
ES
muebles vintage de madera, paredes alicatadas, luces tamizada y cocina abierta.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die leckeren Würstchen der Metzgerei Haase sind beliebt und dass es sie bei allen Festen bei „den Bonamesern“ gibt, ist bekannt – so trifft man sich bei uns zum Frühschoppen, Mittagessen, Abendessen und zum Feiern.
Los deliciosos embutidos el carnicero Haase son populares y que en "el Bonamesern" es en todas partes, se sabe - lo que puede reunirse con nosotros para el brunch, almuerzo, cena y celebración.
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Was die Restaurants, schlägt Cour des Loges eine raffinierte Küche in Les Loges, die Tradition verbindet und Phantasie, und eine originelle Restaurant-Konzept in der Café-Metzgerei. Der junge Küchenchef Anthony Bonnet hat erhielt die begehrte Auszeichnung «GaultMillau d'Or 2007.
En cuanto a los restaurantes, Cour des Loges propone una cocina refinada en Les Loges, que combina la tradición y la imaginación, y un concepto original restaurante en el Café-Epicerie. El joven chef Anthony Bonnet ha recibió el prestigioso premio «GaultMillau d'Or 2007».
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite